🗞 l'Intervista all‘illustratore di Monogatari VOFAN - Parte I 🗞
L‘illustratore Taiwanese classe 1980, dall'inizio del fruttuoso sodalizio con NisiOisiN per l'opera Monogatari tuttora in corso di pubblicazione e numerosi adattamenti animati, oltre ad essere un digital artist e fotografo di grande successo ha acquisito fama come "maestro della luce" incantando e deliziando con immagini spettacolari che porta in vita nelle sue opere, coniugando innovazione in uno stile visivo unico che i fan adorano e considerano veramente ispirato.
🔍 Scopriamo insieme, tra una serie di domande e risposte, qualcosa in più sul suo conto e sulla sua professione...
❓ Quando hai capito di voler lavorare come illustratore?
Ho iniziato a disegnare a 5 o 6 anni. Alle scuole medie volevo fare il mangaka, ma mi resi ben presto conto di non essere portato nel lavoro a lunga scadenza. Fu però in quell'occasione che realizzai di di essere tagliato per le singole illustrazioni. Cosí all'età di 15 anni iniziai a pensare di voler lavorare come illustratore invece di intraprendere la carriera del mangaka. A circa 20 anni incominciai a ricevere offerte di lavoro da un‘azienda in Taiwan, cosí prendevo delle mance mentre ero ancora in college - metà lavoro e metà college. Quando arrivai alla laurea avevo accumulato richieste quanto un illustratore a tempo pieno, cosí presi quella strada definitivamente.
❓ Cosa hai studiato al college?
Architettura.
❓ Usi mai i tuoi studi per le tue opere?
A seguito dei miei studi in Architettura, percepire il tempo e lo spazio é semplice per me. Ecco perché nel mio lavoro ho spazi definiti che riesco a manipolare facilmente.
❓ Come sei arrivato a sviluppare la tua tecnica per la resa della luce nelle illustrazioni?
Mi sono ispirato inizialmente a Makoto Shinkai. Il suo primo lavoro, Voices of a Distant Star, non era rifinito nei personaggi come i suoi ultimi lavori, ma i suoi sfondi e uso della luce mi impressionarono positivamente. In quel periodo, le illustrazioni dei personaggi bishoujo non usavano quasi per nulla quelle tecniche per rendere tutto più vivo e magico, cosí ho iniziato ad inserirle nelle illustrazioni bishoujo che disegnavo. Mi piace molto la fotografia, quindi ho voluto aggiungere qualche angolo particolare e le tecniche fotografiche nella mia composizione. Ed ecco com‘é nato il mio stile.
❓ Quale tipo di ragazze ti piace disegnare di più? C‘é un personaggio di Monogatari che ti piace disegnare di più e perché?
Mi piace molto disegnare ragazze dai capelli lunghi e di statura minuta. Le mie preferite sono Shinobu e Mayoi, ma anche Yotsugi non mi dispiace.
❓ C‘é una scelta attenta della prospettiva nel tuo lavoro. Prendi angoli astratti e complicati per i tuoi soggetti. Fai dei modelli 3D prima, o disegni interamente con carta e penna?
Quando inizio un lavoro, uso carta e penna per inquadrare il concept e realizzare l‘intero progetto prima di intraprendere la bella. Quando ho la storia, posso stabilire quale sia l’angolo necessario all’illustrazione. Poi posso implementare il mio lavoro da fotocamera, che sia un primo piano o un grand‘angolo.
❓ Hai i design dei personaggi in mente basandoti solo sulle descrizioni o le rendi dopo aver letto il manoscritto dell‘intera novel?
Ms Lin, il mio punto di contatto tra Giappone e Taiwan, mi dà un testo semplificato cosí posso lavorare da quello.
Dopo che leggo lo scritto, inizio a lavorare al concept del personaggio, design e versione finale. In generale, il Giappone non dà molte linee guida, per cui ho molta libertà di azione di pensiero.
❓Puoi liberamente scegliere i colori da usare?
Se é un‘illustrazione allora ho totale libertà. Per i personaggi, resto fedele alla descrizione nella novel: se i colori sono menzionati uso quelli, altrimenti posso scegliere quello che voglio.
#⃣ #Intervista #Vofan #Monogatari
🔗 Fonte: AnimeNewsNetwork
☑️ @OtakusJournal
📢 Seconda ed ultima parte dell'intervista alle ore 20. 👀
L‘illustratore Taiwanese classe 1980, dall'inizio del fruttuoso sodalizio con NisiOisiN per l'opera Monogatari tuttora in corso di pubblicazione e numerosi adattamenti animati, oltre ad essere un digital artist e fotografo di grande successo ha acquisito fama come "maestro della luce" incantando e deliziando con immagini spettacolari che porta in vita nelle sue opere, coniugando innovazione in uno stile visivo unico che i fan adorano e considerano veramente ispirato.
🔍 Scopriamo insieme, tra una serie di domande e risposte, qualcosa in più sul suo conto e sulla sua professione...
❓ Quando hai capito di voler lavorare come illustratore?
Ho iniziato a disegnare a 5 o 6 anni. Alle scuole medie volevo fare il mangaka, ma mi resi ben presto conto di non essere portato nel lavoro a lunga scadenza. Fu però in quell'occasione che realizzai di di essere tagliato per le singole illustrazioni. Cosí all'età di 15 anni iniziai a pensare di voler lavorare come illustratore invece di intraprendere la carriera del mangaka. A circa 20 anni incominciai a ricevere offerte di lavoro da un‘azienda in Taiwan, cosí prendevo delle mance mentre ero ancora in college - metà lavoro e metà college. Quando arrivai alla laurea avevo accumulato richieste quanto un illustratore a tempo pieno, cosí presi quella strada definitivamente.
❓ Cosa hai studiato al college?
Architettura.
❓ Usi mai i tuoi studi per le tue opere?
A seguito dei miei studi in Architettura, percepire il tempo e lo spazio é semplice per me. Ecco perché nel mio lavoro ho spazi definiti che riesco a manipolare facilmente.
❓ Come sei arrivato a sviluppare la tua tecnica per la resa della luce nelle illustrazioni?
Mi sono ispirato inizialmente a Makoto Shinkai. Il suo primo lavoro, Voices of a Distant Star, non era rifinito nei personaggi come i suoi ultimi lavori, ma i suoi sfondi e uso della luce mi impressionarono positivamente. In quel periodo, le illustrazioni dei personaggi bishoujo non usavano quasi per nulla quelle tecniche per rendere tutto più vivo e magico, cosí ho iniziato ad inserirle nelle illustrazioni bishoujo che disegnavo. Mi piace molto la fotografia, quindi ho voluto aggiungere qualche angolo particolare e le tecniche fotografiche nella mia composizione. Ed ecco com‘é nato il mio stile.
❓ Quale tipo di ragazze ti piace disegnare di più? C‘é un personaggio di Monogatari che ti piace disegnare di più e perché?
Mi piace molto disegnare ragazze dai capelli lunghi e di statura minuta. Le mie preferite sono Shinobu e Mayoi, ma anche Yotsugi non mi dispiace.
❓ C‘é una scelta attenta della prospettiva nel tuo lavoro. Prendi angoli astratti e complicati per i tuoi soggetti. Fai dei modelli 3D prima, o disegni interamente con carta e penna?
Quando inizio un lavoro, uso carta e penna per inquadrare il concept e realizzare l‘intero progetto prima di intraprendere la bella. Quando ho la storia, posso stabilire quale sia l’angolo necessario all’illustrazione. Poi posso implementare il mio lavoro da fotocamera, che sia un primo piano o un grand‘angolo.
❓ Hai i design dei personaggi in mente basandoti solo sulle descrizioni o le rendi dopo aver letto il manoscritto dell‘intera novel?
Ms Lin, il mio punto di contatto tra Giappone e Taiwan, mi dà un testo semplificato cosí posso lavorare da quello.
Dopo che leggo lo scritto, inizio a lavorare al concept del personaggio, design e versione finale. In generale, il Giappone non dà molte linee guida, per cui ho molta libertà di azione di pensiero.
❓Puoi liberamente scegliere i colori da usare?
Se é un‘illustrazione allora ho totale libertà. Per i personaggi, resto fedele alla descrizione nella novel: se i colori sono menzionati uso quelli, altrimenti posso scegliere quello che voglio.
#⃣ #Intervista #Vofan #Monogatari
🔗 Fonte: AnimeNewsNetwork
☑️ @OtakusJournal
📢 Seconda ed ultima parte dell'intervista alle ore 20. 👀
🗞 l'Intervista all‘illustratore di Monogatari VOFAN - Parte II 🗞
Continua l'intervista iniziata qui all'ospite speciale VOFAN condotta dalla redazione di Anime News Network che si trovava a maggio scorso al convegno denominato "Anime Central" (America) per intervistare l'artista in visita nel paese.
❓ Il tuo procedimento cambia se devi lavorare in bianco/nero rispetto al colore?
I colori e gli strati sono di solito più ricchi, dinamici e complicati. Quando lavoro in bianco e nero con una mentalità a colori, interferisce in effetti. In genere me ne esco con 4-5 scale di grigi, iniziando col colore più chiaro per arrivare alla parte scura dello spettro, cosí posso avere un paragone. A volte nel mio lavoro, intenzionalmente o no, posso avere molti spazi bianchi o molti spazi neri. In un‘illustrazione a colori questo non accade. Nel bianco/nero, é questione di contrasti per far risaltare il soggetto.
❓ Hai una fotocamera preferita, e quale pensi sia la migliore per i riferimenti di luce?
Mi piace la Leica modello N9 con lenti Leica. Hanno tutte la messa a fuoco manuale, per cui in alcune situazioni é difficile fare belle foto. Nei posti in cui serve quella automatica, uso una Sony A7 Mark 3, come ad esempio nei convegni quando cammina tanta gente intorno. Per le foto Leica, gli effetti di luce sono tra i migliori, ma non la raccomanderei ai principianti.
❓ Pensi di fare molte foto ai cosplayers?
L‘ho fatto quando ero al Sakura-con. Tuttavia, non sono bravo a fare ritratti. Preferisco gli scatti “ninja“ dove il soggetto é ignaro. É più naturale in questo modo.
❓ Senti di aver perfezionato la tua tecnica o é sempre un work̶i̶n̶progress?
Sento che non riesco ancora a disegnare molte grandi idee che ho. Dunque penso di aver margine di miglioramento.
❓ C‘é un‘illustrazione singola che pensi sia la più rappresentativa del tuo lavoro?
Il mio pezzo preferito é la copertina di Shinobumonogatari.
❓ Chi sono alcuni fotografi che ammiri? Qualcuno di cui pensi valga la pena vedere il lavoro?
Rinko Kawaguchi. Il suo lavoro mi ha influenzato molto perché é molto concentrato e delicato. É uno stile speciale di fotografia in Giappone. Mi piace il suo lavoro del periodo intermedio, intorno al 2001; un album intitolato Utatane. Il suo lavoro ha parecchio della sua prospettiva personale e privata e tratta di vita ordinaria. Lei é molto brava a trasformare un argomento noioso in qualcosa di veramente commovente.
❓ Ultima domanda: Hai mai voluto lavorare in un altro settore al di fuori dell‘illustrazione e della fotografia? Qualche interesse nel cinema?
In verità sono molto interessato nell‘interior design. Magari avrei dovuto studiare quello al posto di architettura. A volte ricevo commissioni per lavori di fotografia di interior design. Per quanto riguarda il cinema, mi piacciono di più le immagini fisse rispetto alla cinematografia.
#⃣ #Intervista #Vofan #Monogatari
🔗 Fonte: AnimeNewsNetwork
☑️ @OtakusJournal
Continua l'intervista iniziata qui all'ospite speciale VOFAN condotta dalla redazione di Anime News Network che si trovava a maggio scorso al convegno denominato "Anime Central" (America) per intervistare l'artista in visita nel paese.
❓ Il tuo procedimento cambia se devi lavorare in bianco/nero rispetto al colore?
I colori e gli strati sono di solito più ricchi, dinamici e complicati. Quando lavoro in bianco e nero con una mentalità a colori, interferisce in effetti. In genere me ne esco con 4-5 scale di grigi, iniziando col colore più chiaro per arrivare alla parte scura dello spettro, cosí posso avere un paragone. A volte nel mio lavoro, intenzionalmente o no, posso avere molti spazi bianchi o molti spazi neri. In un‘illustrazione a colori questo non accade. Nel bianco/nero, é questione di contrasti per far risaltare il soggetto.
❓ Hai una fotocamera preferita, e quale pensi sia la migliore per i riferimenti di luce?
Mi piace la Leica modello N9 con lenti Leica. Hanno tutte la messa a fuoco manuale, per cui in alcune situazioni é difficile fare belle foto. Nei posti in cui serve quella automatica, uso una Sony A7 Mark 3, come ad esempio nei convegni quando cammina tanta gente intorno. Per le foto Leica, gli effetti di luce sono tra i migliori, ma non la raccomanderei ai principianti.
❓ Pensi di fare molte foto ai cosplayers?
L‘ho fatto quando ero al Sakura-con. Tuttavia, non sono bravo a fare ritratti. Preferisco gli scatti “ninja“ dove il soggetto é ignaro. É più naturale in questo modo.
❓ Senti di aver perfezionato la tua tecnica o é sempre un work̶i̶n̶progress?
Sento che non riesco ancora a disegnare molte grandi idee che ho. Dunque penso di aver margine di miglioramento.
❓ C‘é un‘illustrazione singola che pensi sia la più rappresentativa del tuo lavoro?
Il mio pezzo preferito é la copertina di Shinobumonogatari.
❓ Chi sono alcuni fotografi che ammiri? Qualcuno di cui pensi valga la pena vedere il lavoro?
Rinko Kawaguchi. Il suo lavoro mi ha influenzato molto perché é molto concentrato e delicato. É uno stile speciale di fotografia in Giappone. Mi piace il suo lavoro del periodo intermedio, intorno al 2001; un album intitolato Utatane. Il suo lavoro ha parecchio della sua prospettiva personale e privata e tratta di vita ordinaria. Lei é molto brava a trasformare un argomento noioso in qualcosa di veramente commovente.
❓ Ultima domanda: Hai mai voluto lavorare in un altro settore al di fuori dell‘illustrazione e della fotografia? Qualche interesse nel cinema?
In verità sono molto interessato nell‘interior design. Magari avrei dovuto studiare quello al posto di architettura. A volte ricevo commissioni per lavori di fotografia di interior design. Per quanto riguarda il cinema, mi piacciono di più le immagini fisse rispetto alla cinematografia.
#⃣ #Intervista #Vofan #Monogatari
🔗 Fonte: AnimeNewsNetwork
☑️ @OtakusJournal
📢 Galleria d'arte: Vofan
🎨 Oggi conosceremo un altro specialista della colorazione tramite tavola grafica. Proprio come Posuka Demizu ecco a voi Vofan!
➡️ Un illustratore taiwanese, il suo stile è piuttosto differente da quelli che abbiamo visto fino ad ora ma ugualmente interessante.
🖌 Famoso per aver illustrato le cover delle novel della Monogatari Series. Lo conoscete già? Se la risposta è NO dovete subito rimediare...
▶️ Leggi qui l'articolo completo
🏷 #Notizie #Arte #Vofan
✒️ @OtakusJournal
🎨 Oggi conosceremo un altro specialista della colorazione tramite tavola grafica. Proprio come Posuka Demizu ecco a voi Vofan!
➡️ Un illustratore taiwanese, il suo stile è piuttosto differente da quelli che abbiamo visto fino ad ora ma ugualmente interessante.
🖌 Famoso per aver illustrato le cover delle novel della Monogatari Series. Lo conoscete già? Se la risposta è NO dovete subito rimediare...
▶️ Leggi qui l'articolo completo
🏷 #Notizie #Arte #Vofan
✒️ @OtakusJournal