Приговорчики в строю
23.3K subscribers
15.7K photos
2.1K videos
104 files
41.5K links
Интересные уголовные дела, казусы, общественные процессы и новости. Понятно, живо, иногда желчно. Совершенно неанонимно от Натальи Шатихиной.

Наша команда https://clc-spb.ru
Пишите prigovorvstr@gmail.com
Download Telegram
Это музейный подход. Он совершенно корректный,но врядли оправданный. Как они убытки от нарушенного права будут считать? Как специалист по экономической безопасности, я тут вижу огромные риски для коррупции. На месте собственника насторожилась бы.

https://t.me/bbbreaking/230947
🤩11🤝4🤨2💯1
⚡️Еще три морских беспилотника обнаружили у румынского побережья, пишут местные СМИ.

Дроны движутся к порту Констанцы, обезвредить их пока не получается.
11
⚡️Пять граждан Азербайджана погибли, трое получили ранения в результате атак беспилотников на грузовые суда "Натра" и "Циркон" в Азовском море, сообщает азербайджанский МИД.

В министерстве отметили, что эти суда "не принадлежат азербайджанскому государству".
🔥12🤨2
Лучшая история была вчера. Немного о тяжелой судьбе ресторанного бизнеса.

Выходим с «Баядерки». Ребенок голодный. Обзваниваю рестораны, у которых кухня до 12. Звоню в «Террасу». Да, кухня работает. Да, есть стол на троих внутри шатра. Говорю, мол, поставьте резерв .
- Только хотела вас предупредить, у нас сегодня депозитная система. 10000 невозвратные с человека. На вас 30000.

Поблагодарила и повесила трубку. Не пугает цифра, случалось и не такое. Бесит жлобство. Час до закрытия кухни, завтра пленарка, три человека поесть это 12-15 тысяч тупо чеком, у вас есть столы. Явно не сработало. Очередей нет. И вы надеетесь, что приедет нефтяник из Нефтеюганска со шмарами, а вы ему стол продадите?
😱37😁10💯61
🌙🌙🌙В этом году день
🌙🌙 рождения Федерико
🌙🌙🌙отмечаем проектом по переводчески-математическому анализу “Romance de la luna luna”.

Если вам вдруг интересно почитать о том:

🌟что такое испанский романс, и какие они бывают

🌟как отличать романсы от других испанских стихов

🌟как эти романсы переводят на русский язык

🌟а, главное, как при помощи математики найти самый удачный способ перевода


то милости прошу по
ссылочке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А для контекста держите очень красивый, но, при этом, не самый точный перевод Гелескула

Ну и чудесную
закатную Гранаду в моем исполнении

Луна в цыганскую кузню
вплыла жасмином воланов.
И смотрит, смотрит ребенок.
И глаз не сводит, отпрянув.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
— Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
— Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
— Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
— Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!
Летит запоздалый всадник
и бьет в барабан округи.
На ледяной наковальне
сложены детские руки.
Прикрыв печальные веки,
одни в ночной глухомани,
из-за олив выходят
бронза и сон — цыгане.
Где-то сова зарыдала —
так безутешно и тонко!
За ручку в темное небо
луна уводит ребенка.
Вскрикнули в кузне цыгане,
замерло эхо в горниле…
А ветры пели и пели.
А ветры след хоронили.

Романс о луне, луне
(Пер. А. Гелескула; 3-я ред.)
👍51