Reza Pahlavi | رضا پهلوی
199K subscribers
716 photos
467 videos
14 files
244 links
کانال رسمی رضا پهلوی

Official Channel of Reza Pahlavi

https://linktr.ee/RezaPahlavi
Download Telegram
Channel name was changed to «Real Pahlavi - Official Telegram Channel»
پیروزی و سرفرازی شما آرزوی دیرینه من است
رضا پهلوی
http://fa.rezapahlavi.org/2017/1963
More of my recent interview with Eric Shawn of Fox News. 14 May 2017

مصاحبه اخير من با اريك شان از فاكس نيوز
#آزادی برای #ایران
http://video.foxnews.com/v/5433878246001/#sp=show-clips
Iran's exiled Prince Reza Pahlavi calls for civil disobedience and protests
15 May 2017

دعوت شاهزاده رضا پهلوی برای تظاهرات و نافرمانی مدنی

"The regime has been given enough chance to come clean. It hasn't, for good reason. Therefore, I say forget about the regime, think about the people."

"به رژیم به اندازه کافی شانس داده شده است .بنابراین می گویم رژیم را فراموش کنید و به مردم فکر کنید."

He is the oldest son of the Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Now Crown Prince Reza Pahlavi says he is fighting for the soul of his nation.

او بزرگترین پسر شاه ایران، محمد رضا پهلوی است. حالا ولیعهد ایران، رضا پهلوی می گوید که او برای روح ملت خود مبارزه می کند.

During his father's time, Tehran was a reliable ally and America was not the Great Satan as the U.S. has been so often called in Iran today. That ended when Pahlavi's family was overthrown by the 1979 Islamic Revolution of Grand Ayatollah Khomeini.

قبل از سقوط سلطنت پهلوی توسط آیتالله خمینی دربهمن 1357 تهران یکی از متحدین مورد اعتماد ایالات متحدآمریکا بشمار می رفت. و در زمان سلطنت پدر ایشان از آمریکا بنام شیطان بزرگ یاد نمی شد.

Iran's long-exiled prince wants a revolution in age of Trump

شاهزاده ایران، خواهان انقلاب در زمان ترامپ است .
Now Pahlavi wants the Iranian people to rise up against the regime and establish a Parliamentary democracy based on democratic values, freedom and human rights.

پهلوی می خواهد مردم ایران به قیام علیه رژیم اقدام نموده وبه ایجاد یک دموکراسی پارلمانی بر مبنای ارزش های دموکراتیک، آزادی و حقوق بشرگام بردارند.

"What I am calling upon is a process of civil disobedience, which is a method of change. How? By bringing domestic pressure on the system. If enough people refused to cooperate, like Indians in India during British time, when they can paralyze the system by massive sustained labor strikes across the nation, that is not shooting bullets in the streets," he said.

"چیزی که من می خواهم یک فرایند از نافرمانی مدنی است، که به روش تغییر است. چگونه؟ با آوردن فشار داخلی بر روی سیستم. اگر مردم با رژیم حاضر به همکاری نشوند، مانند هندی ها در هند در طی مدت بریتانیا، زمانی است که آنها می توانند با اعتصابات کارگری گسترده در سراسر کشور،سیستم را فلج کنند. با این روش گلوله و تیراندازی در خیابانها نیست."

He added that the “method of change can be by non-violence, civil disobedience provided that it is nurtured and cared for." He noted that such mass movements have upended power structures from the collapse of the Soviet Union after the fall of the Berlin Wall, to the end of apartheid in South Africa. Pahlavi said there is no reason that a wave of popular support cannot topple the theocratic regime in Tehran, in a similar manner.

او افزود که "روش تغییر می تواند توسط نافرمانی های مدنی به دوراز خشونت، ارائه وآن را پرورش داد .او اشاره کرد که چنین جنبش ها ساختارسقوط اتحاد جماهیر شوروی پس ازفروپاشی دیوار برلین و به پایان تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی منجر گشت. پهلوی گفت به شیوه ای مشابه هیچ دلیلی وجود ندارد که موجی از حمایت مردمی نتواند رژیم مذهبی در تهران را سرنگون نماید.

"History is full of such examples," Pahlavi notes.

"تاریخ پر از نمونه های چنین است،" پهلوی اشاره می کند.

"If change during the cold war was not ultimately, how do we defeat the Soviet system? How do we assist the dissidents? How do we empower or encourage the people who are trapped behind the Iron Curtain? None of these people would ever be heartened enough to ultimately roll of their sleeves and say: ‘Hey you know what? We are not abandoned anymore.’ From Sakharov to Solzhenitsyn all the way to the others, they said ‘hey, you know what? The world is not going to put up with it.’"

"اگر در طول جنگ سرد تغییر نبود درنهایت ، چگونه ما نظام شوروی را شکست دهیم؟ چگونه مخالفان را کمک کنیم؟ چگونه ما افرادی را که در پشت پرده آهنین به دام افتاده اند را توانمند و تشویق کنیم؟ هیچ کدام از این افراد هرگزبه اندازه کافی دلگرم نمی شدند تا در نهایت آستین خود را بالا بزنند و بگویند : "هی شما می دانید؟ ما دیگرمتروکه نیستیم.، از ساخروو تا سولژنیتسین تا دیگران، همگی گفتند هی، می دانید؟ دنیا دیگر با آن تحمل نخواهد کرد.؛

Reza Pahlavi on Growing Showdown Wit
h Iran
رضا پهلوی در حال رشد مسابقات مرحله نهایی با ایران
"Nelson Mandela was rotting in his cell in South Africa while half the world was doing business with the apartheid regime, until a point that the people in the world said, Basta!, enough, it is no longer acceptable."

"نلسون ماندلا در سلول خود در آفریقای جنوبی می پوسید و این در حالی بود که نیمی از جهان در انجام کسب و کار با رژیم آپارتاید بود، تا جایی که مردم جهان گفتند: بس است!،کافی، دیگر قابل قبول نیست."

Pahlavi said just like opposing past repressive regimes, Americans can take the lead in pressuring Tehran. He sent a letter to then President-elect Trump, hoping that his “administration will bear in mind the aspiration of the Iranian people and engage the secular democratic forces, providing support for the struggle of my fellow compatriots for peace, freedom, and democracy.”

پهلوی گفت درست همانند مخالفت با رژیم های سرکوبگر گذشته، آمریکایی ها می توانند نقش رهبری رابا تحت فشارقرار دادن تهران به عهده گیرند. اودر نامه ای به رئیس جمهور منتخب ترامپ، امیدوار است که دولت او اشتیاق مردم ایران را در نظر گرفته و به پشتیبانی با هم میهنان برای دستیابی به صلح، آزادی و دموکراسی کوشا باشد.



"The more they hear about what the Iranian people demand, not what the regime wants, but what the Iranian people demand, they will in turn tell their congressmen, senators, and decision makers, ‘What are you waiting for? These people are like us! They don't want to come here and destroy us, or blow us to pieces or wipe a country from the map, they want to be like us!’"

"هرچه بیشتر آنها بشنوند در مورد آنچه که تقاضای مردم ایران است و نه آن که چه رژیم می خواهد، آنها به نوبه خود به اعضای کنگره، سناتورها، و تصمیم گیرندگان خواهند گفت دگر منتظر چه هستید؟، این افراد مانند ما هستند! آنها نمی خواهند ما را از بین ببرندو یا ما را از نقشه زمین پاک کنند، آنها می خواهند به مانند ما باشند! "

Pahlavi also said that more should have been done to encourage the resistance during the so-called “Green Revolution” in 2009, when Iranians massed the streets demanding a free and fair election.

پهلوی همچنین گفت که باید بیشتر به تشویق مقاومت مردم در به اصطلاح "انقلاب سبز" در سال 2009 پرداخت میشد وقتی ایرانیان با تظاهرات عظیم خواستار یک انتخابات آزاد و عادلانه بودند.

"If the people on the streets are holding up slogans, in English or in French, they are not practicing their linguistic skills, they are sending you a clear message. They were chanting on the streets, ‘Obama Obama’... in Farsi, (which) means either you are with them or you are with us. Make a choice. I think the choice was not to heed the call of the people."

"موقعی که مردم در خیابان ها شعارهایی به زبانهای انگلیسی و فرانسه می دادند آنها به تمرین مهارت های زبانی خود نبودند بلکه پیام به شما می دادند. آنها در خیابانها شعار می دادند، اوباما، اوباما، با اونهایی یا با ما؟ من فکر می کنم انتخاب به پشتیبانی از مردم ایران نبود."

Pahlavi said that he always has hope for a change in his country, because "it is in the nature of human beings."

پهلوی گفت که همیشه امید برای تغییر در کشور خود دارد، چرا که "این در سرشت انسان است."

He said people everywhere yearn for the same thing.

او گفت همه جای دنیا آرزوی مردم یکی است.

"It is three obvious factors. One is freedom and the ability to speak your mind and believe in what you want. The other one is an opportunity to participate in whatever system that is governing your country and the last but certainly not the least, dignity, human dignity, and when they deprive you as a human being for any of these, will you give up and not stand up and fight, and say if I have to sacrifice myself I am doing it so my children will not have to see this, that is the history of our world. From the days of Moses to today, it was always to be freed from bondage...and Iranians are not expectations to that."

" سه عامل آشکاروجود دارد. یکی آزادی و توانایی بیان نظر خود و اعتقاد به آنچه می خواهید. یکی دیگر فرصت برای شرکت در هر سیستمی که اداره کشوررا به عهده دارد و آخرین اما مطمئنا نه کم، کرامت است ، کرامت انسانی، و زمانی که آنها شمارا به عنوان یک انسان از این سه عامل محروم نمودند آیا قبول می کنید؟ آیا نمی جنگید؟ آیا خود را فدا نمی
کنید تا فرزندان خود شاهد این نباشند؟ این تاریخ جهان ما است. از موسی تا امروز نجات از اسارت... وایرانیان هم ازاین انتظارات به دور نیستند."

Some fault the Shah's rule, and U.S. policy at the time, for setting the stage that enabled to Islamic revolution to succeed. But Pahlavi said that today, "there is no question" that the regime will eventually fall.

برخی حکومت شاه، و سیاست ایالات متحده را در آن زمان، برای ساختن صحنه که منجر به موفقیت انقلاب اسلامی گشت را سرزنش می کنند. اما پهلوی گفت که امروز ، "هیچ سوالی وجود ندارد" رژیم در نهایت سقوط خواهد کرد. "

"People are not giving up, they know it's tough, they know it's a high price," he said. "Change will occur. Whether we like it or not, it is a historical conclusion that this type of regime simply cannot survive, it's is just a matter of time. The only question is when, and at what cost."

"مردم استقامت خود را از دست نداده اند ، آنها می دانند که این راه دشوار است و هزینه بالا باید پرداخت کرد، "تغییر رخ خواهد داد. آیا ما آن را دوست داریم یا نه، یک نتیجه گیری تاریخی است که این نوع رژیم ها دوام نمی آورند، این فقط به زمان بستگی دارد. تنها سؤال این است که کی، و به چه قیمتی."
ارزيابى بحران زيست محيطى در ايران توسط سيت م. سيگل در واشنگتن پست. رژيم ديكتاتورى مذهبى كه ايران را به گروگان گرفته است بايد سرنگون شود تا مشكلات موجود حل شود و آينده ايران قابل دوام شود.

https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/05/16/forget-the-politics-iran-has-bigger-problems/?utm_term=.18e3dcbc9343
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‎هم ميهنان عزيز - به کانال تلگرام رسمی من خوش آمدید. خوشحالم که از طریق این کانال می توانم اكنون بیشتر با شما ارتباط برقرار کنم، به ویژه با هم ميهنان در #ایران
از يكايك شما عزيزان كه از طريق پيام هايتان، مرا در جريان خبرهاى داخل كشور قرار مى دهيد، سپاسگزارم

سعى مى كنم، به اكثر اين پيامها پاسخ دهم

پاينده ايران، زنده باد ملت بزرگ #ايران

https://t.me/OfficialRezaPahlavi
@OfficialRezaPahlavi
اینک که اعلام کردید رای مردم را در اختیار دارید، بر دولت لازم است به خواسته های بر حق مردم عملاً پاسخ مثبت دهد.
مطمئنم این رژیم همانطور که در گذشته نشان داد از توان پاسخگویی به خواسته های مردم عاجز است، آرای مردم سبب تغییر در رفتار دولت نخواهد شد.
همانطور که در پیام قبل گفتم این رژیم قابل اصلاح نیست.

https://t.me/OfficialRezaPahlavi
@OfficialRezaPahlavi
#ايران
One of two interviews of mine in Bahrain's largest paper. 21 May 2017

مصاحبه من با گالف ديلى نيوز بحرين.

http://m.gdnonline.com/details.html?id=215808
One of two interviews of mine in Bahrain's largest paper. 21 May 2017

‎مصاحبه من با گالف ديلى نيوز بحرين.

http://m.gdnonline.com/details.html?id=215803
‎به یاد ناصرحجازی. روانش شاد و یادش گرامی‌

https://t.me/OfficialRezaPahlavi
@OfficialRezaPahlavi
#ايران
#ناصرحجازی
منحصراً از كشورهاى منطقه درخواست  شده است تا از اپوزيسونهاى ايرانى حمايت كنند.

http://m.gdnonline.com/details.html?id=215807

https://t.me/OfficialRezaPahlavi
@OfficialRezaPahlavi
#ايران