🔆 به نام ایزد یکتا
🪷حکایت
راز خلاصی از شر مزاحم
مریدی گفت پیر را «چه کنم کز خلایق به رنج هستم از بس که به زیارت من می‌آیند و اوقات من از رفت و آمد ایشان گرفته می‌شود؟» پیر گفت: «از بین آن‌ها هر چه درویش هست، به آن‌ها پولی قرض بده و کسانی هم که توانگر هستند، از ایشان چیزی بخواه که دیگر یکی از آن‌ها به سراغ تو نخواهد آمد!»
📚برگرفته از گلستان سعدی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🪷حکایت
راز خلاصی از شر مزاحم
مریدی گفت پیر را «چه کنم کز خلایق به رنج هستم از بس که به زیارت من می‌آیند و اوقات من از رفت و آمد ایشان گرفته می‌شود؟» پیر گفت: «از بین آن‌ها هر چه درویش هست، به آن‌ها پولی قرض بده و کسانی هم که توانگر هستند، از ایشان چیزی بخواه که دیگر یکی از آن‌ها به سراغ تو نخواهد آمد!»
📚برگرفته از گلستان سعدی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
🪷غلط ننویسیم
فکر کردن
این مصدر به معنی "اندیشیدن و قوای ذهنی خود را به کار انداختن" است و به کار بردن آن در جمله‌هایی نظیر: "فکر می‌کنم هواپیما با یک ساعت تاخیر برسد". " فکر کردم تو قبل از من رفتی" و ... جایز نیست. بهتر است در این‌گونه موارد از: پنداشتن، گمان کردن، خیال کردن، تصور کردن، احتمال دادن و ... استفاده کنیم.
📚برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🪷غلط ننویسیم
فکر کردن
این مصدر به معنی "اندیشیدن و قوای ذهنی خود را به کار انداختن" است و به کار بردن آن در جمله‌هایی نظیر: "فکر می‌کنم هواپیما با یک ساعت تاخیر برسد". " فکر کردم تو قبل از من رفتی" و ... جایز نیست. بهتر است در این‌گونه موارد از: پنداشتن، گمان کردن، خیال کردن، تصور کردن، احتمال دادن و ... استفاده کنیم.
📚برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
غلط ننویسیم
غَنا / غِنا
غَنا به معنی توانگری و بی نیازی و عظمت و گستردگی است.
غِنا به معنی موسیقی است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
غلط ننویسیم
غَنا / غِنا
غَنا به معنی توانگری و بی نیازی و عظمت و گستردگی است.
غِنا به معنی موسیقی است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
غریب/ قریب
غَریب به معنی دور افتاده از وطن، شگفت‌آور، عجیب و دور و مستبعد است.
قریب به معنی نزدیک و خویشاوند و فامیل است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
غریب/ قریب
غَریب به معنی دور افتاده از وطن، شگفت‌آور، عجیب و دور و مستبعد است.
قریب به معنی نزدیک و خویشاوند و فامیل است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
غریب/ قریب
غَریب به معنی دور افتاده از وطن، شگفت‌آور، عجیب و دور و مستبعد است.
قریب به معنی نزدیک و خویشاوند و فامیل است.
📚برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
غریب/ قریب
غَریب به معنی دور افتاده از وطن، شگفت‌آور، عجیب و دور و مستبعد است.
قریب به معنی نزدیک و خویشاوند و فامیل است.
📚برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه واژه بدرقه
این واژه در واقع عربی‌شده «بد راه» فارسی است، که آن هم در واقع «به راه» به معنی به راه با کسی رفتن بوده است. پس از رفتن این واژه به کشورهای عرب زبان به این صورت درآمده است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه واژه بدرقه
این واژه در واقع عربی‌شده «بد راه» فارسی است، که آن هم در واقع «به راه» به معنی به راه با کسی رفتن بوده است. پس از رفتن این واژه به کشورهای عرب زبان به این صورت درآمده است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه ضرب‌المثل ماست و دروازه
چنان که می‌دانیم شیر گرم را مایه می‌زنند و در شرایط و حرارت مناسبی قرار می‌دهند تا به تدریج ببندد و به صورت ماست دربیاید. به همین خاطر ماست درست کردن را در اصطلاح عموم ماست‌بندی می‌گویند. درِ بزرگ شهر یا قریه یا قلعه را در گذشته دروازه می‌گفتند که هر در نگهبانانی داشت که از آن حراست می‌کرد و در را به روی غریبه باز نمی‌کردند. با این توضیح مختصر به طوری که ملاحظه می‌شود، ماست را می‌بندند، دروازه را هم می‌بندند ولی این بستن کجا و آن بستن کجا. به همین دلیل اصطلاح ماست و دروازه صورت ضرب‌المثل پیدا کرده است و در مواردی که جنبه تناقض داشته باشد مورد استفاده و استناد قرار می‌گیرد.
📚برگرفته از «ریشه‌های تاریخی امثال و حکم» گردآوری مهدی پرتوی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه ضرب‌المثل ماست و دروازه
چنان که می‌دانیم شیر گرم را مایه می‌زنند و در شرایط و حرارت مناسبی قرار می‌دهند تا به تدریج ببندد و به صورت ماست دربیاید. به همین خاطر ماست درست کردن را در اصطلاح عموم ماست‌بندی می‌گویند. درِ بزرگ شهر یا قریه یا قلعه را در گذشته دروازه می‌گفتند که هر در نگهبانانی داشت که از آن حراست می‌کرد و در را به روی غریبه باز نمی‌کردند. با این توضیح مختصر به طوری که ملاحظه می‌شود، ماست را می‌بندند، دروازه را هم می‌بندند ولی این بستن کجا و آن بستن کجا. به همین دلیل اصطلاح ماست و دروازه صورت ضرب‌المثل پیدا کرده است و در مواردی که جنبه تناقض داشته باشد مورد استفاده و استناد قرار می‌گیرد.
📚برگرفته از «ریشه‌های تاریخی امثال و حکم» گردآوری مهدی پرتوی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه واژه گداخت
در این کلمه گُد تحریف واژه گُر به معنای حرارت و آخت یا آخته به معنای شعله‌ور شدن است. در مجموع گداخت به معنای سوختن و شعله‌ور شدن است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه واژه گداخت
در این کلمه گُد تحریف واژه گُر به معنای حرارت و آخت یا آخته به معنای شعله‌ور شدن است. در مجموع گداخت به معنای سوختن و شعله‌ور شدن است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه واژه فیروزه
تحریف افروزه است که در این کلمه «اف» پیشوند کلمه است و معنای روز هم مشخص است. در مجموع فیروزه یعنی درخشنده مانند روز.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه واژه فیروزه
تحریف افروزه است که در این کلمه «اف» پیشوند کلمه است و معنای روز هم مشخص است. در مجموع فیروزه یعنی درخشنده مانند روز.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه واژه لخت
تحریف اورُخت به معنای عور یا برهنه شده از تحریف لخت، کلمه لَت به معنای برهنه و اَت ترکی و میت انگلیسی و لُخم عامیانه به معنای گوشت خالص به وجود آمده است. کلمه لَخم چهارمحالی به معنای گوشت بی‌جان و کلمه لَمس به معنای افلیج، ریشه در همین کلمه دارند.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه واژه لخت
تحریف اورُخت به معنای عور یا برهنه شده از تحریف لخت، کلمه لَت به معنای برهنه و اَت ترکی و میت انگلیسی و لُخم عامیانه به معنای گوشت خالص به وجود آمده است. کلمه لَخم چهارمحالی به معنای گوشت بی‌جان و کلمه لَمس به معنای افلیج، ریشه در همین کلمه دارند.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆سفرنامه
شهری در محاصره دریا
به شهری رسیدیم که آن را عرقه می‌گفتند. چون از عرقه دو فرسنگ بگذشتیم، به لب دریا رسیدیم و بر ساحل دریا، روی از سوی جنوب، چون پنج فرسنگ برفتیم به شهر طرابلس رسیدیم و از حلب تا طرابلس چهل فرسنگ بود، بدین راه که ما رفتیم. روز شنبه پنجم شعبان، آن‌جا رسیدیم. حوالی شهر همه کشاورزی و بساتین و اشجار بود و نیشکر بسیار بود و درختان نارنج و ترنج و موز و لیمو و خرما و در آن وقت شیره نیشکر می‌گرفتند. شهر طرابلس را چنان ساخته‌اند که سه جانب او با آب دریاست که چون آب دریا موج زند مبلغی بر باروی شهر بر ود و یک جانب که با خشک دارد کنده‌ای عظیم کرده‌اند و درِ آهنین محکم بر آن نهاده‌اند. جانب شرقی بارو از سنگ تراشیده است و کنگره‌ها و مقاتلات همچنین، و عراده‌ها بر سر دیوار نهاده. خوف ایشان از طرف روم باشد که به کشتی‌ها قصد آن‌جا کنند و مساحت شهر هزار ارش [متر] است در هزار ارش، همه چهار پنج طبقه و شش نیز هم هست و کوچه‌ها و بازارها نیکو و پاکیزه که گویی هر یکی قصری است آراسته و هر طعام و میوه و مأکول که در عجم دیده بودم، همه آن‌جا موجود بود، بل به صد درجه بیشتر.
برگرفته از سفرنامه ناصرخسرو
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
شهری در محاصره دریا
به شهری رسیدیم که آن را عرقه می‌گفتند. چون از عرقه دو فرسنگ بگذشتیم، به لب دریا رسیدیم و بر ساحل دریا، روی از سوی جنوب، چون پنج فرسنگ برفتیم به شهر طرابلس رسیدیم و از حلب تا طرابلس چهل فرسنگ بود، بدین راه که ما رفتیم. روز شنبه پنجم شعبان، آن‌جا رسیدیم. حوالی شهر همه کشاورزی و بساتین و اشجار بود و نیشکر بسیار بود و درختان نارنج و ترنج و موز و لیمو و خرما و در آن وقت شیره نیشکر می‌گرفتند. شهر طرابلس را چنان ساخته‌اند که سه جانب او با آب دریاست که چون آب دریا موج زند مبلغی بر باروی شهر بر ود و یک جانب که با خشک دارد کنده‌ای عظیم کرده‌اند و درِ آهنین محکم بر آن نهاده‌اند. جانب شرقی بارو از سنگ تراشیده است و کنگره‌ها و مقاتلات همچنین، و عراده‌ها بر سر دیوار نهاده. خوف ایشان از طرف روم باشد که به کشتی‌ها قصد آن‌جا کنند و مساحت شهر هزار ارش [متر] است در هزار ارش، همه چهار پنج طبقه و شش نیز هم هست و کوچه‌ها و بازارها نیکو و پاکیزه که گویی هر یکی قصری است آراسته و هر طعام و میوه و مأکول که در عجم دیده بودم، همه آن‌جا موجود بود، بل به صد درجه بیشتر.
برگرفته از سفرنامه ناصرخسرو
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
ریشه واژه جوخه
این کلمه تحریف واژه توخته یا توده به معنای تجمع است. کلمه جوخ فارسی در زبان ترکی چوخ تلفظ می‌شود و معنای آن «بسیار» است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
ریشه واژه جوخه
این کلمه تحریف واژه توخته یا توده به معنای تجمع است. کلمه جوخ فارسی در زبان ترکی چوخ تلفظ می‌شود و معنای آن «بسیار» است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
غلط ننویسیم
اجنه
این واژه در عربی جمع «جنین» است ولی در فارسی آن را جمع (جن) می گیرند و در معنی «جن ها » به کار می برند.
داستانهایی درباره اجنه که آن‌ها را بهتر از ما می خواندند در خاطرم می گذشت.(ندوشن)
برگرفته از کتاب« فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
غلط ننویسیم
اجنه
این واژه در عربی جمع «جنین» است ولی در فارسی آن را جمع (جن) می گیرند و در معنی «جن ها » به کار می برند.
داستانهایی درباره اجنه که آن‌ها را بهتر از ما می خواندند در خاطرم می گذشت.(ندوشن)
برگرفته از کتاب« فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
📖غلط ننویسیم
✅ کج‌دار و مریز
❌ کج دار و مریض
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
✅ کج‌دار و مریز
❌ کج دار و مریض
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
📖غلط ننویسیم
✅ پیش غازی و معلق بازی
❌ پیش قاضی و معلق بازی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
✅ پیش غازی و معلق بازی
❌ پیش قاضی و معلق بازی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🔆 به نام ایزد یکتا
🪷احسن / احسنت
احسن به معنی «بهتر؛خوب تر» است
آنچه را لازمه بی طرفی است به وجه احسن رعایت کند. (زرین کوب: حکایت همچنان باقی)
احسنت: اصل آن در عربی «أَحْسَنْتَ» است به معنی «آفرین بر تو (شما)» در فارسی هم به همین معنی به کار می رود.
احسنت، دوست عزیز این همان کاری است که من خواهم کرد. (زرین کوب: نقش بر آب)
برگرفته از کتاب« فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷
🪷احسن / احسنت
احسن به معنی «بهتر؛خوب تر» است
آنچه را لازمه بی طرفی است به وجه احسن رعایت کند. (زرین کوب: حکایت همچنان باقی)
احسنت: اصل آن در عربی «أَحْسَنْتَ» است به معنی «آفرین بر تو (شما)» در فارسی هم به همین معنی به کار می رود.
احسنت، دوست عزیز این همان کاری است که من خواهم کرد. (زرین کوب: نقش بر آب)
برگرفته از کتاب« فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷