🔴 #بیژن_اشتری درگذشت؛ مترجمی که با آثارش چون فرمانده، پل پوت و ده‌ها کتاب دیگر، پرده از چهره‌ واقعی کمونیسم و جنایات چپ برای ما ایرانیان برداشت.

🔹 او بی‌صدا بود، اما صدای آگاهی‌بخش نسل جدید شد. فقدانش ضایعه‌ای‌ست برای اهل مطالعه و حقیقت‌جویی.

🔹آثار بیژن اشتری آیینه‌ای بودند از تاریک‌ترین فصل‌های ایدئولوژی چپ: از جنون قدرت پل پوت تا خشونت انقلابی چه‌گوارا و استالین. او تاریخ را نه تطهیر کرد، نه تحریف؛ بلکه آن را بی‌رحمانه ترجمه کرد تا ما فریب شعار را نخوریم. آثارش ماندگارتر از نامش‌ هستند.

🔹بیژن اشتری فقط مترجم نبود، وجدان بیداری بود که اجازه نداد نسل ما با رؤیاهای رمانتیک کمونیسم به خواب برود. کتاب‌هایش مجموعه کتاب‌های سرخ، امید علیه امید، ادبیات علیه استبداد، خودآموز دیکتاتورها و زندگی‌نامه ها ی استالین، برژنف، چه، رولت سرخ، تاریخ را از زیر خاکستر بیرون کشیدند. ترجمه‌هایش حقیقت را زنده نگه داشتند.
یادش گرامی.
➖➖➖
مرگ بر سه فاسد ملا چپی مجاهد
🌐🌐 @PN_KFP