Reza Pahlavi’s interview with Francesca Caferri of Italy’s La Repubblica
http://en.rezapahlavi.org/2017/05/11/reza-pahlavis-interview-with-francesca-caferri-of-italys-la-repubblica/
http://en.rezapahlavi.org/2017/05/11/reza-pahlavis-interview-with-francesca-caferri-of-italys-la-repubblica/
More of my recent interview with Eric Shawn of Fox News. 14 May 2017
مصاحبه اخير من با اريك شان از فاكس نيوز
#آزادی برای #ایران
http://video.foxnews.com/v/5433878246001/#sp=show-clips
مصاحبه اخير من با اريك شان از فاكس نيوز
#آزادی برای #ایران
http://video.foxnews.com/v/5433878246001/#sp=show-clips
Fox News
Eric Shawn Exclusive: Freedom for Iran | Fox News Video
Exiled Prince Reza Pahlavi speaks out
محتوای بیشتر از مصاحبه اخیر من با فاکس نیوز
http://www.foxnews.com/world/2017/05/15/irans-exiled-prince-reza-pahlavi-calls-for-civil-disobedience-and-protests.html
http://www.foxnews.com/world/2017/05/15/irans-exiled-prince-reza-pahlavi-calls-for-civil-disobedience-and-protests.html
Fox News
Iran's exiled Prince Reza Pahlavi calls for civil disobedience and protests
"The regime has been given enough chance to come clean.
Iran's exiled Prince Reza Pahlavi calls for civil disobedience and protests
15 May 2017
دعوت شاهزاده رضا پهلوی برای تظاهرات و نافرمانی مدنی
"The regime has been given enough chance to come clean. It hasn't, for good reason. Therefore, I say forget about the regime, think about the people."
"به رژیم به اندازه کافی شانس داده شده است .بنابراین می گویم رژیم را فراموش کنید و به مردم فکر کنید."
He is the oldest son of the Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Now Crown Prince Reza Pahlavi says he is fighting for the soul of his nation.
او بزرگترین پسر شاه ایران، محمد رضا پهلوی است. حالا ولیعهد ایران، رضا پهلوی می گوید که او برای روح ملت خود مبارزه می کند.
During his father's time, Tehran was a reliable ally and America was not the Great Satan as the U.S. has been so often called in Iran today. That ended when Pahlavi's family was overthrown by the 1979 Islamic Revolution of Grand Ayatollah Khomeini.
قبل از سقوط سلطنت پهلوی توسط آیتالله خمینی دربهمن 1357 تهران یکی از متحدین مورد اعتماد ایالات متحدآمریکا بشمار می رفت. و در زمان سلطنت پدر ایشان از آمریکا بنام شیطان بزرگ یاد نمی شد.
Iran's long-exiled prince wants a revolution in age of Trump
شاهزاده ایران، خواهان انقلاب در زمان ترامپ است .
Now Pahlavi wants the Iranian people to rise up against the regime and establish a Parliamentary democracy based on democratic values, freedom and human rights.
پهلوی می خواهد مردم ایران به قیام علیه رژیم اقدام نموده وبه ایجاد یک دموکراسی پارلمانی بر مبنای ارزش های دموکراتیک، آزادی و حقوق بشرگام بردارند.
"What I am calling upon is a process of civil disobedience, which is a method of change. How? By bringing domestic pressure on the system. If enough people refused to cooperate, like Indians in India during British time, when they can paralyze the system by massive sustained labor strikes across the nation, that is not shooting bullets in the streets," he said.
"چیزی که من می خواهم یک فرایند از نافرمانی مدنی است، که به روش تغییر است. چگونه؟ با آوردن فشار داخلی بر روی سیستم. اگر مردم با رژیم حاضر به همکاری نشوند، مانند هندی ها در هند در طی مدت بریتانیا، زمانی است که آنها می توانند با اعتصابات کارگری گسترده در سراسر کشور،سیستم را فلج کنند. با این روش گلوله و تیراندازی در خیابانها نیست."
He added that the “method of change can be by non-violence, civil disobedience provided that it is nurtured and cared for." He noted that such mass movements have upended power structures from the collapse of the Soviet Union after the fall of the Berlin Wall, to the end of apartheid in South Africa. Pahlavi said there is no reason that a wave of popular support cannot topple the theocratic regime in Tehran, in a similar manner.
او افزود که "روش تغییر می تواند توسط نافرمانی های مدنی به دوراز خشونت، ارائه وآن را پرورش داد .او اشاره کرد که چنین جنبش ها ساختارسقوط اتحاد جماهیر شوروی پس ازفروپاشی دیوار برلین و به پایان تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی منجر گشت. پهلوی گفت به شیوه ای مشابه هیچ دلیلی وجود ندارد که موجی از حمایت مردمی نتواند رژیم مذهبی در تهران را سرنگون نماید.
"History is full of such examples," Pahlavi notes.
"تاریخ پر از نمونه های چنین است،" پهلوی اشاره می کند.
"If change during the cold war was not ultimately, how do we defeat the Soviet system? How do we assist the dissidents? How do we empower or encourage the people who are trapped behind the Iron Curtain? None of these people would ever be heartened enough to ultimately roll of their sleeves and say: ‘Hey you know what? We are not abandoned anymore.’ From Sakharov to Solzhenitsyn all the way to the others, they said ‘hey, you know what? The world is not going to put up with it.’"
"اگر در طول جنگ سرد تغییر نبود درنهایت ، چگونه ما نظام شوروی را شکست دهیم؟ چگونه مخالفان را کمک کنیم؟ چگونه ما افرادی را که در پشت پرده آهنین به دام افتاده اند را توانمند و تشویق کنیم؟ هیچ کدام از این افراد هرگزبه اندازه کافی دلگرم نمی شدند تا در نهایت آستین خود را بالا بزنند و بگویند : "هی شما می دانید؟ ما دیگرمتروکه نیستیم.، از ساخروو تا سولژنیتسین تا دیگران، همگی گفتند هی، می دانید؟ دنیا دیگر با آن تحمل نخواهد کرد.؛
Reza Pahlavi on Growing Showdown Wit
15 May 2017
دعوت شاهزاده رضا پهلوی برای تظاهرات و نافرمانی مدنی
"The regime has been given enough chance to come clean. It hasn't, for good reason. Therefore, I say forget about the regime, think about the people."
"به رژیم به اندازه کافی شانس داده شده است .بنابراین می گویم رژیم را فراموش کنید و به مردم فکر کنید."
He is the oldest son of the Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Now Crown Prince Reza Pahlavi says he is fighting for the soul of his nation.
او بزرگترین پسر شاه ایران، محمد رضا پهلوی است. حالا ولیعهد ایران، رضا پهلوی می گوید که او برای روح ملت خود مبارزه می کند.
During his father's time, Tehran was a reliable ally and America was not the Great Satan as the U.S. has been so often called in Iran today. That ended when Pahlavi's family was overthrown by the 1979 Islamic Revolution of Grand Ayatollah Khomeini.
قبل از سقوط سلطنت پهلوی توسط آیتالله خمینی دربهمن 1357 تهران یکی از متحدین مورد اعتماد ایالات متحدآمریکا بشمار می رفت. و در زمان سلطنت پدر ایشان از آمریکا بنام شیطان بزرگ یاد نمی شد.
Iran's long-exiled prince wants a revolution in age of Trump
شاهزاده ایران، خواهان انقلاب در زمان ترامپ است .
Now Pahlavi wants the Iranian people to rise up against the regime and establish a Parliamentary democracy based on democratic values, freedom and human rights.
پهلوی می خواهد مردم ایران به قیام علیه رژیم اقدام نموده وبه ایجاد یک دموکراسی پارلمانی بر مبنای ارزش های دموکراتیک، آزادی و حقوق بشرگام بردارند.
"What I am calling upon is a process of civil disobedience, which is a method of change. How? By bringing domestic pressure on the system. If enough people refused to cooperate, like Indians in India during British time, when they can paralyze the system by massive sustained labor strikes across the nation, that is not shooting bullets in the streets," he said.
"چیزی که من می خواهم یک فرایند از نافرمانی مدنی است، که به روش تغییر است. چگونه؟ با آوردن فشار داخلی بر روی سیستم. اگر مردم با رژیم حاضر به همکاری نشوند، مانند هندی ها در هند در طی مدت بریتانیا، زمانی است که آنها می توانند با اعتصابات کارگری گسترده در سراسر کشور،سیستم را فلج کنند. با این روش گلوله و تیراندازی در خیابانها نیست."
He added that the “method of change can be by non-violence, civil disobedience provided that it is nurtured and cared for." He noted that such mass movements have upended power structures from the collapse of the Soviet Union after the fall of the Berlin Wall, to the end of apartheid in South Africa. Pahlavi said there is no reason that a wave of popular support cannot topple the theocratic regime in Tehran, in a similar manner.
او افزود که "روش تغییر می تواند توسط نافرمانی های مدنی به دوراز خشونت، ارائه وآن را پرورش داد .او اشاره کرد که چنین جنبش ها ساختارسقوط اتحاد جماهیر شوروی پس ازفروپاشی دیوار برلین و به پایان تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی منجر گشت. پهلوی گفت به شیوه ای مشابه هیچ دلیلی وجود ندارد که موجی از حمایت مردمی نتواند رژیم مذهبی در تهران را سرنگون نماید.
"History is full of such examples," Pahlavi notes.
"تاریخ پر از نمونه های چنین است،" پهلوی اشاره می کند.
"If change during the cold war was not ultimately, how do we defeat the Soviet system? How do we assist the dissidents? How do we empower or encourage the people who are trapped behind the Iron Curtain? None of these people would ever be heartened enough to ultimately roll of their sleeves and say: ‘Hey you know what? We are not abandoned anymore.’ From Sakharov to Solzhenitsyn all the way to the others, they said ‘hey, you know what? The world is not going to put up with it.’"
"اگر در طول جنگ سرد تغییر نبود درنهایت ، چگونه ما نظام شوروی را شکست دهیم؟ چگونه مخالفان را کمک کنیم؟ چگونه ما افرادی را که در پشت پرده آهنین به دام افتاده اند را توانمند و تشویق کنیم؟ هیچ کدام از این افراد هرگزبه اندازه کافی دلگرم نمی شدند تا در نهایت آستین خود را بالا بزنند و بگویند : "هی شما می دانید؟ ما دیگرمتروکه نیستیم.، از ساخروو تا سولژنیتسین تا دیگران، همگی گفتند هی، می دانید؟ دنیا دیگر با آن تحمل نخواهد کرد.؛
Reza Pahlavi on Growing Showdown Wit