Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
750 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🗣„Russland ist so viel mehr als das, was wir sehen und kennen“

🔹Mit dem 1992 gegründeten Büro war BEITEN BURKHARDT eine der ersten deutschen Kanzleien in der russischen Metropole.

🔹𝐅𝐚𝐥𝐤 𝐓𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧𝐝𝐨𝐫𝐟, Rechtsanwalt und seit elf Jahren Managing Partner des Moskauer Büros, über die Herausforderung Corona, die zunehmende Bedeutung der Lokalisierung und sein Projekt „Swimming Across Russia“.

Ein Interview von AHK Russland

Den Volltext finden Sie unter dem Link ➡️ https://bit.ly/3pYubrc
📌 Russlands Automarkt zurück auf der Überholspur

🔹 Der Automobilmarkt musste 2020 weltweit kräftig Federn lassen. In Europa 🇪🇺 erlebte er sein schwächstes Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen 1990. Was wohl niemand erwartet hätte: Ausgerechnet Russland 🇷🇺, der gebeutelte Hoffnungsträger von einst, kam noch relativ glimpflich davon. Das hat natürlich auch mit Corona zu tun.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3dM0PKo
​​✍️ 2️⃣0️⃣0️⃣. Geburtstag von 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢✍️

*Die vorherige Publikation erschien am 21. Februar 2021*

📖 1862 ging es Dostojewski finanziell so gut, dass er sich seine erste Auslandsreise erlauben konnte. Sie begann am 7. Juni 1862 und führte ihn über Deutschland und Belgien nach Paris.

📖 Im Juli war er in London, wo er Alexander Herzen und Michail Bakunin traf und das neu errichtete und erweiterte Gebäude der ersten Weltausstellung – den Kristallpalast – besichtigte.

📖 Gemeinsam mit Nikolai Strachow bereiste er anschließend die Schweiz und Oberitalien. Auf dieser Reise lernte er das Roulettespiel kennen, das in Russland wie alle Glücksspiele streng verboten war.

📖 Am 14. September 1862 kehrte Dostojewski zurück nach Sankt Petersburg und schrieb ‒ von der Reiseerfahrung angeregt ‒ einen Essay 𝑊𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑙𝑖𝑐ℎ𝑒 𝐴𝑢𝑓𝑧𝑒𝑖𝑐ℎ𝑛𝑢𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑢̈𝑏𝑒𝑟 𝑠𝑜𝑚𝑚𝑒𝑟𝑙𝑖𝑐ℎ𝑒 𝐸𝑖𝑛𝑑𝑟𝑢̈𝑐𝑘𝑒, der im folgenden Februar in 𝑾𝒓𝒆𝒎𝒋𝒂 erschien. Er schilderte darin auch die Abscheu, die er gegenüber dem Materialismus europäischer Städte – besonders in London – empfunden hatte.
⛅️Moskau greift nach dem Himmel

🔹Seilbahnen im öffentlichen Nahverkehr sind weltweit im Gespräch. Auch Moskau hat einige Pläne in der Schublade, von denen einer schon recht weit gediehen ist. Geht es nach den Verkehrs­planern der Stadt, werden schon in zwei Jahren Gondeln über den Chimki-Stausee pendeln.

🔗 https://bit.ly/37M7kJ9
📌 „Russland hat höchstes Potenzial für erneuerbare Energien weltweit“: Energiepolitiker Saathoff

🔹 Johann Saathoff, der Bundesregierung-Koordinator für die zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit mit Russland 🇷🇺, Zentralasien und den Ländern der Östlichen Partnerschaft, sieht in diesen Regionen ein enormes Potenzial an erneuerbaren Energien und setzt sich für die Zusammenarbeit auf dem Weg zur „grünen“ Energie ein.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3bG2r5Q
🏆 Der Russe Alexander Bolschunow hat sich im WM-Skiathlon von Oberstdorf gegen fünf Norweger durchgesetzt und über 30 Kilometer die Goldmedaille gewonnen. Nach sieben Silbermedaillen bei Großereignissen war es der erste WM-Titel für den Topfavoriten.

🥇 Der 24 Jahre alte Langläufer distanzierte die Konkurrenz auf den letzten 500 Metern und wurde vor den Norwegern Simen Hegstad Krüger und Hans Christer Holund Weltmeister. Zuvor hatte Bolschunow bereits das Trio Johannes Kläbo, Emil Iversen und Sjur Roethe mit seinem hohen Tempo abgehängt.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3uOed6W
🌍 🇷🇺𝐈𝐦 𝐖𝐞𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭𝐬 𝐍𝐞𝐮𝐞𝐬

🔸 𝐵𝑟𝑢̈𝑠𝑠𝑒𝑙 𝑖𝑠𝑡 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑏𝑒𝑟𝑒𝑖𝑡, 𝑀𝑜𝑠𝑘𝑎𝑢 𝑒𝑛𝑡𝑔𝑒𝑔𝑒𝑛𝑧𝑢𝑘𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛, 𝑑𝑖𝑒 𝑆𝑎𝑛𝑘𝑡𝑖𝑜𝑛𝑒𝑛 𝑏𝑒𝑙𝑎𝑠𝑡𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑒 𝑊𝑖𝑟𝑡𝑠𝑐ℎ𝑎𝑓𝑡

🔸 Wladimir Putins Rede im Jahr 2007 in München kann als Startpunkt für die Verschlechterung der Beziehungen betrachtet werden. Seine Betonung der weltpolitischen Rolle Russlands und der Notwendigkeit, die Interessen Russlands als Weltakteur zu berücksichtigen, wurden vom Westen als neoimperiale Ambition und Bedrohung missverstanden.

🔸 Die Europäische Union lehnte die Vorschläge von Präsident Dmitri Medwedew ab, ein „einheitliches und unteilbares System“ der europäischen Sicherheit zu schaffen.

🔗 Den ganzen Text des Artikels finden Sie hier: http://bit.ly/2ZSGj2x
​​❗️ Уважаемые соотечественники!

🔸 Обращаем Ваше внимание на "Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом".

🔸 Для получения информации о Госпрограмме следует обращаться в подразделения по вопросам миграции территориальных органов МВД России и консульские учреждения.
🧐Exkursion ins ferne Russland

❓Was steckt hinter diesem Land?

🔹Die größte Nation der Welt hat alles – schnelllebige, kosmopolitische Städte mit atemberaubender Architektur, malerische historische Dörfer auf dem Land, Gebirgszüge, uralte Vulkanlandschaften, Seen, Flüsse und Wälder.

🔹Von herrlichen Küstenabschnitten über die schneebedeckte Tundra bis hin zur halbtrockenen Wüste – kein anderes Land kann Besucher mit einer so unglaublichen Vielfalt herausfordern, überraschen, inspirieren und begeistern wie Russland.

🔹Wenn Sie eine perfekte Urlaubsreise nach Russland planen, sei es auf eigene Faust, als geführte Reise, im Rahmen einer Gruppenreise oder eines Russland-Reisepakets, dann sollten Sie sich definitiv ausgiebig informieren.

🔗 https://bit.ly/37Q9Qyi
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺#Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova, February 26, 2021:

✅#Lavrov
✅#Uzbekistan
✅#RepublicOfAbkhazia
✅#G20
✅#Covid19
✅#SputnikV
✅#Ebola
✅#Syria

...and more

🔗 https://is.gd/C7Z0tb
✍️ 2️⃣0️⃣0️⃣. Geburtstag von 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢✍️
📌 Putin und Kurz besprechen Lieferung und Produktion von Sputnik V

🔹 Der russische 🇷🇺 Präsident Wladimir Putin und der österreichische 🇦🇹 Bundeskanzler Sebastian Kurz besprachen in einem Telefongespräch die Lieferung des Corona-Impfstoffes Sputnik V in die Alpenrepublik sowie die gemeinsame Produktion des Medikamentes.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3qZ7g0v
​​🎨MOSCOW MUSEUM OF RUSSIAN IMPRESSIONISM: ONLINE PROGRAMME

🏦Moscow Museum of Russian Impressionism offers a wide variety of lectures about temporary exhibitions, meetings with writers as part of the “Fiction in the Museum” programme and video guides on their YouTube channel. ⬇️

🔗https://bit.ly/3krILGT
​​🚂 "𝐍𝐢𝐱 𝐰𝐢𝐞 𝐫𝐚𝐮𝐬… - 𝐦𝐢𝐭 𝐝𝐞𝐫 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐫𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐄𝐢𝐬𝐞𝐧𝐛𝐚𝐡𝐧"

🇷🇺 Einmal mit der Transsibirischen Eisenbahn fahren, von Moskau bis zum Baikalsee. Das kann man entweder wie die Einheimischen im Sammelschlafwagen oder aber stilecht - so wie einst die Zarenfamilie. Aber bevor die aufregende Reise durch fünf Zeitzonen beginnt, erleben wir die prächtige russische Hauptstadt und erfahren, dass die berühmte Babuschka keine Babuschka ist, sondern eine #Matrjoschka.

🎥 http://bit.ly/3qZZByL
📌 Ex-Bosch-Chef in Russland Overstolz:

💬 "Wie mit Russland 🇷🇺 umgehen? Nach 5️⃣ Jahren in diesem souveränen, an Bodenschätzen und Kulturleistung so reichen Land bin auch ich zu der festen Überzeugung gelangt, dass es dauerhaften Frieden und gedeihliches Zusammenleben in Europa 🇪🇺 nur mit Russland 🇷🇺 geben wird!

💬 Wir müssen immer wieder daran arbeiten, den festgefahrenen Stillstand zu überwinden. Verstehen heißt nicht gutheißen, aber es ist die Voraussetzung für Kommunikation auf Augenhöhe. Und diese wiederum ist in meinen Augen der Schlüssel, um die Türen in den gemeinsamen Zukunftsraum zu öffnen".

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/2NKnZ9p
🍮 𝐇𝐚𝐮𝐬𝐠𝐞𝐦𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐦-𝐁𝐚𝐤𝐥𝐚𝐯𝐚: 𝐄𝐢𝐧𝐞 𝐤𝐧𝐮𝐬𝐩𝐫𝐢𝐠-𝐬𝐮̈ß𝐞 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐮𝐜𝐡𝐮𝐧𝐠

🍪 Das Rezept für dieses klebrige und köstliche Dessert stammt von den Krimtataren.

🍪 Baklava kam wahrscheinlich im 1️⃣5️⃣. Jahrhundert durch die Osmanen auf die Krim. Im Laufe der Zeit wurde das Rezept von den Einheimischen übernommen, angepasst und verändert.

😋 Was ist das Besondere an Krim-Baklava? Es ist außergewöhnlich knusprig. Sein Geheimnis liegt in der Tatsache, dass es frittiert wird und aus vielen Schichten besteht, die in einem Zucker-Honig-Sirup getränkt und mit Nüssen bestreut werden.

🔗 Hier lesen: http://bit.ly/3r6BHBY
📌 Tschechien soll russischen Impfstoff „Sputnik V“ erhalten

🔹 Tschechien 🇨🇿 rechnet mit einer Lieferung des russischen 🇷🇺 Corona-Impfstoffs „Sputnik V“. Der tschechische Präsident Milos Zeman soll sich bereits mit einer entsprechenden Anfrage an seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin gewandt haben.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3q3QSKR
​​✍️ 𝐈𝐦 𝐑𝐚𝐡𝐦𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢𝐣-𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐢𝐦 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐇𝐚𝐮𝐬 𝐢𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐚𝐮𝐬𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 "𝐈𝐦 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐟𝐢𝐧𝐝𝐞𝐧" 𝐞𝐫𝐨̈𝐟𝐟𝐧𝐞𝐭

🖼️ Die Ausstellung zeigt das Erbe von Fjodor Dostojewski durch die Arbeit russischer Grafiker, die mit dem Betrachter ihr Verständnis der Gedanken und Ideen des Schriftstellers teilen.

🖼️ Die Ausstellung zeigt am Beispiel einzelner Suiten (Grafikserien), wie über mehrere Generationen hinweg unter dem Einfluss von Traditionen, verschiedenen sozialen Bedingungen und leider ideologischen Einstellungen die Ideen der Romane des Schriftstellers interpretiert wurden: die Genre-Natur von Nikolai Karazins Blätter (1892), realistische Stiche von Nikolai Alekseev aus der Zeit der Nichtanerkennung und Verurteilung von Dostojewski (1927), Holzschnitte von Fjodor Konstantinov aus den 1940er Jahren zur Zeit der Verfolgung von Formalisten in der Kunst.

🔗 Mehr erfahren: https://bit.ly/3uHwXom
​​🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Stellungnahme der Russischen Botschaft in Deutschland

🔸 Bei der Russischen 🇷🇺 Botschaft in Deutschland 🇩🇪 gehen zahlreiche Anfragen deutscher Staatsangehöriger und russischer Landsleute ein, ob eine Impfung mit russischen Corona-Vakzinen auf deutschem Staatsgebiet möglich sei.

🔸 Im Rahmen der in Russland angelaufenen Impfkampagne können sich seit Januar 2021 alle russischen Staatsbürger und ausländischen Bürger, die über einen un- bzw. befristeten Aufenthaltstitel verfügen, freiwillig mit einem von zwei zugelassenen Impfstoffen impfen lassen, nämlich mit „Sputnik V“ des Moskauer Gamaleja-Instituts für Epidemiologie und Mikrobiologie und „EpiVacCorona“ des Nowosibirsker Forschungszentrums für Virologie und Biotechnologie „Vektor“. Bald wird mit „CoviVac“ ein dritter Impfstoff zur Verfügung stehen, der nun vom Moskauer Tschumakow-Forschungszentrum für immunobiologische Präparate der Russischen Akademie der Wissenschaften entwickelt wurde. Geimpft werden darf nur in medizinischen Einrichtungen und deren Filialen, die mit spezialisierter Ausrüstung ausgestattet sind.

🔸 Auf deutschem Staatsgebiet hat die Impfung mit den russischen Vakzinen nach europäischem bzw. deutschem Recht zu erfolgen. Die Impfstoffe müssen daher von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassen werden. Mit dieser wird zur Zeit über eine Registrierung des russischen Impfstoffes „Sputnik V“ beraten. Solche Gespräche finden auch auf der Ebene der Gesundheitsministerien beider Länder statt.

🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Комментарий Посольства России в ФРГ

🔸 Посольство России в ФРГ получает многочисленные обращения германских граждан и соотечественников с просьбой информировать о возможности вакцинации российскими препаратами против коронавирусной инфекции нового типа на территории Германии.

🔸 В рамках развёрнутой в России кампании все российские граждане, а также иностранцы, имеющие постоянный или временный вид на жительство, с января 2021 г. имеют возможность на добровольной основе вакцинироваться одним из двух зарегистрированных препаратов – «Спутник V» (Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, Москва) и «ЭпиВакКорона» (Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор», Новосибирск). На подходе третья вакцина – «Ковивак» (Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М.П.Чумакова РАН, Москва). Вакцинацию разрешено проводить в медицинских учреждениях и их филиалах, оснащенных специальным оборудованием.

🔸 Процедура вакцинации препаратами российского производства на территории ФРГ осуществляется в соответствии с нормами европейского и германского законодательства. Вакцины должны пройти лицензирование по линии Европейского агентства лекарственных средств (EMA). В настоящий момент с европейским регулятором проводятся консультации о регистрации российской вакцины «Спутник V». Соответствующие контакты осуществляются и по линии министерств здравоохранения России и Германии.
📌 Start erster russischer Mondsonde im Oktober 2021 geplant – Roskosmos

🔹 Die erste Mondsonde in der jüngsten Geschichte Russlands 🇷🇺 – Luna-25 – soll Plänen zufolge im Oktober dieses Jahres starten. Wie der Chef der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos, Dmitri Rogosin, am Freitag auf Twitter mitteilte, wird die Sonde im August zum fernöstlichen Weltraumbahnhof Wostotschny gebracht.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3b2WBvZ