Forwarded from ¡лизины истории!
В этом году день
рождения Федерико
отмечаем проектом по переводчески-математическому анализу “Romance de la luna luna”.
Если вам вдруг интересно почитать о том:
🌟 что такое испанский романс, и какие они бывают🌟 как отличать романсы от других испанских стихов🌟 как эти романсы переводят на русский язык🌟 а, главное, как при помощи математики найти самый удачный способ перевода
то милости прошу по Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27👍15
Forwarded from ¡лизины истории!
А для контекста держите очень красивый, но, при этом, не самый точный перевод Гелескула
Ну и чудесную закатную Гранаду в моем исполненииЛуна в цыганскую кузню
вплыла жасмином воланов.
И смотрит, смотрит ребенок.
И глаз не сводит, отпрянув.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
— Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
— Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
— Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
— Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!
Летит запоздалый всадник
и бьет в барабан округи.
На ледяной наковальне
сложены детские руки.
Прикрыв печальные веки,
одни в ночной глухомани,
из-за олив выходят
бронза и сон — цыгане.
Где-то сова зарыдала —
так безутешно и тонко!
За ручку в темное небо
луна уводит ребенка.
Вскрикнули в кузне цыгане,
замерло эхо в горниле…
А ветры пели и пели.
А ветры след хоронили.
Романс о луне, луне
(Пер. А. Гелескула; 3-я ред.)❤51👍30👏1
Forwarded from в IT и выйти
❗️MAX могли удалить из App Store из-за накрутки отзывов — об этом в соцсетях рассказал айтишник.
По его словам, наиболее вероятные причины — манипулирование рейтингами или попытка обойти модерацию Apple: на проверку отправлялась одна версия приложения, а после одобрения её функциональность менялась.
Для понимания: за год существования MAX якобы набрал более миллиона положительных отзывов. В то же время Telegram за 13 лет набрал всего 400 тысяч оценок.
@techmedia
По его словам, наиболее вероятные причины — манипулирование рейтингами или попытка обойти модерацию Apple: на проверку отправлялась одна версия приложения, а после одобрения её функциональность менялась.
Для понимания: за год существования MAX якобы набрал более миллиона положительных отзывов. В то же время Telegram за 13 лет набрал всего 400 тысяч оценок.
@techmedia
🤣72👍45❤2
Приговорчики в строю pinned «С духом Анкориджа получился выпуск.:)))) https://rutube.ru/video/6d0be076f6169b7a14cb122214aadc65/»
Forwarded from Суды общей юрисдикции города Москвы
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мосгорсуд посчитал законным лишение статуса скрывающихся за рубежом адвокатов, ранее состоявших в бюро "Бартолиус"
Московский городской суд
5 июня 2026 года рассмотрел апелляционные жалобы на решение Хамовнического районного суда города Москвы, которым был удовлетворен административный иск ГУ Министерства юстиции РФ по городу Москве о прекращении статуса адвоката Басистову Алексею Евгеньевичу, Проводину Дмитрию Николаевичу и Таю Юлию Валерьевичу, более двух лет скрывающимся за границей Российской Федерации.
Судебная коллегия по административным делам посчитала решение суда первой инстанции законным и обоснованным, оставив апелляционные жалобы без удолеворения.
#мосгорсуд2026 #адм2026
Московский городской суд
5 июня 2026 года рассмотрел апелляционные жалобы на решение Хамовнического районного суда города Москвы, которым был удовлетворен административный иск ГУ Министерства юстиции РФ по городу Москве о прекращении статуса адвоката Басистову Алексею Евгеньевичу, Проводину Дмитрию Николаевичу и Таю Юлию Валерьевичу, более двух лет скрывающимся за границей Российской Федерации.
Судебная коллегия по административным делам посчитала решение суда первой инстанции законным и обоснованным, оставив апелляционные жалобы без удолеворения.
#мосгорсуд2026 #адм2026
😱19🤨13👍5❤2🔥2😁1
Forwarded from ЗвероПятница🐶🐱🐰🦊🐭🥹
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Потеплело. Кошки начали выгуливать своих петербуржцев.
#доброй_ночи_пост
ЗвероПятница — проект «Фонтанки» о животных
#доброй_ночи_пост
ЗвероПятница — проект «Фонтанки» о животных
❤59😁29
Forwarded from Бабская курилка
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Главный глор за Мирру 😺
Реакция Брэда Питта на победу Мирры Андреевой.
«Бабская курилка» теперь и в MAX. Подписывайтесь!
Реакция Брэда Питта на победу Мирры Андреевой.
«Бабская курилка» теперь и в MAX. Подписывайтесь!
❤76🔥28🤨1
Сегодня День русского языка и день рождения Пушкина оказался еще днем Летнего сада. Сегодня он был роскошным, весь в сказках Пушкина и билибинских фигурах. И завтра будет. Приходите!
❤80🍾13
Forwarded from Раньше всех. Ну почти.
❗️Израиль вел прослушку спецпосланника президента США и замглавы Пентагона
По сообщению The New York Times, американские разведывательные ведомства зафиксировали масштабный шпионаж за высокопоставленными чиновниками со стороны Израиля. В докладе разведки указано, что прослушивались телефонные разговоры спецпосланника президента США Стива Уиткоффа и замглавы Пентагона по политическим делам Элбриджа Колби.
По сообщению The New York Times, американские разведывательные ведомства зафиксировали масштабный шпионаж за высокопоставленными чиновниками со стороны Израиля. В докладе разведки указано, что прослушивались телефонные разговоры спецпосланника президента США Стива Уиткоффа и замглавы Пентагона по политическим делам Элбриджа Колби.
🎉40😁29👍11❤1🔥1
Forwarded from Research and Data Analysis
🫂💔Пикап вместо объятий: как мужчины лечат своё одиночество
Сегодня в чате mating animals наткнулась на мнение, что в пикап идут люди, которые хотят научиться строить отношения.
🦖 В 2020 году вышло крупное этнографическое исследование, авторы которого внимательно изучили сообщества пикаперов (их группы, чаты и т.д.) и сделали вывод, что настоящий участник пикап-сообщества далёк от своего карикатурного образа.
Итак, типичный пикапер, согласно исследованию:
📍 низкая самооценка
📍 неумение выстраивать здоровые отношения с людьми ("я какой-то поломанный")
📍 чувство одиночества и изоляции
📍 лишь у части есть диагностированные психические расстройства (далеко не все пикаперы - тёмнотриадники)
🏠 Многие участники описывали свою жизнь до вступления в сообщество как застрявшую: нет девушек, мало друзей, нет ясного сценария взросления и мужской роли.
То есть такие мужчины ищут не столько секс как секс, а скорее секс как подтверждение своей значимости. Другое дело, что спрыгнуть с иглы манипуляций довольно сложно и мужчина может застрять там на всю жизнь (а значит навсегда потерять навык выстраивания близких отношений).
💛 Чего они добиваются? Прежде всего подтверждения своей значимости как мужчины, и не только в глазах женщин, но и в глазах других мужчин (на их форумах идёт бурное обсуждение "побед") Просто по-другому у них навыки коммуникации не выстроены. И вместо безопасной поддержки, терапии или нормального мужского круга им достаётся язык техник, манипуляций и потребительского отношения к женщинам.
🤍Добавлю от себя: пока изучала вопрос, мне прям их жалко стало...За циничными текстами и отрепетированными жестами в пикапе часто стоят люди, которые однажды просто очень не хотели больше быть одни. И, на мой взгляд, самый важный шаг для них - это не выучить ещё одну технику и похвастаться об этом в пикап-чатике, а однажды рискнуть показать себя живого там, где можно рассчитывать не на оценку, а на ответное человеческое тепло♥️.
#отношения #пикап
А вы что думаете о пикаперах? Слышали о таких?
Сегодня в чате mating animals наткнулась на мнение, что в пикап идут люди, которые хотят научиться строить отношения.
Итак, типичный пикапер, согласно исследованию:
То есть такие мужчины ищут не столько секс как секс, а скорее секс как подтверждение своей значимости. Другое дело, что спрыгнуть с иглы манипуляций довольно сложно и мужчина может застрять там на всю жизнь (а значит навсегда потерять навык выстраивания близких отношений).
🤍Добавлю от себя: пока изучала вопрос, мне прям их жалко стало...За циничными текстами и отрепетированными жестами в пикапе часто стоят люди, которые однажды просто очень не хотели больше быть одни. И, на мой взгляд, самый важный шаг для них - это не выучить ещё одну технику и похвастаться об этом в пикап-чатике, а однажды рискнуть показать себя живого там, где можно рассчитывать не на оценку, а на ответное человеческое тепло♥️.
#отношения #пикап
А вы что думаете о пикаперах? Слышали о таких?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30👍14😁5🔥2👌1
Решили, пользуясь погодой, прогуляться после театра. Дошли по Невскому до Морской, покормила своих рыбой в «Синьоре». Убийственно вкусно, как обычно.
Могу сказать, что, по-прежнему, вне конкуренции при этом помидоры с растительным маслом, как из детства. Помню мы с одним весьма искушенным джентельменом ужинали там со всем почтением разнообразными винами и морскими свежайшими продуктами. Потом нам в стол принесли салат из помидоров, мы попробовали тоже их вилочками, переглянулись, заказали хлеба и, отталкивая друг друга и макая мякиш в жидкость в тарелке, съели полбуханки. В этот раз тоже надеялась без хлеба. Ога! Пошли компенсировать хлебушек по Гороховой. У фонтана перед Адмиралтейством и у деревьев возле Зимнего факиры огнем. Мама хотела вызвать полицию. Посмотрела, сказала, что потребуется им скорая, ибо ветер
Могу сказать, что, по-прежнему, вне конкуренции при этом помидоры с растительным маслом, как из детства. Помню мы с одним весьма искушенным джентельменом ужинали там со всем почтением разнообразными винами и морскими свежайшими продуктами. Потом нам в стол принесли салат из помидоров, мы попробовали тоже их вилочками, переглянулись, заказали хлеба и, отталкивая друг друга и макая мякиш в жидкость в тарелке, съели полбуханки. В этот раз тоже надеялась без хлеба. Ога! Пошли компенсировать хлебушек по Гороховой. У фонтана перед Адмиралтейством и у деревьев возле Зимнего факиры огнем. Мама хотела вызвать полицию. Посмотрела, сказала, что потребуется им скорая, ибо ветер
❤87👍17🤣4