Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
749 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
​​❗Обращаем внимание на то, что в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 14 апреля 2021 года № 963-р внесены изменения в части ограничений въезда в Российскую Федерацию иностранных граждан и лиц без гражданства.

🔹 Теперь граждане государств по перечню согласно приложению № 1 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 16 марта 2020 года № 635-р могут въезжать в Российскую Федерацию через воздушные пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации из любого государства, указанного в перечне № 1, а не только прямым авиарейсом из государства своей гражданской принадлежности, как это было ранее.

🔹 Это правило распространяется также на лиц, имеющих вид на жительство либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в иностранном государстве, указанном в приложении № 1, а также на граждан Белоруссии и лиц, имеющих вид на жительство либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в Белоруссии.

🔹 Так, например, гражданин Германии теперь может въехать в Российскую Федерацию авиарейсом, следующим из Японии.
🔴 𝐔𝐜𝐤𝐞𝐫𝐦𝐚̈𝐫𝐤𝐞𝐫 𝐠𝐞𝐝𝐞𝐧𝐤𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐎𝐩𝐟𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐍𝐚𝐳𝐢𝐭𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬

▪ Am Sonnabend haben Vertreter von Verwaltung und Politik sowie Prenzlauer gemeinsam mit Gästen aus der Russischen Botschaft und der Botschaft der USA in Berlin der gefallenen Soldaten der Sowjetarmee und der Opfer des Naziterrors gedacht. Am Ehrenmal der Sowjetischen Armee im Stadtpark legten sie anlässlich des 76. Jahrestages der Befreiung vom Hitlerfaschismus Kränze und Blumen für die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Rotarmisten nieder.

▪ Zugleich wurde die aktualisierte Registerkarte an Olga Titkova, Leiterin des Büros für Kriegsgräberfürsorge und Gedenkarbeit der russischen Botschaft, übergeben. Auf dieser finden sich die Namen von weiteren 40 im Krieg getöteten Sowjetsoldaten. Diese sollen auf einem gesonderten Gedenkstein am sowjetischen Ehrenmal verewigt werden. Derzeit befinden sich auf den Tafeln insgesamt 195 Namen. 354 Sowjetbürger ließen bei der Befreiung Prenzlaus ihr Leben.

🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/3eAfyYE
⭐ Das Gedenken an den Überfall auf die Sowjetunion gehört in den Bundestag, meint Christine Dankbar

😢 Man kann es sich fast nicht vorstellen, dass der Deutsche Bundestag am 22. Juni eine Sitzung wie jede andere absolvieren will. Zum 80. Mal wird sich an jenem Dienstag der Überfall von Nazi-Deutschland auf die Sowjetunion jähren – und damit der Beginn eines beispiellosen Vernichtungskrieges.

😢 Etwa 27 Millionen Menschenleben hat der deutsch-sowjetische Krieg nach Schätzungen von Historikern gekostet. Die meisten, die starben, waren Zivilisten. Der Feldzug der deutschen Wehrmacht war eigentlich schon Ende 1941 verloren und kostete bis zur deutschen Kapitulation im Mai 1945 noch unfassbar viele Menschenleben.

😢 Dieses Vernichtungskrieges zu gedenken sollte eigentlich jedes Jahr Anlass für eine Gedenkstunde im Parlament sein – umso mehr aber am 80. Jahrestag. Dass der Bundestag diese Gelegenheit verstreichen lässt, obwohl die Abgeordneten ohnehin an Ort und Stelle sind, ist nicht zu verstehen.
7️⃣ 𝐛𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐤𝐚̈𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐓𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝

☃️ Eis und Schnee machen diesen Pelzträgern nichts aus. Die tierischen Bewohner des russischen Nordens fühlen sich auch bei Temperaturen von eisigen -60°C noch wohl.

𝐄𝐢𝐬𝐛𝐚̈𝐫
🐻 Im Gegensatz zu Braunbären machen die Polarbären mit Ausnahme trächtiger Weibchen keinen Winterschlaf. Auch in der kalten Jahreszeit finden sie bei der Jagd Nahrung. Ein Eisbär kann bis zu 8️⃣0️⃣ Kilometer ohne Pause in eisigem Meerwasser schwimmen. Ihr Fell funktioniert wie eine Thermoskanne und hält sie warm. Im Sommer absorbiert das Eisbärenfell mehr Sonnenlicht.

🔗 Weitere Tiere finden Sie hier: https://bit.ly/3u8E2O2
🎥 „𝐕𝐞𝐫𝐠𝐞𝐛𝐮𝐧𝐠?“ – 𝐅𝐢𝐥𝐦𝐯𝐨𝐫𝐟𝐮̈𝐡𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐮𝐧𝐝 𝐏𝐨𝐝𝐢𝐮𝐦𝐬𝐝𝐢𝐬𝐤𝐮𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧

🇷🇺🇩🇪 Eine kleine Gruppe religiöser deutscher Christen hat nichts vergessen. Sie reisen nach Wolgograd und nehmen teil an Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag vom Ende des Zweiten Weltkriegs. Sergey Altuchov, ein russischer protestantischer Pastor ist ihr Reiseleiter. Hans-Joachim Scholz, ein protestantischer Pfarrer aus Gernsbach in Deutschland hat die Reise initiiert. Die Gruppe will um Vergebung bitten für das was ihre Vorfahren dem russischen Volk während des Kriegs angetan haben.

🇷🇺🇩🇪 Der Film zeichnet das sehr vielschichtige Bild der Feierlichkeiten vom 9. Mai. Immer wieder, an verschiedenen Anlässen und Treffen sprechen Mitglieder der Gruppe über die Schuld ihrer Vorfahren, oft waren es engste Familienmitglieder. Und die Deutschen nehmen Teil am Marsch zum Mamajev-Denkmal mit Hunderttausenden von Einwohnern Wolgograds, welche die Fotos ihrer Verstorbenen Opfer hochhalten, und legen, den Russen gleich, Kränze nieder.

🔗 Hier sich ansehen: https://bit.ly/3eC7g2F
​​📌 Sergej Netschajew:

❓ In Russland und auch in anderen ehemaligen Sowjetrepubliken wird der 9. Mai als Tag des Sieges gefeiert. Wird es am Sonntag in Moskau eine Parade geben?

💬 Ja, 10 Uhr Moskauer Zeit, allerdings wird coronabedingt alles etwas bescheidener ausfallen, in etwas kleinerem Rahmen als üblich stattfinden. Aber wir vergessen auch nicht den Beitrag, den unsere Verbündeten, die Alliierten in der Antihitlerkoalition, geleistet haben. Und wir machen darauf aufmerksam, dass die Wahrheit über den Krieg nicht verfälscht werden darf zugunsten der politischen Konjunktur.

❓ Was meinen Sie damit?

💬 Es gibt in einigen unserer Nachbarländer die Tendenz, die Sowjetunion und Hitlerdeutschland gleichzusetzen. Damit wird verdrängt und vergessen, dass es Deutschland war, das am 22. Juni vor 80 Jahren die Sowjetunion überfallen hat, und nicht umgekehrt. Und wenn dann in einigen Staaten, zum Beispiel im Baltikum oder in der Ukraine, die Traditionsverbände der ehemaligen SS‑Kollaborateure marschieren, dann erfüllt uns das schon mit Wut. Oder wenn in Polen sowjetische Denkmäler abgerissen werden. Das empfinden wir als große Schande und das ruft bei uns helle Empörung hervor.
💐 𝐊𝐫𝐚𝐧𝐳𝐧𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫𝐥𝐞𝐠𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧 𝐚𝐦 𝟖. 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟏

🎥 Sehen Sie sich Gedenkzeremonien mit Kranzniederlegungen an den sowjetischen Ehrenmalen in Berlin am 8. Mai 2021 an!

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=6WEUIWZz2qU
​​📌 𝗫𝗫𝗜𝗩. 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗪𝗶𝗿𝘁𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝘀𝗳𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗶𝗻 𝗦𝗮𝗻𝗸𝘁 𝗣𝗲𝘁𝗲𝗿𝘀𝗯𝘂𝗿𝗴

🔸 Vom 2. bis zum 5. Juni 2021 findet das XXIV. Internationale Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg (SPIEF) statt.

🔸 Es ist eine einzigartige Veranstaltung in der Wirtschafts- und Geschäftswelt. Das SPIEF wird seit 1997 abgehalten und seit 2006 unter der Schirmherrschaft und Beteiligung des Präsidenten der Russischen Föderation 🇷🇺 durchgeführt.

🔸 Im Laufe der vergangenen mehr als 2️⃣0️⃣ Jahre ist das SPIEF zu einer der weltweit führenden Plattformen für den Dialog zwischen den Geschäftskreisen geworden, wo die für Russland 🇷🇺, aufstrebende Märkte und die ganze Welt aktuellsten Schlüsselfragen diskutiert und gelöst werden.
Kasan

🥀 11. Mai 2021
😢 Vor 1️⃣6️⃣ Jahren, am 12. Mai 2005, wurde das Denkmal für die ermordeten Juden Europas in der historischen Mitte Berlins der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

📸 Anna Rozhkova

#niewieder
🔴 𝐖𝐢𝐫𝐝 𝐝𝐞𝐫 𝐑𝐨𝐭𝐚𝐫𝐦𝐢𝐬𝐭, 𝐝𝐞𝐫 𝐢𝐦 𝐊𝐫𝐢𝐞𝐠 𝐞𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐌𝐚̈𝐝𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐭𝐭𝐞𝐭𝐞, 𝐰𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫 𝐄𝐡𝐫𝐞𝐧𝐛𝐮̈𝐫𝐠𝐞𝐫 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧𝐬?

▪ Er war von 1965 bis 1992 Ehrenbürger Berlins – Nikolai Massalow, sowjetischer Kriegsveteran, ehemaliger Infanterist der Roten Armee. Nach der Wiedervereinigung wurde ihm dieser Ehrentitel aberkannt. Nun setzt sich Russland für dessen Rückgabe ein.

▪ Am 30. April 1945 brachte der damals 22-jährige Fahnenträger des 20. Garde-Schützen-Regimentes der 79. Garde-Schützen-Division, der Unteroffizier Massalow, eine Fahne des Regimentes zum Landwehrkanal. Hinter dem Kanal befand sich schon die Reichskanzlei. Massalow selbst erinnerte sich: Es waren noch 50 Minuten bis zum letzten Angriff, und da hörte er in der Stille den Schrei eines kleinen deutschen Mädchens, das nach seiner Mutter rief.

▪ Er bat um die Erlaubnis, das Kind zu retten. Der Bereich vor der Brücke war vermint und zerschossen, und er kroch über den Asphalt an den Kanal. Unter der Brücke sah er ein dreijähriges Mädchen neben seiner toten Mutter sitzen. Soldaten gaben ihm Feuerschutz, und er brachte das Kind in Sicherheit. Massalow wurde damals am Bein verwundet, erzählte aber nichts davon und stand wieder bei der Regimentsfahne.

🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/3xUPMX3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📌 XVI. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz 28. bis 30. Juni in Kaluga

🔸 Ein echter Dialog zwischen Russen 🇷🇺 und Deutschen 🇩🇪 scheint derzeit ein wirklichkeitsferner Wunsch. Die XVI. Deutsch-Russische 🇩🇪🇷🇺 Städtepartnerkonferenz Ende Juni im russischen Kaluga zeigt, dass es inzwischen auch anders geht. Mit einer Präsenzveranstaltung setzen 2️⃣0️⃣0️⃣ Vertreter*innen aus Städten, Gemeinden und Regionen, aus Bürgerorganisationen, aus der Politik und der Wirtschaft ein Zeichen für mehr Bürgerkontakte und Kooperation zwischen deutschen 🇩🇪 und russischen 🇷🇺 Kommunen.

📺 Video: Deutsch-Russisches Forum
​​📚Eine Rezension von Irmtraud Gutschke zum Buch von Alexander Rahr "Anmassung"

🖋Von Irmtraud Gutschke

🔹Deutschlands Umgang mit Russland – daran scheiden sich die Geister. Die einen reden von „Eindämmung“, die anderen von notwendigem Zusammenwirken. Dass von guten Beziehungen zwischen beiden Ländern „die künftige Friedensicherung auf dem europäischen Kontinent abhängt“, meint nicht nur Gabriele Krone-Schmalz, die das Vorwort zu diesem Buch geschrieben hat. Für Alexander Rahr ist es „ein Schrei des Verzweifelten“. „Rettet die deutsch-russischen Beziehungen“. Es wird genügend Leser geben, die darin einstimmen. Wie sich die deutsche Politik gegenüber Russland zum Schlechten verändert hat, ist in der Tat besorgniserregend.

🔹Dabei hatte es 1990 die Hoffnung auf ein europäisches Haus gegeben, auf einen gemeinsamen Wirtschaftsraum zwischen Lissabon und Wladiwostok. Doch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen der EU mit Russland ist seit Jahren auf Eis gelegt, und seit Juli 2019 gab es zwischen Vertretern Russlands und der Nato keine Gespräche mehr.

Weiter ⬇⬇⬇⬇⬇

Den Volltext finden Sie unter dem Link ⬇

🔗 https://bit.ly/3y36fIB

📷 Ostexperte.de
​​📌 𝟰. 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗲𝗵𝗺𝗲𝗿𝘁𝗮𝗴: 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻

🔸 Am 2. Juni 2021 findet der „4️⃣. Unternehmertag: Russland 🇷🇺 in Mecklenburg-Vorpommern“ in Rostock statt.

🔸 Aufgrund der Corona-Pandemie findet die Veranstaltung dieses Mal digital statt. Dazu werden je ein Studio in der Rostocker Stadthalle und auf dem St. Petersburg International Economic Forums (SPIEF) in Russland aufgebaut. So können Rednerinnen und Redner und Diskutanten aus beiden Ländern zu einer gemeinsamen Auftaktveranstaltung zusammengeschaltet werden.
💐 𝐊𝐫𝐚𝐧𝐳𝐧𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫𝐥𝐞𝐠𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧 𝐚𝐦 9⃣️. 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟏

🎥 Und jetzt sehen Sie sich Gedenkzeremonien mit Kranzniederlegungen an den sowjetischen Ehrenmalen in Berlin am 9⃣️. Mai 2021 an!

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=2vO81dJ2UZk
👍1
🥰𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐰𝐞𝐠𝐬 𝐚𝐧 𝐌𝐨𝐬𝐤𝐚𝐮𝐬 𝐓𝐞𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧

𝑆𝑖𝑒 𝑔𝑒ℎ𝑜̈𝑟𝑒𝑛 𝑧𝑢 𝑀𝑜𝑠𝑘𝑎𝑢 𝑤𝑖𝑒 𝑑𝑖𝑒 𝑀𝑒𝑡𝑟𝑜 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑟 𝑅𝑜𝑡𝑒 𝑃𝑙𝑎𝑡𝑧. 𝑀𝑒ℎ𝑟𝑒𝑟𝑒 𝐻𝑢𝑛𝑑𝑒𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑖𝑐ℎ𝑒 𝑏𝑟𝑖𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑒𝑖𝑛 𝑤𝑒𝑛𝑖𝑔 𝑁𝑎𝑡𝑢𝑟 𝑖𝑛 𝑑𝑖𝑒 𝑀𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛𝑒𝑛𝑠𝑡𝑎𝑑𝑡. 𝐹𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝐸𝑖𝑛ℎ𝑒𝑖𝑚𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑛𝑑 𝑠𝑖𝑒 𝐹𝑙𝑎𝑛𝑖𝑒𝑟𝑚𝑒𝑖𝑙𝑒 𝑢𝑛𝑑 𝑣𝑜𝑟 𝑎𝑙𝑙𝑒𝑚 𝑂𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑟 𝐸𝑟ℎ𝑜𝑙𝑢𝑛𝑔.

🔹 Ohne sie wäre Moskau etwas weniger lebenswert. In nahezu jedem Stadtviertel verleihen Teiche der russischen Metropole ein besonderes Flair. Über 300 soll es in der Stadt geben mit einer Gesamtfläche von 800 Hektar. Einige existieren bereits seit Jahrhunderten und wurden immer wieder umgebaut, andere wurden dagegen erst in der Sowjetunion angelegt. Oft als Löschwasserreservoir, vor allem aber als Ort, an dem man sich erholen kann, wenn der Sommer mal wieder zu warm und die Wohnung mal wieder zu eng ist. Die MDZ zeigt eine Auswahl.

🔗 https://bit.ly/3y84yd5
𝐆𝐮𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞𝐬:𝐙𝐮𝐥𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐯𝐨𝐧 „𝐒𝐩𝐮𝐭𝐧𝐢𝐤 𝐕“ 𝐝𝐮𝐫𝐜𝐡 𝐖𝐇𝐎 „𝐢𝐦 𝐆𝐚𝐧𝐠𝐞“

🔹„Wir würden natürlich die Zulassung des Impfstoffs ‚Sputnik V‘ durch die WHO begrüßen. Ich weiß, dass ein solcher Prozess bereits im Gange ist. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Russland dem UN-Personal die Möglichkeit gegeben hat, sich mit ‚Sputnik V‘ impfen zu lassen. Das ist ein sehr gutes Zeichen. Wir glauben auch, dass ‚Sputnik V‘ eines der Schlüsselelemente zur Lösung des Impfproblems ist“, sagte Guterres nach seinem Treffen mit Russlands Außenminister Sergej Lawrow in Moskau.

🔹Der russische Impfstoff „Sputnik V“ ist bereits in 64 Ländern mit insgesamt 3,2 Milliarden Einwohnern zugelassen worden. Wie eine Analyse der Daten zur Covid-19-Impfung vom 5. Dezember 2020 bis 31. März 2021 in Russland ergab, zeigt das Vakzin eine Effizienz von 97,6 Prozent. Das medizinische Fachjournal „The Lancet“ hatte zuvor über 91,6 Prozent Effektivität berichtet.

🔗 https://bit.ly/3bpFgNF
🔴 День Победы в Германии: 65 тысяч плечом к плечу в холодной земле Вестфалии

▪ Да, именно столько советских военнопленных нашли свое последнее упокоение на мемориальном кладбище в городке Шлос-Хольте-Штукенброк. Именно здесь находился зловещий лагерь Шталаг 326. Сюда свозили истерзанных, тяжело раненых советских военнопленных. Большинство из них не дожили до 2 апреля 1945 года, когда американские войска освободили узников.

▪ А 2 мая 1945 года выжившие военнопленные уже открыли памятную стеллу своим погибшим товарищам. Обелиск считается первым памятником советским солдатам, погибшим в фашистском плену.

▪ Здесь, на одном поле, плечом к плечу, лежат советские герои. Представители 28 национальностей и народностей. Среди них: православные, католики, протестанты, буддисты - словом все религии в одном строю.

▪ Региональная ассоциация Вестфалия-Липпе вместе с руководством земли и мемориальной ассоциацией Шталаг 326 создали на месте бывшего лагеря мемориальное кладбище национального значения.

🔗 Читать далее: https://bit.ly/3uz3e0F
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📅 On June 2-5, 2021, the 24th St.Petersburg International Economic Forum is set to take place.

👉 The main theme is "Together Again - Economy of New Reality".

🔗 The business programme of SPIEF 2021 is available on the official web-site