Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
749 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
​​𝐓𝐫𝐚𝐤𝐭𝐨𝐫-𝐄𝐱𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞 𝐚𝐮𝐬 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐯𝐞𝐫𝐯𝐢𝐞𝐥𝐟𝐚𝐜𝐡𝐭

🔹Die Ausfuhren russischer Landtechnik haben sich im 1. Quartal gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt.

🔹Sie legten um das 2,2-Fache auf umgerechnet 43,4 Mio. Euro zu, berichtet der Branchenverband Rosspezmasch. Insbesondere Traktoren und Pflüge wurden stärker nachgefragt. Die wichtigsten Märkte waren die GUS-Staaten und die EU, wobei hier Litauen und Deutschland das größte Wachstum aufwiesen: Die Exporte in diese Länder stiegen um den Faktor 5,4 bzw. 5. Experten sehen den günstigen Rubel-Kurs und eine gute Konjunktur in der Agrarwirtschaft, insbesondere hohe Getreidepreise, als Gründe für die Entwicklung. In Russland selbst stiegen die Verkäufe einheimischer Landtechnik im 1. Quartal um 53% auf 362 Mio. Euro.

Quelle: AHK Russland

📷AHK Russland
🇬🇧🇬🇧 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐂𝐫𝐢𝐦𝐞𝐚 𝐡𝐚𝐬 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐈𝐭𝐬 𝟐𝐧𝐝 𝐈𝐬𝐬𝐮𝐞 𝐨𝐟 𝐂𝐫𝐢𝐦𝐞𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭 𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟏

🔸 This issue covers economic, cultural and social topics related to Crimea. In particular, you can learn what the Distributed Infrastructure Innopolis Program for Republic of Crimea is, how many industrial parks function on the peninsula and what peoples inhabited it.

🔗 You can get it here: https://bit.ly/3eSFxL9

🇷🇺🇷🇺Деловой и культурный центр Республики Крым опубликовал 2-й выпуск Крымского дайджеста за 2021 год

🔸 Темами выпуска стали экономические и культурно-общественные аспекты, связанные с Крымом. В частности, Вы можете узнать, что такое Инфраструктурный Распределенный Иннополис Республики Крым, сколько индустриальных парков действует на территории полуострова и какие народы его населяли.

🔗 С дайджестом можно ознакомиться на сайте Посольства: https://bit.ly/3wcM9tA
📍𝐋𝐄𝐁𝐔𝐒 𝐈𝐍 𝐁𝐑𝐀𝐍𝐃𝐄𝐍𝐁𝐔𝐑𝐆

⭐️ Im April 1945 wurden hier die ersten Toten bestattet. Zwei Jahre später errichtete man eine Anlage mit einem Rondell und dem Obelisk im Zentrum, die im Laufe der Jahre wiederholt umgestaltet wurde. Ihre aktuelle Gestalt erhielt die Friedhofsanlage 2015/16.

⭐️ Auf etwa einem Hektar wurden bislang 𝟱𝟬𝟬𝟬 𝗦𝗼𝘄𝗷𝗲𝘁𝘀𝗼𝗹𝗱𝗮𝘁𝗲𝗻 beigesetzt, von dreitausend kennt man die Namen nicht. Und es kommen weitere hinzu: Alle Gefallenen der Roten Armee, die im Land Brandenburg gefunden werden, erhalten hier ihre letzte Ruhestätte. Seit 1992 waren das weit über tausend.

Quelle: Denkmale der Befreiung

📷 berlinstaiga.de
🇷🇺🇷🇺 18 мая в Посольстве Российской Федерации в Германии состоялось награждение Мартина Хоффманна, исполнительного директора Российско-германского общественного Форума «Петербургский диалог» и Германо-российского форума, нагрудным знаком Министра иностранных дел России «За вклад в международное сотрудничество».

🎖 Награду вручил специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е. Швыдкой.

🇩🇪🇩🇪 Am 18. Mai wurde Martin Hoffmann, dem Geschäftsführer des Petersburger Dialogs und des Deutsch-Russischen Forums, mit dem Ehrenzeichen des russischen Außenministers „Für den Beitrag zur internationalen Zusammenarbeit“ in der Russischen Botschaft in Deutschland ausgezeichnet.

🎖 Mikhail Schwydkoj, der Sonderberater des russischen Präsidenten für internationale und kulturelle Kooperation, verlieh das Ehrenzeichen.
​​🎖️ Dank an alle Sowjetvölker

🔸 Präsident Wladimir Putin erinnerte im 8️⃣0️⃣. Jahr nach dem deutschen Überfall an die Opfer, unter denen die so­wjetische Bevölkerung den Sieg über den »mordlustigen Feind« errungen habe. Der habe nicht nur die sowjetische Ordnung stürzen, sondern die Völker der UdSSR vernichten wollen.

🎖️ Putin würdigte die Kriegsveteranen in einer betont persönlichen Form, als »unsere Väter und Großväter, Mütter und Schwestern«.

🚩 Er ehrte ausdrücklich sämtliche Nationalitäten der Sowjetunion, die »die Steppen an Wolga und Don, die Wälder von Nowgorod und die Felsen Kareliens, die Pässe des Kaukasus und die Ostseeküste« verteidigt und im Hinterland die Front mit allem Nötigen versorgt hätten.

🇷🇺 Putin versicherte, Russland stehe stets auf dem Standpunkt des Völkerrechts, werde aber seine nationalen Interessen konsequent wahrnehmen.
​​🇷🇺🇩🇪 𝐃𝐢𝐞 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐖𝐨𝐜𝐡𝐞 𝐢𝐧 𝐒𝐭. 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐬𝐛𝐮𝐫𝐠 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐞𝐫𝐰𝐚𝐜𝐡𝐬𝐞𝐧

🔹 In der kürzlich zu Ende gegangenen 18. Deutsche Woche wurde nahezu alle Aspekte der russisch-deutschen Beziehungen beleuchtet. Ein Fazit lautet: Deutschland bleibt der wichtigste Wirtschaftspartner des Föderationskreises Nordwest. Laut Wladimir Nikitenko, Direktor der Deutsch-Russischen AHK im Nordwesten, „lag der Handelsumsatz zwischen Deutschland und St. Petersburg im Jahr 2020 bei 3,7 Milliarden US-Dollar - das ist deutlich mehr als der deutsche Handelsumsatz mit Kroatien oder Litauen und auf einer Stufe mit Portugal".

🔹Mehr als 60 Seminare, Konferenzen, offene Diskussionen, Konzerte und Ausstellungen wurden vom 22. bis 29. April in St. Petersburg veranstaltet. Trotz der Beschränkungen, die mehr als 75 Teilnehmer pro Veranstaltung untersagten, waren dennoch viele Gäste aus verschiedenen Ländern dabei – dank Internet. Insgesamt wurden bei den Veranstaltungen mit Wirtschaftsthemen mehr 800 Besucher gezählt, 260 davon direkt vor Ort.

🔹In diesem Jahr entdeckten wir neue Facetten Sachsens, dem Partnerland der Deutschen Woche 2021, und feierten 60 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Dresden und St. Petersburg.

🔗 https://bit.ly/2Qq9TLC

📷 AHK Russland
​​🇷🇺🇷🇺18 мая отмечается День памяти жертв депортации народов Крыма. Вынуждены отметить, что эта дата не первый год используется определенными политическими силами для продвижения антироссийской повестки. В адрес нашей страны звучат необоснованные обвинения в нарушении прав человека и притеснении крымско-татарского народа. Звучат из уст людей, которые давно не живут на полуострове и не имеют никакого отношения к судьбе Крыма. Их измышления далеки от действительности. Сегодня на Крымском полуострове сформирована полноценная крымско-татарская национально-культурная автономия. Строятся новые мечети, отмечаются мусульманские и национальные праздники. Крымско-татарский язык закреплен в качестве государственного в Конституции Республики Крым – наравне с русским и украинским. Растет благосостояние людей, улучшается их социально-экономическое положение.

🎥 Посольство России в Германии при поддержке Постоянного Представительства Республики Крым при Президенте Российской Федерации и Представительства МИД России в г. Симферополе хотело бы познакомить Вас с отзывами представителей крымских татар о своей жизни на полуострове.

🔗 https://bit.ly/2Rj6P4D

🇩🇪🇩🇪 Am 18. Mai begeht man den 𝐓𝐚𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐆𝐞𝐝𝐞𝐧𝐤𝐞𝐧𝐬 𝐚𝐧 𝐝𝐢𝐞 𝐎𝐩𝐟𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐫 𝐃𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐯𝐨𝐧 𝐊𝐫𝐢𝐦𝐯𝐨̈𝐥𝐤𝐞𝐫𝐧. Wir sollen feststellen, dass dieses Datum schon seit einigen Jahren von bestimmten politischen Kräften benutzt wird, um antirussische Agenda voranzubringen. Man erhebt haltlose Vorwürfe, dass unser Land Menschrechte verletzt und das krimtatarische Volk diskriminiert. Diese Vorwürfe kommen von denjenigen, die seit Langem auf der Halbinsel nicht wohnen und mit der Krim nicht verbunden sind. Ihre Erdichtungen haben mit der wirklichen Lage nichts zu tun. Auf der Halbinsel ist heute eine umfassende nationale und kulturelle Autonomie der Krimtataren etabliert worden. Es werden neue Moscheen gebaut und muslimische und nationale Feiertage gefeiert. Die krimtatarische Sprache ist neben dem Russischen und dem Ukrainischen als Amtssprache in der Verfassung der Republik Krim verankert. Der Wohlstand der Menschen nimmt zu, ihre soziale und wirtschaftliche Lage verbessert sich.

🎥 Die Russische Botschaft in Deutschland, unterstützt von der ständigen Vertretung der Republik Krim beim Präsidenten der Russischen Föderation und der Vertretung des russischen Außenministeriums in Simferopol, möchte Ihnen Kommentare von den Vertretern der Krimtataren zu ihrem Leben auf der Halbinsel vorstellen.

🔗 https://bit.ly/3yiOp4l
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 С.В.Лавров: организаторам и участникам форума «Потсдамские встречи»:

💬 Форум «Потсдамские встречи» зарекомендовал себя как авторитетная диалоговая «платформа» для откровенных, свободных дискуссий по ключевым двусторонним и международным вопросам.

Российско-германские отношения переживают непростой период. В Берлине усилили линию на системное сдерживание России. Регулярно нашу страну представляют чуть ли не как угрозу европейской безопасности. В адрес Москвы выдвигаются безосновательные обвинения. Зашкаливает антироссийская заряженность отдельных немецких СМИ. В результате усиливается дефицит доверия, продолжается эрозия фундамента наших связей.

Россия не заинтересована в конфронтации. В отношениях с Германией мы выступаем за формирование положительной повестки дня. Одним из наиболее стабильных, прагматичных направлений является торгово-инвестиционное сотрудничество. Хорошие перспективы имеются в энергетике, передаче технологий и цифровизации.

#РоссияГермания
𝟭𝟵𝟰𝟱

Viele Städte der UdSSR lagen in Trümmern. Es war ein langer Weg das wiederherzustellen, was während des Krieges zerstört wurde.
Das Sowjetvolk hat es geschafft, Tausende von zerstörten Gebäuden wiederherzustellen, um das Land aus Ruinen zu erheben.

📍 𝙋𝙨𝙠𝙤𝙬 (Fotos unten)

📷archive.pskov.ru
📷pskovgorod.ru
📷pskov.aif.ru
📷29palms.ru
​​👱‍♂️👱‍♀️ 𝐅𝐀𝐍 𝐈𝐃: 𝐈𝐡𝐫 𝐙𝐮𝐠𝐚𝐧𝐠 𝐳𝐮 𝐔𝐄𝐅𝐀 𝐄𝐔𝐑𝐎 𝟐𝟎𝟐𝟎™ 𝐢𝐧 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝

⚽ Vom 11. Juni 2021 bis zum 11. Juli 2021 findet die UEFA EURO 2020™ statt ⚽

🇷🇺 Um Russland als Fan bei den Spielen der EUFA 2020 zu besuchen und den Zugang zu den Stadien zu haben, müssen ausländische Staatsbürger ihre FAN ID erhalten. Eine FAN ID ist auf der offiziellen Website www.fan-id.ru zu beantragen. Für die Einreise in die Russische Föderation ist die 𝑒𝑙𝑒𝑘𝑡𝑟𝑜𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 FAN ID nötig. Für den Zugang zu den Stadien sind Tickets für Spiele sowie eine 𝒍𝒂𝒎𝒊𝒏𝒊𝒆𝒓𝒕𝒆 𝑭𝑨𝑵 𝑰𝑫 𝒃𝒆𝒏𝒐̈𝒕𝒊𝒈𝒕. Sie ist während der UEFA 2020 in den FAN ID-Ausgabezentren in Moskau und Sankt Petersburg zu erhalten. Die Adressen der Ausgabezentren finden Sie auf der Website www.fan-id.ru in der Rubrik „Wo abzuholen“.

✈️ Mit einer FAN ID haben ausländische Staatsangehörige das Recht auf mehrfache visafreie Einreise in die Russische Föderation im Zeitraum vom 29. Mai 2021 bis zum 2. Juli 2021 und mehrfache Ausreise im Zeitraum vom 28. Mai 2021 bis zum 12. Juli 2021.

‼️ Wichtige Informationen: Ausländische Staatsangehörige, die vor dem 1. Oktober 2020 eine FAN-ID beantragt haben, sollen eine aktualisierte FAN-ID erhalten.

🔗 Mehr Informationen finden Sie hier: www.fan-id.ru.
​​📈𝐀𝐦 𝟐-𝟓 𝐉𝐮𝐧𝐢 𝐟𝐢𝐧𝐝𝐞𝐭 𝐝𝐚𝐬 𝐗𝐗𝐈𝐕. 𝐒𝐚𝐧𝐤𝐭 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐬𝐛𝐮𝐫𝐠𝐞𝐫 𝐖𝐢𝐫𝐭𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭𝐬𝐟𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐭. 𝐀𝐥𝐥𝐞 𝐒𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫𝐡𝐞𝐢𝐭𝐬𝐦𝐚ß𝐧𝐚𝐡𝐦𝐞𝐧 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐬𝐭𝐫𝐢𝐤𝐭 𝐞𝐢𝐧𝐠𝐞𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧

👩👦 Es ist eine Plattform, die die Möglichkeiten für den Austausch zwischen den Vertretern der Wirtschaft aus verschiedenen Ländern anbietet.

🧐🧐 Wenn Sie Bedenken wegen der epidemiologischen Sicherheit in der Zeiten von Covid-19 haben, können Sie sich mit den Sicherheitsmaßnahmen in diesem Bereich vertraut machen:

🔗 https://forumspb.com/en/covid-19-safety-measures/

❗ Die russische Regierung wird alles tun, um alle Teilnehmer gesund und zufrieden bleiben.

👨‍⚕️ Bitte beachten Sie die medizinischen Anforderungen. Erforderlich ist entweder ein negativer COVID-19 PCR-Test oder Informationen über erhaltene Impfungen oder eine Bescheinigung, die das Vorhandensein von Antikörpern gegen das Coronavirus bestätigt.

✈️ Ein COVID-19 PCR-Test, der im Aufenthaltsland durchgeführt wurde, ermöglicht die Einreise nach Russland. Ein weiteres COVID-19 PCR-Test, der in Sankt Petersburg durchgeführt wird, ist auch eine Bedingung für den Zutritt zum Forum.
💬𝗔𝗹𝘁𝗺𝗮𝗶𝗲𝗿: „𝗡𝗮𝘁𝘂̈𝗿𝗹𝗶𝗰𝗵 𝗺𝘂𝘀𝘀 𝗦𝗽𝘂𝘁𝗻𝗶𝗸 𝗩 𝘇𝘂𝗴𝗲𝗹𝗮𝘀𝘀𝗲𝗻 𝘄𝗲𝗿𝗱𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮̈𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗨𝗻𝗶𝗼𝗻“

💉 Bei den „Potsdamer Begegnungen“ am Dienstag in Berlin hat sich Wirtschaftsminister Peter Altmaier für die Zulassung des russischen Impfstoffs Sputnik V in der Europäischen Union ausgesprochen. Die Schirmherren der deutsch-russischen Konferenz, die Außenminister Maas und Lawrow, zeigten sich in ihren Grußbotschaften vorsichtig optimistisch.

🔗 https://bit.ly/33XMFzQ
​​📌 Ansprache des Außenministers Russlands, Sergej Lawrow, an die Organisatoren und Teilnehmer des Forums „Potsdamer Begegnungen“

💬 Ich freue mich, die Organisatoren und Teilnehmer der 2️⃣5️⃣. Jubiläumssitzung der Potsdamer Begegnungen begrüßen zu dürfen.

💬 Ihr Forum bewährte sich als eine angesehene Dialogplattform für offene, freie Diskussionen zu den wichtigsten bilateralen und internationalen Fragen. Ihr Erfolg ist in vielerlei Hinsicht der energievollen Teilnahme von angesehenen politischen, öffentlichen Vertretern, Vertretern der Wirtschafts- und Expertengemeinschaften unserer beiden Länder zu verdanken.