«ایران: پایان دادن به خلافت اسلامی و بازگشت به دولت-ملت»

ویدئوی کامل سخنرانی در کنفرانس «محافظه‌کاری ملی» با زیرنویس فارسی

واشینگتن دی‌سی
۱۰ ژوئیه ۲۰۲۴

متن کامل فارسی

@OfficialRezaPahlavi

⭕️ شاهزاده رضا پهلوی: خشونت سیاسی در دموکراسی‌ها جایی ندارد

♦️ شاهزاده رضا پهلوی در واکنش به سوءقصد به جان دونالد ترامپ در جریان رویداد انتخاباتی، گفت که خشونت سیاسی در دموکراسی‌ها جایی ندارد.

شاهزاده رضا پهلوی در شبکه اجتماعی اکس نوشت: «من از سوءقصد به رئیس‌جمهوری ترامپ شوکه و ناامید هستم. بهترین آرزوها را برای آقای ترامپ و خانواده‌اش دارم و برای بهبودی سریع او دعا می‌کنم. همچنین به قربانیان و مردم آمریکا تسلیت می‌گویم. خشونت سیاسی در دموکراسی‌ها جایی ندارد.»

@indypersian

"قرار دادن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در لیست تروریستی، مشوقی برای دموکراسی‌خواهان ایران خواهد بود"

یادداشتم در شماره دیروز یکشنبه (۱۴ ژوئیه ۲۰۲۴) روزنامه "تلگراف" چاپ لندن در خصوص اینکه چرا دولت تازه بریتانیا باید سپاه را در لیست تروریستی قرار دهد.

متن یادداشت در وبسایت روزنامه تلگراف

ترجمه فارسی در کیهان لندن

@OfficialRezaPahlavi

در پاسخ به پرسش‌های هم‌میهنان، به اطلاع می‌رسانیم که اخبار منتشرشده در شبکه‌های اجتماعی مبنی بر «آغاز به کار تلویزیون شاهزاده رضا پهلوی» صحت ندارد، و رسانه‌ یا رسانه‌هایی که تحت این عنوان معرفی و تبلیغ می‌شوند، ارتباطی به ایشان ندارند. هم‌چنین، بار دیگر تاکید می‌کنیم که اخبار صحیح، موثق و مورد تایید از طریق وبسایت و حساب‌های رسمی شاهزاده رضا پهلوی منتشر می‌شود.

دبیرخانه شاهزاده رضا پهلوی


آدرس حساب‌های رسمی:

https://linktr.ee/RezaPahlavi

آدرس وبسایت:

https://RezaPahlavi.org

@OfficialRezaPahlavi

Since its inception, the Islamic Republic has strategically established a pervasive network of Islamic centers, mosques, charities, cultural, and educational institutions spanning Europe, Canada, Latin America, Africa, Asia, and the United States. Exploiting the democratic frameworks and laws of these nations, this network has been systematically employed for espionage, the propagation of ideologies steeped in hatred and violence, and even the targeted assassination of political dissidents.

I commend the German government for its decisive action in prohibiting the activities of the "Islamic Center of Hamburg" and its subsidiaries across Germany, which were directly overseen by Ali Khamenei, the Supreme Leader of the regime in Iran. I urge other Western governments to emulate Germany's stance and enact similar measures against Islamic Republic-affiliated institutions. Such actions will protect the national security of these nations and are supported by the vast majority of Iranians in the diaspora.

جمهوری اسلامی از بدو پیدایش، شبکه‌ای فراگیر از مراکز اسلامی، مساجد، موسسات خیریه، و نهادهای فرهنگی و آموزشی را در سراسر اروپا، کانادا، آمریکای لاتین، آفریقا، آسیا و ایالات متحده ایجاد کرده، و با سوءاستفاده از چارچوب‌ها و قوانین دموکراتیک کشورها، به طور سیستماتیک، این شبکه را برای جاسوسی، تبلیغ ایدئولوژی نفرت و خشونت، و حتی ترور هدفمند مخالفان سیاسی به کار گرفته است.

من از دولت آلمان برای اقدام قاطعش در منع فعالیت «مرکز اسلامی هامبورگ» و مراکز زیرمجموعه آن در سراسر این کشور که مستقیماً زیر نظر علی خامنه‌ای اداره می‌شدند، تقدیر می‌کنم. هم‌چنین از دیگر دولت‌های غربی می‌خواهم که با الگو گرفتن از آلمان، اقدامات مشابهی را علیه نهادهای وابسته به جمهوری اسلامی انجام دهند؛ که چنین اقداماتی، از امنیت ملی آنها محافظت خواهد کرد و نیز مورد حمایت گسترده ایرانیان ساکن این کشورها است.

@OfficialRezaPahlavi

https://t.me/farsivoa/186707

به یاد پدر و پدربزرگم در سالگرد درگذشت‌شان

«آنچه ما باید از رضاشاه و محمدرضاشاه بیاموزیم ترجیح منافع ایران بر منافع شخصی و گروهی است... آنها اگر امروز بودند به جوانان آگاه و دلاور ایران افتخار می‌کردند. جوانانی که با درس‌آموزی از گذشته، و با عزمی میهن‌پرستانه‌، می‌خواهند ایران را پس بگیرند و از نو بسازند؛ ایرانی که دوباره متعلق به همه ایرانیان باشد و همه نخبگان و نیروهای توانمند کشور، فارغ از تبار و جنسیت و باور و نگاه سیاسی در بازسازی آن به کار گرفته شوند. با اتکا به این جوانان است که یقین دارم فردای ایران بهتر از گذشته‌اش خواهد بود.»

متن کامل پیام (بازنشر):

https://t.me/OfficialRezaPahlavi/1188

@OfficialRezaPahlavi

انقلاب مشروطه گامی بلند در مسیر بیداری ایرانیان، ساخت دولت مدرن، استقرار حاکمیت قانون، پاسخگو‌سازی حاکمان، و قدرت‌بخشی به شهروندان با دست‌یابی به حقوق و آزادی‌های بنیادین‌شان بود.

پیشرفت و تعمیق مشروطیت در ایران و دیگر کشورها، امری تدریجی و دارای فراز و فرود بوده است. در ایران، در انتهای دوران قاجار، نظام مشروطه دچار فترتی عمیق، و کشور گرفتار بحران‌ها و تهدیدهای وجودی بود. در چنان فضایی، نخبگان عصر که بسیاری‌شان از پیشگامان و قهرمانان انقلاب مشروطه بودند، برای نجات ایران و احیای مشروطه و خواسته‌های مترقی آن، در کنار سردار سپه ایستادند و سلسله پهلوی را در چارچوب قانون اساسی مشروطه تاسیس کردند.

تثبیت دولت ملی، برقراری ثبات و امنیت، و ایجاد نهادهای مدرن در دوران رضاشاه، و توسعه اقتصادی و صنعتی، و گستراندن آزادی‌های اجتماعی در عصر محمدرضاشاه همگی در راستای تحقق خواسته‌های مهم انقلاب مشروطه بودند. آن مسیر اگر با فاجعه۵۷ متوقف نمی‌شد، ایران را که از نخستین حکومت‌های قانون در آسیا بود، امروز به یکی از پیشرفته‌ترین دموکراسی‌های آسیایی بدل می‌ساخت.

با وجود این ناکامی، تاریخ انقلاب مشروطه، فراز و فرودهای آن،‌ و دستاوردها و شکست‌های آن، همچنان الهام‌بخش و راهنمای ما در مسیر مبارزه با جمهوری اسلامی و بازگرداندن قطار ایران به ریل ترقی و تمدن است.

از مهم‌ترین درس‌های انقلاب مشروطه برای امروز ما این است که حتی در دشوارترین لحظات، هم‌چون دوره استبداد صغیر که از سوی استبدادطلبان و مشروعه‌خواهان بر مشروطه‌خواهان تحمیل شده بود، باور داشته باشیم که پایداری بر مسیر درست و پشتکار در مبارزه، زمینه‌ساز پیروزی نهایی است.

بزرگداشت واقعی انقلاب مشروطه در زمانه ما، تلاش دوچندان برای به زیر کشیدن جمهوری اسلامی به عنوان یک رژیم غیرقانونی و ضدایرانی، و استقرار دگربارهٔ دولت ملی است. ایرانیان حق دارند و باید بتوانند هم‌چون یک ملت متمدن و مدرن، در انتخاباتی آزاد و منصفانه، شکل نظام سیاسی مورد نظرشان، قانون اساسی کشور، و دولت و پارلمان خود را برگزینند. برای تحقق این مهم، دوست‌داران ایران باید هم‌چون انقلابیون آزادی‌خواه مشروطه، متحد و همدل به نبرد با استبدادطلبان مشروعه‌خواه بپردازند. اگر چنین کنند، پیروزی حتمی و نزدیک است.

پاینده ایران
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

قصد جمهوری اسلامی برای حمله نظامی به اسرائیل در پاسخ به حذف اسماعیل هنیه، بازی خامنه‌ای با آتش است.

پرسش من از نیروهای نظامی در ایران این است که میهن ما چه سودی در درگیری نظامی با اسرائیل بر سر مرگ تروریستی دارد که از ابتدا نمی‌بایست پا به خاک ایران می‌گذاشت. آیا جز این است که حاکمان جمهوری اسلامی با وسواس بیمارگونه‌شان‌ برای نابودی کشوری که‌ نه با ما مرزی دارد و نه با ما دشمنی، ایرانیان را فقیر کرده‌اند و ایران را در معرض جنگی خانمان‌سوز قرار داده‌اند؟ ملت ما تا کی باید هزینه آمریکاستیزی و اسرائیل‌ستیزی جماعتی قرون‌وسطایی را بدهد؟

همانطور که پیش از این گفته‌ام: این جنگ ایران نیست؛ جنگ خامنه‌ای است. آنکه لباس سربازی به تن دارد، سلاحش برای دفاع از ایران و ایرانی در برابر دشمن است. مردم ایران دست‌کم از دی۹۶ به این سو، با صدای بلند و رسا در خیابانها فریاد زده‌اند که دشمن‌شان جمهوری اسلامی است نه آمریکا و اسرائیل. در کنار ملت ایران و روبروی دشمن‌ اشغالگر، رژیم ستمگر، نامشروع و غیرقانونی جمهوری اسلامی بایستید.

The Islamic Republic's intention to launch a military attack on Israel in response to the elimination of Ismail Haniyeh is Khamenei playing with fire.

My question to the military forces in Iran is: what benefit does our nation gain from a military confrontation with Israel over the death of a terrorist who should never have set foot in Iran? Is it not the case that the rulers of the Islamic Republic, with their obsessive mania for destroying a country that neither borders us nor is our enemy, have impoverished Iranians and placed Iran at risk of a devastating war? How long must our nation bear the cost of this medieval lot's hatred of America and Israel?

As I have said before: This is not Iran's war. It is Khamenei's war. Those who wear our nation's uniform do so to defend Iran and Iranians against enemies. Since at least December 2017, the Iranian people have loudly and clearly shouted in streets across the country that their enemy is the Islamic Republic, not America or Israel. Stand with the Iranian nation and against their occupying enemy, the oppressive, illegitimate, and unlawful regime of the Islamic Republic.

@OfficialRezaPahlavi

خامنه‌ای ضحاک، جانِ جوانِ دیگری را گرفت. رهبر زبونِ جمهوری اسلامی، هر بار که ضعف و بی‌کفایتی خود و رژیمش آشکارتر، و در افکار عمومی داخلی و خارجی تحقیر می‌شود، از مردم و جوانان بی‌گناه ایران انتقام می‌گیرد.

رضا رسایی، جوانی میهن‌پرست از جامعه یارسان ایران بود که در جریان خیزش مهسا هم‌چون هزاران هزار هم‌میهن خود برای رسیدن به آزادی به خیابان آمد. اوباش رژیم او را با اتهامات واهی بازداشت کردند؛ در دو سال گذشته زیر شکنجه و فشار شدید در زندان نگه داشتند؛ و سرانجام بدون اطلاع و حضور خانواده و وکیلش، شبانه به قتل رساندند. رژیم ضدایرانی، حتی برای اجرای حکم اعدام، به قوانین و مقررات فرمایشی خود نیز پایبند نماند.

در اندوهِ رضا رسایی و هم‌درد خانواده و مادر داغدارش هستم. از هم‌میهنانم می‌خواهم که پشتیبان خانواده او باشند و یاد این جوان میهن‌پرست و آزادیخواه را به بهترین شکل گرامی بدارند.

راه رضا و همه جاویدنامان سربلند ایران تا روز آزادی ادامه خواهد داشت.

Ali Khamenei executed an innocent patriot in Iran today. His name was Reza Rasaei. He was taken off the streets where he was protesting for freedom, democracy, and dignity after the murder of Mahsa Amini. He was physically tortured in the most heinous of fashions.

Ali Khamenei killed Reza because he is scared of the people of Iran. He killed Reza because he’s weak and is trying to take revenge for his own humiliation on the people of Iran.

But he will fail and he will fall.

@OfficialRezaPahlavi

جمهوری اسلامی قهرمانان ورزش ایران را وادار می‌کند تا وطن‌شان را ترک و بر خلاف میل‌شان زیر پرچم کشورهای دیگر در رقابت‌های بین‌المللی و المپیک شرکت کنند. این رژیم، حتی از رقابت دو ورزشکار ایرانی، دو دوست، که مثل هر رقابت ورزشی دیگری با برد و باخت همراه است، سوءاستفاده سیاسی می‌کند و تلاش می‌کند ایرانی را در مقابل ایرانی قرار دهد.

من هم برای ناهید کیانی در رقابت فینال آرزوی پیروزی و کسب مدال طلا را دارم، و هم امیدوارم کیمیا علیزاده در ادامه بتواند مدال باارزش برنزش در المپیک ریو را تکرار کند. اما فارغ از هر نتیجه‌ای، ناهید و کیمیا هر دو برنده این صحنه هستند؛ و بازنده، رژیم پلید و اهریمنی جمهوری اسلامی است.

باور دارم روزی دوباره، ورزشکاران ایرانی با افتخار و آزادانه زیر پرچم ملی ایران در مسابقات المپیک شرکت خواهند کرد، و با پشتیبانی یک ملت، برای ایران، افتخار به ارمغان خواهند آورد.

The Islamic Republic forces Iran's champions to leave their homeland against their will and compete under the flags of other nations in international competitions like the #Olympics. This regime even attempts political exploitation of the competition between two Iranian athletes, two friends, where, like any other sporting contest, there are winners and losers. Yet the regime nonetheless tries to pit Iranian against Iranian.

I wish Nahid Kiyani victory and a gold medal in the final and I also hope Kimiya Alizadeh can replicate her valuable bronze medal from the Rio Olympics. But regardless of the outcome, both Nahid and Kimiya are winners. The loser is the vile and evil Islamic Republic.

I know that one day, Iranian athletes will again proudly and freely compete under the national flag of Iran in the Olympics and, with the support of a nation, bring Iran honor.

@OfficialRezaPahlavi