Forwarded from Железобетонный замес
Новое здание Московского цирка появится в новой удобной локации в Мневниковской пойме на северо-западе Москвы
😉 Таковы результаты голосования, проведенные среди москвичей на сервисе «Активный гражданин», с которыми в своем блоге поделился мэр Сергей Собянин. За две с небольшим недели проголосовали более 250 тыс. человек, из них свыше 73% ответили, что российской столице нужен современный цирк – один из лучших в мире. Но где ему быть? – На этот счет мнения разделились.
😉 Около половины участников голосования предлагают строить новое здание на историческом месте на проспекте Вернадского, 27% - за новую площадку, 23% в этом вопросе полагаются на мнение специалистов. А специалисты и руководство Большого Московского цирка поддерживают идею строительства на новом месте из-за технической сложности реализации на старой площадке такого масштабного проекта, а также из-за необходимости сохранить полноценную работу коллектива цирка до окончания строительства нового здания, на что потребуется не один год. Поэтому, с учетом всех высказанных мнений, принято решение построить здание цирка в Мневниках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍60🤨8
Не утихает обсуждение английского Зеленского.
Плохо/хорошо он говорит.
Мы вчера с дочерью (напомню, лингвист, пять европейских языков, три мертвых, профессиональное понимание того, как работает мозг) это обсуждали.
Зеленский знает Английский хорошо, для бытовых нужд человека, который, наверняка, учил его с носителем с извечным и смешным для нас, выучивших язык в детстве, запросом «начать говорить, не иметь барьера». Это очень хорошая и достойная задача. Он жил и работал в том числе с американцами, ему надо. Он выучил.
Говорит, не заморачиваясь.
Ему НЕОТКУДА понять, насколько его язык ущербен. Он не учил его в школе и не знает, как называется монолог Гамлета или кто такой Беовульф. Чосер для него - пустой звук. Такого немало. К сожалению, даже у профессиональных переводчиков с культуркой очень часто беда.
Я помню, как мы орали, когда в первые годы переводчик у Путина не смог перевести англичанам: «Аллах над нами! Козлы под нами!» Перевел буквально, как мы орали над этим goats…
Так вот, Зеленский говорит на языке фарцовщика. Каугумми, кугельшрайбер…
Любой, выучивший в детстве хотя бы один язык, дальше-то понимает, где стандарт.
Это можно компенсировать легко, если тебе с языком приходится дальше работать и общаться в образованной среде. Там, где используются синонимы, где богатая лексика, широкий спектр проблем.
И тут вступает вторая проблема. Ну, то есть для украинцев, видимо, не проблема. Он фантастически не образован. Это не Шарик, это - Клим Чугункин.
Если ты не таскаешься по музеям, если вокруг тебя только такая же среда, откуда ты наберешься идиом, оборотов, слова quadraplicate? Из Квартала 95? Да нет же.
Он спокойно объясняется. Речи ему пишут профессионалы. Все! Дальше, см.цифру один.
Для истинного билингвизма нужно с детства в идеале, как я понимаю, лет до 14 активно овладеть вторым языком. То есть на нем оперировать в тех объемах, в которых тебе потом пользоваться. А никакой украинский ни у кого из них не такой. Украинский был разговорным языком на селе и частью фольклора. Ну понимают они его. И? Как ему переговоры вести на нем?
Плохо/хорошо он говорит.
Мы вчера с дочерью (напомню, лингвист, пять европейских языков, три мертвых, профессиональное понимание того, как работает мозг) это обсуждали.
Зеленский знает Английский хорошо, для бытовых нужд человека, который, наверняка, учил его с носителем с извечным и смешным для нас, выучивших язык в детстве, запросом «начать говорить, не иметь барьера». Это очень хорошая и достойная задача. Он жил и работал в том числе с американцами, ему надо. Он выучил.
Говорит, не заморачиваясь.
Ему НЕОТКУДА понять, насколько его язык ущербен. Он не учил его в школе и не знает, как называется монолог Гамлета или кто такой Беовульф. Чосер для него - пустой звук. Такого немало. К сожалению, даже у профессиональных переводчиков с культуркой очень часто беда.
Я помню, как мы орали, когда в первые годы переводчик у Путина не смог перевести англичанам: «Аллах над нами! Козлы под нами!» Перевел буквально, как мы орали над этим goats…
Так вот, Зеленский говорит на языке фарцовщика. Каугумми, кугельшрайбер…
Любой, выучивший в детстве хотя бы один язык, дальше-то понимает, где стандарт.
Это можно компенсировать легко, если тебе с языком приходится дальше работать и общаться в образованной среде. Там, где используются синонимы, где богатая лексика, широкий спектр проблем.
И тут вступает вторая проблема. Ну, то есть для украинцев, видимо, не проблема. Он фантастически не образован. Это не Шарик, это - Клим Чугункин.
Если ты не таскаешься по музеям, если вокруг тебя только такая же среда, откуда ты наберешься идиом, оборотов, слова quadraplicate? Из Квартала 95? Да нет же.
Он спокойно объясняется. Речи ему пишут профессионалы. Все! Дальше, см.цифру один.
Для истинного билингвизма нужно с детства в идеале, как я понимаю, лет до 14 активно овладеть вторым языком. То есть на нем оперировать в тех объемах, в которых тебе потом пользоваться. А никакой украинский ни у кого из них не такой. Украинский был разговорным языком на селе и частью фольклора. Ну понимают они его. И? Как ему переговоры вести на нем?
👍226💯32❤25🔥5🤨2
Я помню, когда я занималась с репетитором английским для поступления на Английскую филологию в герцовник (английский с 4-х лет с доктором наук, напомню, лучшие английские школы), он собрал наших родителей (нас там несколько было) и сказал: «Ваши девочки говорят, как проститутки». Речь шла о фонетике, к счастью. Мы за годы американизации утратили поставленный с зеркальцами чистый прононс.
И дальше я несколько месяцев транскрибировала тексты целыми рассказами с разметками интонаций. Фитцджеральда ненавижу с тех пор.
Но, что называется, «руки вспомнили».
И дальше я несколько месяцев транскрибировала тексты целыми рассказами с разметками интонаций. Фитцджеральда ненавижу с тех пор.
Но, что называется, «руки вспомнили».
👍158🔥43🎉2👌2
Forwarded from МГУ имени М.В.Ломоносова
День донора МГУ ❤️
#анонс_мгу
Совсем скоро в Московском университете пройдет самая добрая акция – День донора МГУ.
Вы сможете сдать 450 мл крови, которые помогут кому-то в сложной ситуации. Каждый донор пройдет первичный осмотр, поэтому процедура является безопасной для здоровья. При себе необходимо иметь: паспорт, студенческий билет и СНИЛС.
Перед регистрацией обязательно убедитесь, что у вас нет противопоказаний для сдачи крови.
Помимо неоценимого вклада в доброе дело, каждый донор сможет получить тематический мерч, чай с кексами и выплаты.
🗓️ Когда: 17-21, 24-25 марта
📍 Где: поликлиника МНОИ МГУ
➡️ Регистрация – по ссылке.
#анонс_мгу
Совсем скоро в Московском университете пройдет самая добрая акция – День донора МГУ.
Вы сможете сдать 450 мл крови, которые помогут кому-то в сложной ситуации. Каждый донор пройдет первичный осмотр, поэтому процедура является безопасной для здоровья. При себе необходимо иметь: паспорт, студенческий билет и СНИЛС.
Перед регистрацией обязательно убедитесь, что у вас нет противопоказаний для сдачи крови.
Помимо неоценимого вклада в доброе дело, каждый донор сможет получить тематический мерч, чай с кексами и выплаты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍31❤13🤣1
Слушаю террориста и кто там он еще Арестовича. Слоняра просто.
😁94👍8
Отсрочку не предоставили. Беда прямо.
Но она год под домашкой 2:1, больше года плюс всю апелляшку будет 1:1,5.
Теоретически право на УДО будет.
В перспективах возможная амнистия к 80-летию Победы еще.
https://t.me/tass_agency/303639
Но она год под домашкой 2:1, больше года плюс всю апелляшку будет 1:1,5.
Теоретически право на УДО будет.
В перспективах возможная амнистия к 80-летию Победы еще.
https://t.me/tass_agency/303639
Telegram
ТАСС
❗️Суд Москвы приговорил Елену Блиновскую к 5 годам колонии по делу об уклонении от уплаты налогов, передает корреспондент ТАСС.
Видео: Официальный Telegram-канал прокуратуры Москвы/ТАСС
Видео: Официальный Telegram-канал прокуратуры Москвы/ТАСС
🤨38👍23😱7🔥4❤2
Приятно иметь образованную дщерь. В ходе наших вчерашних гуляний у англиканской церкви в Москве дите поделилось занимательным фактом, что один из ее любимых писателей Виктор Гюго причислен к святым вьетнамской церкви за свои гуманистические взгляды.
Я вот сегодня прочитала, что Гавроша он назвал в честь своего кота.
Что добавляет ему очки в моих глазах.
Я вот сегодня прочитала, что Гавроша он назвал в честь своего кота.
Что добавляет ему очки в моих глазах.
👍119🤣61❤21🤨1