پارسی را درست بیاموزیم
10.7K subscribers
1.03K photos
81 videos
1 file
1.25K links
آگاهی از هزینه تبلیغات در کانال:
@zabanskh

☑️ ارتباط با ما:
https://t.me/rastivadorosti
📥 درگاه ارتباط پارسی‌زبانان گرامی سراسر جهان با یکدیگر
Download Telegram
🔆 به نام ایزد یکتا

درست بنویسیم

درست👇 نادرست👇


فارغ از فارق از
قواعد قوائد
مبدأ مبداء
مشغول‌الذمّه مشمول‌الذمه
مصلّا مصلّی
معذّب مؤذّب
معضل معظل
ملاحظه ملاحضه
ملغمه ملقمه
موذی موزی

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍3911👏10🍌2
🔆 به نام ایزد یکتا

یادمان باشد که هر عددی با معدودش (یعنی اسمی که بعد از آن می‌آید) بافاصله نوشته می‌شود، مگر این‌که یک واحد واژگانی بسازد که نیم‌فاصله یا بی‌فاصله نوشته می‌شود.

👈 درحالت عددی مانند: چهار نفر، بیست کتاب، پانزده دوره، هشت استان، پنج روز و..ـ .

👈 در حالت دوم مانند: هفت‌تپه، هفت‌تیر، هشت‌بهشت، ده‌گانه، سه‌تار، شش‌دانگ، چهارباغ، دوزانو، یک‌ضرب،‌ پنج‌روزه، و،‌ ... .

👈 فردوسی، حافظ، سعدی، خیام و مولانا پنج شاعر نام‌آور ایران‌اند.

👈 زنده‌یاد جلال ذوالفنون از استادان بنام سه‌تار بود.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍337
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸تراز/ طراز

👈 «تراز» واژه‌ای فارسی است و در نمونه‌هایی مانند «تراز مالی»، «ترازنامه» و «تراز آبی» نیز همین‌گونه نوشته می‌شود.
👈 زنده‌یاد نجفی در «غلط ننویسیم» معتقد است که «طراز» معرب «تراز» است و بهتر است در همه ترکیبات با «ت» نوشته شود.
👈 بااین‌حال فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ترکیبی مانند «طراز اول» به‌معنای رتبه نخست، نگارش با «ط» را درست می‌داند.
👈 البته در «هم‌تراز» و «هم‌طراز» اولویت را به نگارش «ت» داده‌ است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍36👏4
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

خلاء ناشی از نا آگاهی باعث می‌شود ما در تصمیم خود موفق نباشیم.
آیا «خلاء» به همین صورت درست است؟


پاسخ👇

👈 اگر حرفِ پیش از همزۀ پایانی مفتوح باشد، روی کرسیِ «ا» نوشته می‌شود.

👈 «خلَأ» درست است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍178🙏5
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

آیا می‌شود جمله را با «و» شروع کرد؟


پاسخ👇

شروع جمله با حرف «و»

استاد علی صلح‌جو در کتاب ارزشمند «نکته‌های ویرایش» می‌نویسد: برخی در درست بودن این کار تردید دارند، اما گاه در متن پیش می‌آید و آرایش جمله‌ها طوری است که جمله‌ای را، پس از نقطه پایان جمله قبل، باید با «و» آغاز کرد.در چنین مواردی، وقتی «و» را حذف می‌کنیم، احساس می‌کنیم جمله چیزی کم دارد. این کلمه نه فقط در آغاز جمله بلکه حتی در آغاز مطلب ظاهر می‌شود و ما برای آن سند تاریخی داریم. بسیاری از حکایت های کهن با این عبارت آغاز می‌شد: و اما راویان اخبار و.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
20👍12
🔆 به نام ایزد یکتا

چند جایگزین فارسی

علامت ‌ 👈 نشانه
علاج 👈 درمان
علی‌البدل 👈 جانشین
علی‌السویه 👈 یکسان
علی‌الخصوص 👈 به‌ویژه
علی‌حده 👈 جداگانه
عابر 👈 رهگذر
عاجز 👈 ناتوان
عسرت 👈 سختی
عادی 👈 ساده
عاقبت 👈 سرانجام

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👏18👍117
🔆 به نام ایزد یکتا

چند جایگزینِ فارسی

● ضرر ☜ آسیب، زیان
● طبع ☜ سرشت، خوی
● دوام ☜ همیشگی، پایداری
● تکنولوژی ☜ فناوری
● دیکشنری ☜ لغت‌نامه
● حرص ☜ آز

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍307🥰1
🔆 به نام ایزد یکتا

گزارشگر ورزشی می‌گفت: شوت این بازیکن اصلا مثمرثمر نبود.

بهتر بود بگوید:
شوت این بازیکن ثمربخش نبود.
شوت این بازیکن بی‌اثر بود.
شوت این بازیکن بی‌فایده بود.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍3112🥰1
🔆 به نام ایزد یکتا

چند جایگزینِ فارسی

کنگره ⁩ ☜ گردهمایی، همایش
● کنفرانس ☜ سخنرانی، همایش
● کوپن ☜ کالا برگ
● کورس ☜ مسابقه
● کنتاکت ☜ برخورد
● کنوانسیون ☜ پیمان
● کی‌برد ☜ صفحه کلید

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍1912🥰1
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

آیا دو واژه ایرانیت ‌و اسلامیت از نظر ویرایشی صحیح هستند؟

پاسخ👇

«یّت» علامت مصدر جعلی است. در کلمات عربی برای ساختن اسم مصدر یا اسم معنی یا اسم کیفیت پساوند «َیّت» به اسم فاعل، اسم مفعول، صیغه ٔ افعل تفضیل، صیغه ٔ مبالغه، صفات، ضمایر، قیود، ادوات اسماء اعلام و اجناس و انواع و مصادری که صورت وصف پیدا کرده است ملحق کنند. چون: فاعلیت، مفعولیت، عربیت، طفولیت، مسئولیت. رهبانیت، اولویت، صلاحیت، جمعیت، عبودیت و ربوبیت. (لغت‌نامه دهخدا)

نکته👇
در فارسی باید از کاربست این مصدر پرهیز کرد.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍2112🍾1
🔆 به نام ایزد یکتا

واژه‌های فارسی را جایگزین واژه‌های غیر فارسی کنیم

سالم 👈 تن‌درست
حادثه 👈 رخداد
تاکید 👈 پافشاری
چت 👈 گپ
کمیته 👈 کارگروه
شاخص 👈 برجسته، نمونه
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
22👍10🙏6🥰1
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸چند جایگزینِ فارسی


● مابقی ☜ باقی‌مانده، بازمانده
● مابین ☜ در میان
● مات ☜ تار
● مانیتور ☜ نمایشگر
● مولتی‌مدیا ☜ چندرسانه‌ای

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍217🥰2
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸ریشه واژه قیچی

تحریف واژه «قرچی» است. قرچ به معنای کوتاه کردن و با واژه قرچه به معنای کوتاه از یک ریشه است. «ی» آخر هم پسوند این واژه بوده و در کل قرچی به معنای کوتاه‌کننده بوده است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
27👍8
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

«ببخشید واژه‌ آمارجمع است یا مفرد، ابزار چطور؟»

پاسخ👇

👈 «ابزار» به معنای ادات و وسیله است. اینکه برخی این کلمه را جمع می‌دانند غلط است؛ زیرا این واژه فارسی و اسم جنس است.

👈 «آمار» واژه‌ای فارسی و مفرد است؛ به معنای حساب.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍276🥰2
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

سلام. علی رغم درست است یا علیرغم؟



پاسخ👇

ترکیب‌های عربی در فارسی به چند صورت نوشته می‌شود:

☜به صورت جدا اما با نیم‌فاصله: علی‌رغم
☜به صورت ترکیب فارسی و عربی: به‌رغم، برخلاف، با وجود و...
☜گزینش برابر فارسی متناسب با بافت جمله و در مواردی حذف آن. به‌طور مثال به جای «مع‌ذالک» می‌شود «با این‌حال» را انتخاب کرد.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍30👌5🥰1
🔆 به نام ایزد یکتا

👈 «می» پیشوند فعل و نشانه ماضی استمراری و مضارع اخباری است.

👈 به فعل پس از خود نمی‌چسبد.

👈 با نیم فاصله نوشته می‌شود.

آسمان غرب کشور از فردا ابری میشود.
آسمان غرب کشور از فردا ابری می شود.
آسمان غرب کشور از فردا ابری می‌شود.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍30🥰3💔2
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸ریشه واژه دوختن

این کلمه در قدیم به معنای جمع آوری کردن بوده و با کلمات دوک (جمع‌کننده نخ) و توز و تود (توده کردن) از یک ریشه است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍1610
🔆 به نام ایزد یکتا

پرسش👇

«حجت‌الاسلام صحیح است حجه‌الاسلام؟»


پاسخ👇

«ة» گرد عربی در نگارش فارسی بهتر است به «ت» تبدیل ‌شود.

☜ حجت‌الاسلام
☜ آیت‌الله

مگر در مواردی که رسم‌الخط قرآنی باشد، مانند:

☜ لیلة‌القدر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍157
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸ریشه واژه کوزه

کوز تحریف کلمه کاس به معنای تاقدیس و ناودیس است. این کلمه به واژه «قوس» عربی و کلمه «کُرس» باستان از یک ریشه بوده و حرف «ه» آخر نیز تحریف «اَک» آخر «کاسَک» است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
👍195🔥1
🔆 به نام ایزد یکتا

🔸نامه‌نگاری اداری

👈مشارالیه باید به کارگزینی مراجعه کند.

👈نام‌برده باید به کارگزینی مراجعه کند.


👈 پیام تبریک شما واصل شد.

👈 پیام تبریک شما به دستمان رسید.
👈 پیام تبریک شما دریافت شد.


〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
20👍11🥰2