✍️ Vier Gründe, warum Russen das kyrillische Alphabet verwenden
📝 Abgesehen vom Englischen ist im Web das Russische mehr als jede andere Sprache vertreten und das kyrillische Alphabet wird sobald nicht verschwinden. Seit seiner Entstehung hat das kyrillische Alphabet einige große Reformen erfahren, um es zu der Bedeutung zu führen, die es heute hat. Hier sind die Gründe, warum es in Russland, im Gegensatz zu einem lateinischen Alphabet, nicht wegzudenken ist.
1⃣️ Die Erschaffung des Kyrillischen zur Vereinigung der Länder der Rus unter einem orthodoxen Dach
Das frühe kyrillische Alphabet wurde von den Priestern Kyrill und Method geschaffen, um das Wort der Bibel in der altslawischen Sprache zu verbreiten. Ein weiteres Ziel war es jedoch, einen Keil zwischen den neuen Kirchengemeinden im Osten und den katholischen Gemeinden in Europa zu treiben (die katholische Priester verwendeten Latein).
2⃣️ Peter der Große vereinfacht das Kyrillische, um den Handel mit Europa anzukurbeln
Zar Peter der Große führte 1708 die erste Reform der russischen Sprache ein, die vier Jahre später vollständig umgesetzt wurde. Der Zar selbst gestaltete die 32 Buchstaben neu und viele von ihnen waren an lateinische angelehnt, so dass sie von Schriftgestaltern in Europa leicht nachgebildet werden konnten. Er warf viele überflüssige hochgestellte Zeichen über Bord und bestand auf Großbuchstaben an den Satzanfängen. Anstelle der bisher verwendeten alphabetischen Zahlen wurden die arabischen Ziffern eingeführt.
Peters Herrschaft schuf engere geschäftliche, wissenschaftliche und militärische Beziehungen zwischen Russland und Europa – die neue Schrift des Zaren brachte der Welt die russische Sprache näher.
3⃣️ Die Rechtschreibreform der Bolschewiki von 1918 bekämpft den Analphabetismus
Die russische Sprache entwickelte sich im 18. und 19. Jahrhundert weiter und bis 1918 umfasste die kyrillische Schrift 35 Buchstaben. Es gab komplizierte Regeln, die noch verwirrender waren als die heutigen, und viele Ausnahmeregel bei der Verwendung der Buchstaben, die auswendig gelernt werden mussten. Die Bolschewiki setzten einen Plan um, der 1904 von den besten Sprachwissenschaftlern des Russischen Reiches ausgearbeitet worden war – zur Vereinfachung der Sprache und um den Analphabetismus im Land zu beseitigen.
4⃣️ Die Verbreitung der russischen Sprache in anderen kommunistischen Staaten
1956 erlebte die russische Sprache ihre letzte große Reform. Streng genommen hatte sie keinen Einfluss auf das kyrillische Alphabet – es wurden nur einige komplizierte orthographische Fälle gelöst und das Lernen erleichtert. Der Warschauer Pakt von 1955 ebnete den Weg für den Russischunterricht in den Beitrittsländern. In den Jahren 1964, 1973 und 1988 wurden weitere Versuche unternommen, die Sprache zu reformieren, was zu einigen kleineren Änderungen führte. Im Großen und Ganzen verwenden wir heute das 1956er Modell des Kyrillischen.
Seit den Neunzigerjahren entwickeln russische Typografen kyrillische Schriften für das Digital- und Print-Publishing, während im Onlinebereich das Kyrillisch nach dem Englischen (54 Prozent) etwa sechs Prozent der Inhalte der zehn Millionen wichtigsten Websites ausmacht.
🔗 Der volle Artikel auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
📝 Abgesehen vom Englischen ist im Web das Russische mehr als jede andere Sprache vertreten und das kyrillische Alphabet wird sobald nicht verschwinden. Seit seiner Entstehung hat das kyrillische Alphabet einige große Reformen erfahren, um es zu der Bedeutung zu führen, die es heute hat. Hier sind die Gründe, warum es in Russland, im Gegensatz zu einem lateinischen Alphabet, nicht wegzudenken ist.
1⃣️ Die Erschaffung des Kyrillischen zur Vereinigung der Länder der Rus unter einem orthodoxen Dach
Das frühe kyrillische Alphabet wurde von den Priestern Kyrill und Method geschaffen, um das Wort der Bibel in der altslawischen Sprache zu verbreiten. Ein weiteres Ziel war es jedoch, einen Keil zwischen den neuen Kirchengemeinden im Osten und den katholischen Gemeinden in Europa zu treiben (die katholische Priester verwendeten Latein).
2⃣️ Peter der Große vereinfacht das Kyrillische, um den Handel mit Europa anzukurbeln
Zar Peter der Große führte 1708 die erste Reform der russischen Sprache ein, die vier Jahre später vollständig umgesetzt wurde. Der Zar selbst gestaltete die 32 Buchstaben neu und viele von ihnen waren an lateinische angelehnt, so dass sie von Schriftgestaltern in Europa leicht nachgebildet werden konnten. Er warf viele überflüssige hochgestellte Zeichen über Bord und bestand auf Großbuchstaben an den Satzanfängen. Anstelle der bisher verwendeten alphabetischen Zahlen wurden die arabischen Ziffern eingeführt.
Peters Herrschaft schuf engere geschäftliche, wissenschaftliche und militärische Beziehungen zwischen Russland und Europa – die neue Schrift des Zaren brachte der Welt die russische Sprache näher.
3⃣️ Die Rechtschreibreform der Bolschewiki von 1918 bekämpft den Analphabetismus
Die russische Sprache entwickelte sich im 18. und 19. Jahrhundert weiter und bis 1918 umfasste die kyrillische Schrift 35 Buchstaben. Es gab komplizierte Regeln, die noch verwirrender waren als die heutigen, und viele Ausnahmeregel bei der Verwendung der Buchstaben, die auswendig gelernt werden mussten. Die Bolschewiki setzten einen Plan um, der 1904 von den besten Sprachwissenschaftlern des Russischen Reiches ausgearbeitet worden war – zur Vereinfachung der Sprache und um den Analphabetismus im Land zu beseitigen.
4⃣️ Die Verbreitung der russischen Sprache in anderen kommunistischen Staaten
1956 erlebte die russische Sprache ihre letzte große Reform. Streng genommen hatte sie keinen Einfluss auf das kyrillische Alphabet – es wurden nur einige komplizierte orthographische Fälle gelöst und das Lernen erleichtert. Der Warschauer Pakt von 1955 ebnete den Weg für den Russischunterricht in den Beitrittsländern. In den Jahren 1964, 1973 und 1988 wurden weitere Versuche unternommen, die Sprache zu reformieren, was zu einigen kleineren Änderungen führte. Im Großen und Ganzen verwenden wir heute das 1956er Modell des Kyrillischen.
Seit den Neunzigerjahren entwickeln russische Typografen kyrillische Schriften für das Digital- und Print-Publishing, während im Onlinebereich das Kyrillisch nach dem Englischen (54 Prozent) etwa sechs Prozent der Inhalte der zehn Millionen wichtigsten Websites ausmacht.
🔗 Der volle Artikel auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
Russia Beyond DE
Vier Gründe, warum Russen das kyrillische Alphabet verwenden
Abgesehen vom Englischen ist im Web das Russische mehr als jede andere Sprache vertreten und das kyrillische Alphabet wird sobald nicht verschwinden....
👍162❤27👎7🤔6🥰3👏1🤬1
❗ Stellungnahme der russischen Botschaft in Deutschland zu Diskriminierungsfällen
🔹 Die Versuche, die Tätigkeit der Botschaft zum Schutz legitimer Rechte und Interessen der russischen BürgerInnen in Deutschland irreführend darzustellen, sind bedauerlich. Verschiedene Quellen spekulieren weiterhin darüber, dass die russische diplomatische Vertretung angesichts der Ereignisse in der Ukraine angeblich Falschinformationen verbreiten und „offenbar bewusst“ das tatsächliche Ausmaß von Übergriffen und Diskriminierungen zum Nachteil russischstämmiger Menschen in Deutschland überhöhen würde.
🔹 Wir möchten darauf hinweisen, dass der Schutz legitimer Rechte und Interessen der im Ausland lebenden russischen Landsleute zu zentralen Aufgaben jeder diplomatischen Mission gehört. Die russische Botschaft in Deutschland macht dabei keine Ausnahme. Die Einrichtung der E-Mail-Adresse sos@russische-botschaft.de im März 2022 als Feedback-Kanal war einem sprunghaften Anstieg von Meldungen der in Deutschland lebenden russischsprachiger Bürger über Diskriminierung aus nationalen oder sprachlichen Gründen sowie zahlreichen Hilfe- und Schutzersuchen geschuldet. Dabei handelte es sich vor allem um Fälle von physischer Gewalt, Beleidigungen, Drohungen, Mobbing in Bildungseinrichtungen, Beschädigung von persönlichem Eigentum und Verweigerung von Dienstleistungen, einschließlich medizinischer Versorgung. Das Bundeskriminalamt bestätigte den Anstieg dieser Ordnungswidrigkeiten, als es im April 2022 offiziell von ca. 200 Fällen berichtete, die mit Übergriffen auf russischstämmige Personen zusammenhingen. Es ist dabei auch offensichtlich, dass viele Betroffene sich schlichtweg nicht getraut haben, die Übergriffe zur Anzeige zu bringen.
🔹 Die Botschaft prüft jede Meldung sehr aufmerksam, bleibt in Kontakt mit Betroffenen und empfiehlt dabei, zu Rechtsmitteln zu greifen und sich an deutsche Polizeibehörden zu wenden.
🔹 Diese Arbeit zahlt sich aus. Derzeit ist die Anzahl der Beschwerden enorm gesunken. Wir bringen dies u.a. in Verbindung mit effektiven Bemühungen, deutsche Ämter, Polizeibehörden und Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam zu machen. Dabei weisen wir alle Unterstellungen, die Botschaft würde Falschnachrichten zwecks der „Destabilisierung der deutschen Gesellschaft“ verbreiten, entschieden zurück. Wir sehen es als unsere Aufgabe, nicht das Problem zu politisieren, sondern die Hilfestellung an russische Staatsbürger zu leisten, z.B. indem ihre gerechtfertigten Sorgen in den öffentlichen Fokus gerückt werden. Wir wollen die Arbeit zum Schutz von Interessen unserer Landsleute im Rahmen unserer Zuständigkeit fortsetzen.
🔗 https://bit.ly/3ag4MXT
🔹 Die Versuche, die Tätigkeit der Botschaft zum Schutz legitimer Rechte und Interessen der russischen BürgerInnen in Deutschland irreführend darzustellen, sind bedauerlich. Verschiedene Quellen spekulieren weiterhin darüber, dass die russische diplomatische Vertretung angesichts der Ereignisse in der Ukraine angeblich Falschinformationen verbreiten und „offenbar bewusst“ das tatsächliche Ausmaß von Übergriffen und Diskriminierungen zum Nachteil russischstämmiger Menschen in Deutschland überhöhen würde.
🔹 Wir möchten darauf hinweisen, dass der Schutz legitimer Rechte und Interessen der im Ausland lebenden russischen Landsleute zu zentralen Aufgaben jeder diplomatischen Mission gehört. Die russische Botschaft in Deutschland macht dabei keine Ausnahme. Die Einrichtung der E-Mail-Adresse sos@russische-botschaft.de im März 2022 als Feedback-Kanal war einem sprunghaften Anstieg von Meldungen der in Deutschland lebenden russischsprachiger Bürger über Diskriminierung aus nationalen oder sprachlichen Gründen sowie zahlreichen Hilfe- und Schutzersuchen geschuldet. Dabei handelte es sich vor allem um Fälle von physischer Gewalt, Beleidigungen, Drohungen, Mobbing in Bildungseinrichtungen, Beschädigung von persönlichem Eigentum und Verweigerung von Dienstleistungen, einschließlich medizinischer Versorgung. Das Bundeskriminalamt bestätigte den Anstieg dieser Ordnungswidrigkeiten, als es im April 2022 offiziell von ca. 200 Fällen berichtete, die mit Übergriffen auf russischstämmige Personen zusammenhingen. Es ist dabei auch offensichtlich, dass viele Betroffene sich schlichtweg nicht getraut haben, die Übergriffe zur Anzeige zu bringen.
🔹 Die Botschaft prüft jede Meldung sehr aufmerksam, bleibt in Kontakt mit Betroffenen und empfiehlt dabei, zu Rechtsmitteln zu greifen und sich an deutsche Polizeibehörden zu wenden.
🔹 Diese Arbeit zahlt sich aus. Derzeit ist die Anzahl der Beschwerden enorm gesunken. Wir bringen dies u.a. in Verbindung mit effektiven Bemühungen, deutsche Ämter, Polizeibehörden und Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam zu machen. Dabei weisen wir alle Unterstellungen, die Botschaft würde Falschnachrichten zwecks der „Destabilisierung der deutschen Gesellschaft“ verbreiten, entschieden zurück. Wir sehen es als unsere Aufgabe, nicht das Problem zu politisieren, sondern die Hilfestellung an russische Staatsbürger zu leisten, z.B. indem ihre gerechtfertigten Sorgen in den öffentlichen Fokus gerückt werden. Wir wollen die Arbeit zum Schutz von Interessen unserer Landsleute im Rahmen unserer Zuständigkeit fortsetzen.
🔗 https://bit.ly/3ag4MXT
Berliner Zeitung
Stellungnahme der russischen Botschaft in Berlin zu Diskriminierungsfällen
Die Berliner Zeitung hat über Diskriminierungsfälle von russischsprachigen Menschen in Berlin berichtet. Die russische Botschaft bezieht Stellung.
👍245❤55👏10👎6🥰2🤬2😁1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#Opinion by Maria Zakharova
💬 President of the International Olympic Committee Thomas Bach said at a news conference in Switzerland that whether Russian athletes can compete in the 2024 Olympic Games depends on how the political situation develops.
His words: “We do not know how the political situation evolves and how the [military operation] evolves. We hope that there will be peace soon, hopefully as soon as possible. But we can just monitor the situation. This is up to the political world to take these decisions and then when the time comes if the situation should change, we will take the appropriate actions.”
He also said that the sanctions imposed on the Russian athletes and sports functionaries who were banned from international sports competitions are intended to protect Russian and Belarusian athletes: “The safety of the Russian and Belarusian athletes and officials could not be guaranteed because of the deep anti-Russian and anti-Belarusian feelings in so many countries following the [military operation].”
Well, thank you for your concern. But the IOC’s function is the opposite: it is to guarantee the safety of competition participants and to prevent the politisation of sports.
A little crash course. Pierre de Coubertin declared the principle of sports without politics. Below are international legal documents serving as grounds for cultivating this statement as one accepted by all.
1. The Olympic Charter:
➖ “Sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall apply political neutrality”
➖ “Every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”
➖ “The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Olympic Charter shall be secured without discrimination of any kind, such as race, colour, sex, sexual orientation, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.”
➖ “The IOC’s role is to cooperate with the competent public or private organisations and authorities in the endeavour to place sport at the service of humanity”
2. Resolutions by the UN General Assembly:
➖ A/RES/76/13 (2021): “The General Assembly supported the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic Movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic Movement, and recognized the unifying and conciliative nature of Olympic Games and major international sport events”
➖ A/RES/75/18 (2020): “The General Assembly supports the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic movement”
➖ A/RES/64/4 (2009): “The goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play”
➖ A/RES/60/1 (2005): “Sports can foster peace and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding”
➖ A/RES/48/11 (1993): “The goal of the Olympic Movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind”
3. The Universal Declaration of Human Rights:
➖ “No distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs”
The question for Thomas Bach is, are you no longer committed to these principles?
💬 President of the International Olympic Committee Thomas Bach said at a news conference in Switzerland that whether Russian athletes can compete in the 2024 Olympic Games depends on how the political situation develops.
His words: “We do not know how the political situation evolves and how the [military operation] evolves. We hope that there will be peace soon, hopefully as soon as possible. But we can just monitor the situation. This is up to the political world to take these decisions and then when the time comes if the situation should change, we will take the appropriate actions.”
He also said that the sanctions imposed on the Russian athletes and sports functionaries who were banned from international sports competitions are intended to protect Russian and Belarusian athletes: “The safety of the Russian and Belarusian athletes and officials could not be guaranteed because of the deep anti-Russian and anti-Belarusian feelings in so many countries following the [military operation].”
Well, thank you for your concern. But the IOC’s function is the opposite: it is to guarantee the safety of competition participants and to prevent the politisation of sports.
A little crash course. Pierre de Coubertin declared the principle of sports without politics. Below are international legal documents serving as grounds for cultivating this statement as one accepted by all.
1. The Olympic Charter:
➖ “Sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall apply political neutrality”
➖ “Every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”
➖ “The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Olympic Charter shall be secured without discrimination of any kind, such as race, colour, sex, sexual orientation, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.”
➖ “The IOC’s role is to cooperate with the competent public or private organisations and authorities in the endeavour to place sport at the service of humanity”
2. Resolutions by the UN General Assembly:
➖ A/RES/76/13 (2021): “The General Assembly supported the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic Movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic Movement, and recognized the unifying and conciliative nature of Olympic Games and major international sport events”
➖ A/RES/75/18 (2020): “The General Assembly supports the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic movement”
➖ A/RES/64/4 (2009): “The goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play”
➖ A/RES/60/1 (2005): “Sports can foster peace and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding”
➖ A/RES/48/11 (1993): “The goal of the Olympic Movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind”
3. The Universal Declaration of Human Rights:
➖ “No distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs”
The question for Thomas Bach is, are you no longer committed to these principles?
👍80👎6🔥2❤1🤬1
🇷🇺 Das zweite Leben von Fremdwörtern in der russischen Sprache
Viele Wörter aus anderen Sprachen haben eine unglaubliche Reisen nach Russland unternommen und leben in unserer Sprache mit völlig anderen Bedeutungen weiter: Paläste werden zu Schuppen, Halstücher zu Krawatten – und das ist noch nicht alles!
👔 Galstuk (Krawatte), Deutsch
In den meisten europäischen Sprachen leitet sich das Wort für Krawatte vom französischen cravate ab, das wiederum vom Wort corvat abgeleitet ist und kroatischer Soldat bedeutet. Diese trugen Krawatten als Teil ihrer traditionellen Uniform. Aber in Russland wurde das Wort galstuk aus der deutschen (Halstuch) und holländischen (halsdoek) Sprache übernommen.
🛋 Diwan (Sofa), Türkisch
Im Persischen bedeutete dīwān so viel wie Liste oder Dienstplan – das waren Listen mit Notizen zum Zivil- und Militärdienst von persischen, türkischen oder arabischen Beamten, einschließlich Adligen und Militärs.
Mit der Zeit wurde damit die Behörde bezeichnet, in dem solche Listen erstellt wurden, kurz gesagt, eine Versammlung oder ein Gremium von Beamten. In der östlichen Tradition saßen die Mitglieder solcher Gremien meist auf langen, niedrigen Sofas, die mit weichen Kissen bedeckt waren. Im Laufe der Geschichte machten die Russen häufig Geschäfte mit Türken und Arabern, so dass Diwan sich im Russischen in das Wort für Sofa verwandelte.
🧥 Tuschurka (Dienstjacke), Französisch
Tuschurka ist in der russischen Sprache der Name für eine Uniformjacke, die bis zur Taille reicht. In Russland waren alle Adligen verpflichtet, dem Staat zu dienen, und viele wählten den Militärdienst. Nach der Entlassung behielten sie ihre Uniformen und Kleidungsstücke. Leicht zu tragen, wurden die Jacken dieser Ausgehuniform zur Alltagskleidung. Deshalb leitet sich ihr Name vom französischen toujours ab (täglich). Man kann es also mit Alltagsjacke übersetzen. Übrigens gibt es dieses Wort im Französisch nicht.
💔 Insult (Schlaganfall), Englisch
Das Wort insult stammt vom lateinischen Verb insultare, was springen bedeutet. Mit der Zeit wandelte sich die Bedeutung im Englischen auf verbal angreifen bzw. spöttisch grinsen. Aber im medizinischen Sprachgebrauch behielt dieses Wort seine Bedeutung als Anfall, wenn es um eine Krankheit geht. Diese Bedeutung wanderte dann in die russische Sprache als insult, was Schlaganfall bedeutet.
🏚️ Saraj (Schuppen, Scheune), Türkisch
Im Persischen bedeutet saraj so viel wie Palast. Während des tatarisch-mongolischen Jochs wurde die Hauptstadt der Goldenen Horde in Russland auch saraj genannt. Ironischerweise wurde der Begriff im Russischen stark herabgestuft, um sich in einen Schuppen oder eine Scheune zu verwandeln – was in unserer Kultur der Gartenhäuser (Datschas) für ein schäbiges, höchstwahrscheinlich hölzernes Gebäude steht, in dem meist Gartengeräte aufbewahrt werden. Der Begriff kam über die Türkei nach Russland.
🔗 Mehr dazu auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
Viele Wörter aus anderen Sprachen haben eine unglaubliche Reisen nach Russland unternommen und leben in unserer Sprache mit völlig anderen Bedeutungen weiter: Paläste werden zu Schuppen, Halstücher zu Krawatten – und das ist noch nicht alles!
👔 Galstuk (Krawatte), Deutsch
In den meisten europäischen Sprachen leitet sich das Wort für Krawatte vom französischen cravate ab, das wiederum vom Wort corvat abgeleitet ist und kroatischer Soldat bedeutet. Diese trugen Krawatten als Teil ihrer traditionellen Uniform. Aber in Russland wurde das Wort galstuk aus der deutschen (Halstuch) und holländischen (halsdoek) Sprache übernommen.
🛋 Diwan (Sofa), Türkisch
Im Persischen bedeutete dīwān so viel wie Liste oder Dienstplan – das waren Listen mit Notizen zum Zivil- und Militärdienst von persischen, türkischen oder arabischen Beamten, einschließlich Adligen und Militärs.
Mit der Zeit wurde damit die Behörde bezeichnet, in dem solche Listen erstellt wurden, kurz gesagt, eine Versammlung oder ein Gremium von Beamten. In der östlichen Tradition saßen die Mitglieder solcher Gremien meist auf langen, niedrigen Sofas, die mit weichen Kissen bedeckt waren. Im Laufe der Geschichte machten die Russen häufig Geschäfte mit Türken und Arabern, so dass Diwan sich im Russischen in das Wort für Sofa verwandelte.
🧥 Tuschurka (Dienstjacke), Französisch
Tuschurka ist in der russischen Sprache der Name für eine Uniformjacke, die bis zur Taille reicht. In Russland waren alle Adligen verpflichtet, dem Staat zu dienen, und viele wählten den Militärdienst. Nach der Entlassung behielten sie ihre Uniformen und Kleidungsstücke. Leicht zu tragen, wurden die Jacken dieser Ausgehuniform zur Alltagskleidung. Deshalb leitet sich ihr Name vom französischen toujours ab (täglich). Man kann es also mit Alltagsjacke übersetzen. Übrigens gibt es dieses Wort im Französisch nicht.
💔 Insult (Schlaganfall), Englisch
Das Wort insult stammt vom lateinischen Verb insultare, was springen bedeutet. Mit der Zeit wandelte sich die Bedeutung im Englischen auf verbal angreifen bzw. spöttisch grinsen. Aber im medizinischen Sprachgebrauch behielt dieses Wort seine Bedeutung als Anfall, wenn es um eine Krankheit geht. Diese Bedeutung wanderte dann in die russische Sprache als insult, was Schlaganfall bedeutet.
🏚️ Saraj (Schuppen, Scheune), Türkisch
Im Persischen bedeutet saraj so viel wie Palast. Während des tatarisch-mongolischen Jochs wurde die Hauptstadt der Goldenen Horde in Russland auch saraj genannt. Ironischerweise wurde der Begriff im Russischen stark herabgestuft, um sich in einen Schuppen oder eine Scheune zu verwandeln – was in unserer Kultur der Gartenhäuser (Datschas) für ein schäbiges, höchstwahrscheinlich hölzernes Gebäude steht, in dem meist Gartengeräte aufbewahrt werden. Der Begriff kam über die Türkei nach Russland.
🔗 Mehr dazu auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
Russia Beyond DE
Das zweite Leben von Fremdwörtern in der russischen Sprache
Viele Worte aus anderen Sprachen haben eine unglaubliche Reisen nach Russland unternommen und leben in unserer Sprache mit völlig anderen Bedeutungen weiter: Paläste werden zu Schuppen, Halstücher zu Krawatten – und das ist noch nicht alles!
👍171🥰18👎7🔥3👏3🤔1
🇷🇺 Der russische Präsident Wladimir Putin auf der Plenarsitzung des Ersten Eurasischen Wirtschaftsforums (Bischkek, 2022).
💬 Wir wissen über die enormen technologischen Vorteile der entwickelten Wirtschaften. Wir werden uns nicht davon trennen - man will uns davon verdrängen. Doch in der modernen Welt ist das einfach unrealistisch und unmöglich. Wenn wir selbst uns mit einer Mauer nicht abtrennen, wird niemand in der Lage sein, ein Land wie Russland zu isolieren. Diejenigen, die dies anstreben, schaden in erster Linie sich selbst.
💬 Die Verletzung der Regel und Normen im Bereich der internationalen Finanzen und des internationalen Handels führt zu nichts Gutem. Nur zu Problemen für diejenigen, die das tun. Der Diebstahl der fremden Vermögenswerten brachte immer nichts Gutes, vor allem für diejenigen, die so unfair handeln. Es hat sich herausgestellt, dass die Missachtung der Interessen anderer Länder im Bereich der Politik und der Sicherheit zu Chaos und wirtschaftlichen Turbulenzen führt, und das wirkt sich global auf die Welt aus.
💬 Die westlichen Länder sind der Ansicht, dass jeder, der einen eigenen Standpunkt vertritt und bereit ist, diesen zu verteidigen, von der Weltwirtschaft, der Politik, der Kultur und dem Sport ausgeschlossen werden kann. Das gelingt in der wirklichkeit nicht und ist, wie ich bereits gesagt hat, unmöglich zu erreichen. Immer mehr Länder in der Welt wollen und werden eine unabhängige Politik betreiben. Und kein "Weltgendarm" kann diesen natürlichen globalen Prozess aufhalten.
Auf 🇬🇧: https://bit.ly/3MVXHue
💬 Wir wissen über die enormen technologischen Vorteile der entwickelten Wirtschaften. Wir werden uns nicht davon trennen - man will uns davon verdrängen. Doch in der modernen Welt ist das einfach unrealistisch und unmöglich. Wenn wir selbst uns mit einer Mauer nicht abtrennen, wird niemand in der Lage sein, ein Land wie Russland zu isolieren. Diejenigen, die dies anstreben, schaden in erster Linie sich selbst.
💬 Die Verletzung der Regel und Normen im Bereich der internationalen Finanzen und des internationalen Handels führt zu nichts Gutem. Nur zu Problemen für diejenigen, die das tun. Der Diebstahl der fremden Vermögenswerten brachte immer nichts Gutes, vor allem für diejenigen, die so unfair handeln. Es hat sich herausgestellt, dass die Missachtung der Interessen anderer Länder im Bereich der Politik und der Sicherheit zu Chaos und wirtschaftlichen Turbulenzen führt, und das wirkt sich global auf die Welt aus.
💬 Die westlichen Länder sind der Ansicht, dass jeder, der einen eigenen Standpunkt vertritt und bereit ist, diesen zu verteidigen, von der Weltwirtschaft, der Politik, der Kultur und dem Sport ausgeschlossen werden kann. Das gelingt in der wirklichkeit nicht und ist, wie ich bereits gesagt hat, unmöglich zu erreichen. Immer mehr Länder in der Welt wollen und werden eine unabhängige Politik betreiben. Und kein "Weltgendarm" kann diesen natürlichen globalen Prozess aufhalten.
Auf 🇬🇧: https://bit.ly/3MVXHue
👍212❤67👏18👎8🤯2🤬2🤔1
🇷🇺 Aktion zum Tag Russlands am 12. Juni
❤️Liebe Freunde,
🎥 Am 12. Juni feiert Russland seinen Nationalfeiertag. Anlässlich des Tages Russlands veröffenltichen wir eine Reihe von Videos, die über unser Land erzählen.
😍In diesem Video könnt ihr Kischi kennenlernen. Die Holzkirchen von Kischi Pogost befinden sich auf der Insel Kischi im westlichen Teil des Onegasees in Russland. Insgesamt befinden sich heute ca. 60 historische Holzbauten aus Karelien und Nordrussland auf Kischi. Neben den Kapellen und Kirchen sind das Badehäuser, Bauernhäuser, eine Schmiede, Speicher, Wegkreuze und eine Windmühle. Man erreicht die Insel mit dem Tragflächenboot vom 70 km entfernten Petrosawodsk aus. Heute kommen jährlich etwa 170.000 Gäste aus aller Welt nach Kischi Pogost, das ein Freilichtmuseum ist und dessen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
🔗 https://bit.ly/3a2r1jS
❤️Liebe Freunde,
🎥 Am 12. Juni feiert Russland seinen Nationalfeiertag. Anlässlich des Tages Russlands veröffenltichen wir eine Reihe von Videos, die über unser Land erzählen.
😍In diesem Video könnt ihr Kischi kennenlernen. Die Holzkirchen von Kischi Pogost befinden sich auf der Insel Kischi im westlichen Teil des Onegasees in Russland. Insgesamt befinden sich heute ca. 60 historische Holzbauten aus Karelien und Nordrussland auf Kischi. Neben den Kapellen und Kirchen sind das Badehäuser, Bauernhäuser, eine Schmiede, Speicher, Wegkreuze und eine Windmühle. Man erreicht die Insel mit dem Tragflächenboot vom 70 km entfernten Petrosawodsk aus. Heute kommen jährlich etwa 170.000 Gäste aus aller Welt nach Kischi Pogost, das ein Freilichtmuseum ist und dessen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
🔗 https://bit.ly/3a2r1jS
YouTube
Кижи / Kischi
Архитектурный ансамбль, расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Всего в Кижах насчитывается около 60 исторических деревянных построек из Карелии и Северной…
❤181👍56👎9🥰3👏1🤬1
🗣️ Briefing der Pressesprecherin des Außenministeriums Maria Sacharowa
Themen:
✅ Situation in der Ukraine
✅ Nato-Beitritt von Finnland und Schweden
✅ "Asow"-Kämpfer
✅ "Friedensplan" von Luigi Di Maio
und mehr...
Themen:
✅ Situation in der Ukraine
✅ Nato-Beitritt von Finnland und Schweden
✅ "Asow"-Kämpfer
✅ "Friedensplan" von Luigi Di Maio
und mehr...
👍125❤37👎11
Forwarded from Russisches Haus in Berlin
🎉Am Tag der russischen Bibliotheken lesen 📚 Sie auf der Website des Russischen Hauses in Berlin über Nikolai Petrovich Rumyantsev, der einen unschätzbaren Beitrag zur Entwicklung der Bibliotheken in Russland geleistet hat. 📖
❤143👍44👎11
☀️ Russland bei Sonnenaufgang
🇷🇺 In den Weiten Russlands gibt es so viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, dass sogar die Sonne an jedem Ort auf eine andere, wenn auch großartige Weise aufzugehen scheint.
📸 https://bit.ly/3lSwz3n
🇷🇺 In den Weiten Russlands gibt es so viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, dass sogar die Sonne an jedem Ort auf eine andere, wenn auch großartige Weise aufzugehen scheint.
📸 https://bit.ly/3lSwz3n
❤338👍78🥰29👎5🤬3👏2🤩1
📗 Am 25. Mai stellten Rossotrudnitschestwo und die Stiftung für Demokratieforschung eine Broschüre über die Kriegsverbrechen des Kiewer Regimes vor.
📕 Sie präsentiert unwiderlegbare Beweise für die Manifestation und Förderung des Naziregimes auf staatlicher Ebene in der Ukraine. Verwendet sind Fragmente von Interviews mit den betroffenen Einwohnern von Mariupol und Wolnowacha und bewertet die Ereignisse aus völkerrechtlicher Sicht.
✍️ Die Broschüre ist unter folgendem Link verfügbar: https://bit.ly/38MPiul
📕 Sie präsentiert unwiderlegbare Beweise für die Manifestation und Förderung des Naziregimes auf staatlicher Ebene in der Ukraine. Verwendet sind Fragmente von Interviews mit den betroffenen Einwohnern von Mariupol und Wolnowacha und bewertet die Ereignisse aus völkerrechtlicher Sicht.
✍️ Die Broschüre ist unter folgendem Link verfügbar: https://bit.ly/38MPiul
👍191👏14👎7❤6🤬4😢1
🇷🇺📞🇩🇪🇫🇷 Am 28. Mai 2022 hat Wladimir Putin mit Bundeskanzler Olaf Scholz und dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron telefoniert.
🔹 Anknüpfend an die früheren Kontakte in diesem Format, fand ein ausführlicher Austausch über aktuelle Aspekte der Lage in der Ukraine statt. Der russische Präsident informierte eingehend über die jüngsten Entwicklungen im Rahmen der laufenden militärischen Sonderoperation, wies dabei darauf hin, dass die russischen Streitkräfte sich strikt an die Vorgaben des humanitären Völkerrechts halten, und erläuterte, wie systemische Bemühungen um die Herstellung friedlichen Leben in Mariupol und weiteren befreiten Städten im Donbass organisiert sind.
🔹 Besondere Aufmerksamkeit galt dem aktuellen Stand des Gesprächsprozesses, der durch Kiews Verschulden eingefroren ist. Wladimir Putin bekräftigte, dass die russische Seite für eine Wiederaufnahme des Dialogs offen ist.
🔹 Zudem wies der russische Präsident ausdrücklich auf die Gefahr hin, die sich aus der anhaltenden Aufrüstung der Ukraine mit westlichen Waffen ergibt, und warnte in diesem Zusammenhang vor Risiken weiterer Destabilisierung und einer Zuspitzung der humanitären Krise.
🔹 Ausführlich wurde über die aktuelle Situation mit der globalen Ernährungssicherheit gesprochen. Argumentiert und anhand konkreter Daten wurden von Wladimir Putin wahre Gründe für Schwierigkeiten bei der Lebensmittelversorgung dargelegt, die infolge fehlerhafter Wirtschafts- und Finanzpolitik der westlichen Länder sowie der von ihnen verhängten antirussischen Sanktionen eingetreten sind. Russland ist seinerseits bereit, zu Möglichkeiten für ungehinderte Getreideexporte, insbesondere Ausfuhr ukrainischen Getreides aus Schwarzmeerhäfen, beizutragen. Ein Abbau von Spannungen auf dem globalen Lebensmittelmarkt würde auch durch verstärkte Lieferungen russischer Düngemitteln und Agrarprodukte gefördert werden, was eine Aufhebung der entsprechenden Sanktionsbeschränkungen erfordern würde.
🔹 Die Staats- und Regierungschefs vereinbarten, den Austausch fortzusetzen.
🔗 https://bit.ly/3t1O4lL
🔹 Anknüpfend an die früheren Kontakte in diesem Format, fand ein ausführlicher Austausch über aktuelle Aspekte der Lage in der Ukraine statt. Der russische Präsident informierte eingehend über die jüngsten Entwicklungen im Rahmen der laufenden militärischen Sonderoperation, wies dabei darauf hin, dass die russischen Streitkräfte sich strikt an die Vorgaben des humanitären Völkerrechts halten, und erläuterte, wie systemische Bemühungen um die Herstellung friedlichen Leben in Mariupol und weiteren befreiten Städten im Donbass organisiert sind.
🔹 Besondere Aufmerksamkeit galt dem aktuellen Stand des Gesprächsprozesses, der durch Kiews Verschulden eingefroren ist. Wladimir Putin bekräftigte, dass die russische Seite für eine Wiederaufnahme des Dialogs offen ist.
🔹 Zudem wies der russische Präsident ausdrücklich auf die Gefahr hin, die sich aus der anhaltenden Aufrüstung der Ukraine mit westlichen Waffen ergibt, und warnte in diesem Zusammenhang vor Risiken weiterer Destabilisierung und einer Zuspitzung der humanitären Krise.
🔹 Ausführlich wurde über die aktuelle Situation mit der globalen Ernährungssicherheit gesprochen. Argumentiert und anhand konkreter Daten wurden von Wladimir Putin wahre Gründe für Schwierigkeiten bei der Lebensmittelversorgung dargelegt, die infolge fehlerhafter Wirtschafts- und Finanzpolitik der westlichen Länder sowie der von ihnen verhängten antirussischen Sanktionen eingetreten sind. Russland ist seinerseits bereit, zu Möglichkeiten für ungehinderte Getreideexporte, insbesondere Ausfuhr ukrainischen Getreides aus Schwarzmeerhäfen, beizutragen. Ein Abbau von Spannungen auf dem globalen Lebensmittelmarkt würde auch durch verstärkte Lieferungen russischer Düngemitteln und Agrarprodukte gefördert werden, was eine Aufhebung der entsprechenden Sanktionsbeschränkungen erfordern würde.
🔹 Die Staats- und Regierungschefs vereinbarten, den Austausch fortzusetzen.
🔗 https://bit.ly/3t1O4lL
👍249👏19👎14🤔8🥰7❤4😁4🤬3🔥1
❤️ Wir erzählen euch weiter über Russland zum unseren Nationalfeiertag am 12. Juni
🎥 In diesem Video könnt ihr Altai kennenlernen. Region Altai liegt im südlichen Sibirien. Das ist ein großartiger Ort für Bergsteigertourismus und Outdoor-Aktivitäten.
🔗 https://bit.ly/3Gp79Uh
🎥 In diesem Video könnt ihr Altai kennenlernen. Region Altai liegt im südlichen Sibirien. Das ist ein großartiger Ort für Bergsteigertourismus und Outdoor-Aktivitäten.
🔗 https://bit.ly/3Gp79Uh
YouTube
Алтайский край / Region Altai
Алтайский край расположен на юго-востоке Западной Сибири. Это прекрасное место для альпинистского туризма и активного отдыха. В Алтайском крае есть реликтовое Савушинское озеро, уникальные сосновые ленточные боры (единственные в мире), бездонные пещеры, сохранившие…
👍204❤70🥰24👎8👏6🤔2🤬1
🇷🇺 Der russische Außenminister Sergej Lawrow in Interview mit RT Arabic:
💬 Anstatt seinen Verpflichtungen aus der UN-Charta nachzukommen und die souveräne Gleichheit der Staaten zu respektieren (wie es dort festgeschrieben ist) sowie sich nicht in ihre inneren Angelegenheiten einzumischen, stellt der Westen über seine Botschafter und Abgesandten tagtäglich Ultimaten an alle Hauptstädte nicht nur in der arabischen Welt, sondern auch in anderen Regionen. Dazu erpresst der Westen sie grob auf der Grundlage einiger subjektiver Situationen. Die westlichen Staaten drohen seinen Gesprächspartnern direkt, dass diese es bereuen und bestraft werden, wenn sie sich den Sanktionen gegen Russland nicht anschließen. Dies ist eine eklatante Respektlosigkeit gegenüber souveränen Staaten.
💬 Die Reaktionen aus den arabischen Staaten und fast allen anderen Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas zeigen, dass sie nicht bereit sind, ihre nationale Würde aufs Spiel zu setzen, indem sie wie Diener herumlaufen und die Aufgaben ihrer "älteren Kameraden" erfüllen. Historisch geprägt denken die USA und Europa immer noch in kolonialen Kategorien wie damals, als sie allen anderen etwas vorschreiben konnten. Das ist schlecht und bedauerlich und widerspricht dem historischen Vorgang, der objektiv darin besteht, dass eine multipolare Welt jetzt Gestalt annimmt.
Auf 🇬🇧: https://bit.ly/3z6AT6J
💬 Anstatt seinen Verpflichtungen aus der UN-Charta nachzukommen und die souveräne Gleichheit der Staaten zu respektieren (wie es dort festgeschrieben ist) sowie sich nicht in ihre inneren Angelegenheiten einzumischen, stellt der Westen über seine Botschafter und Abgesandten tagtäglich Ultimaten an alle Hauptstädte nicht nur in der arabischen Welt, sondern auch in anderen Regionen. Dazu erpresst der Westen sie grob auf der Grundlage einiger subjektiver Situationen. Die westlichen Staaten drohen seinen Gesprächspartnern direkt, dass diese es bereuen und bestraft werden, wenn sie sich den Sanktionen gegen Russland nicht anschließen. Dies ist eine eklatante Respektlosigkeit gegenüber souveränen Staaten.
💬 Die Reaktionen aus den arabischen Staaten und fast allen anderen Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas zeigen, dass sie nicht bereit sind, ihre nationale Würde aufs Spiel zu setzen, indem sie wie Diener herumlaufen und die Aufgaben ihrer "älteren Kameraden" erfüllen. Historisch geprägt denken die USA und Europa immer noch in kolonialen Kategorien wie damals, als sie allen anderen etwas vorschreiben konnten. Das ist schlecht und bedauerlich und widerspricht dem historischen Vorgang, der objektiv darin besteht, dass eine multipolare Welt jetzt Gestalt annimmt.
Auf 🇬🇧: https://bit.ly/3z6AT6J
👍168❤25👏21👎8🤔4😁1
🇷🇺👨🔬️🇩🇪 Deutsche in der russischen Wissenschaftsgeschichte: Leibniz bis Humboldt
🎓 Die Wege der Deutschen in die russische Wissenschaft und Industrie waren vielfältig. Viele wurden durch das wissenschaftliche Interesse an einem wenig erforschten Land, seiner Geografie, seinen natürlichen Reichtümern und seiner unerforschten Flora und Fauna angezogen. Man kann mit Sicherheit sagen, dass die naturwissenschaftlichen Grundlagen der russischen Wissenschaft zu einem großen Teil von Wissenschaftlern deutscher Herkunft gelegt wurden.
👨🎓️ Am 28. Januar 1724 erließ Peter der Große ein Dekret zur Gründung der Sankt-Petersburger Akademie der Wissenschaften. Ein Jahr nach seinem Tod, 1725, nahm die Akademie ihre Arbeit auf. Sie war die erste wissenschaftliche Einrichtung Russlands und wurde bald zu einem der bedeutendsten wissenschaftlichen Zentren der Welt.
🎓 Gottfried Leibniz
Im Jahr 1697 traf der russische Zar Peter I. auf einer Europareise Leibniz. Es war eine zufällige Begegnung im hannoverschen Schloss Koppenbrück. Zum zweiten Mal trafen sie sich 1711 anlässlich der Hochzeit des Thronfolgers Alexis Petrowitsch mit Prinzessin Sophia Christina von Braunschweig, einem Mitglied des Herrscherhauses von Hannover.
🎓 Laurentius Blumentrost
Der erste Präsident der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften war Laurentius Blumentrost. Unter Peter I. war er sein persönlicher Sekretär und Leutnantsarzt. Er war an der Gründung des ersten Museums Russlands, der Kunstkammer, beteiligt und leitete das Museum und die kaiserliche Bibliothek ab 1718 bis zu seiner Ernennung zum Präsidenten der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften.
🎓 Leonhard Euler
Das wahre Juwel der Russischen Akademie der Wissenschaften war Leonhard Euler, der im Alter von 20 Jahren nach Russland kam. Bereits innerhalb weniger Monate beherrschte er die russische Sprache. Im Alter von 26 Jahren wurde er zum Akademiker ernannt. Er war 50 Jahre lang Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften und lebte viele Jahre lang in St. Petersburg. Die ersten russischen Mathematiker und Astronomen waren Eulers Schüler.
🎓 Alexander von Humboldt
Im Jahr 1829 besuchte Humboldt Russland. Das Hauptziel des berühmten deutschen Wissenschaftlers und Reisenden war es, den asiatischen Teil Russlands kennenzulernen. Er traf sich aber auch mit den Wissenschaftlern, deren Erfolge er schon lange verfolgt hatte. Humboldt kannte I. F. Krusenstern seit langem in Abwesenheit, und in St. Petersburg trafen sie sich nun erstmals persönlich.
Während seiner Reisen in den Ural schlug Humboldt vor, den Wasserabfluss der Goldminen zu verringern, wobei der Schartaschsee bei Jekaterinburg trockengelegt werden musste. Humboldts Autorität war jedoch so groß, dass sein Vorschlag trotz der Proteste der örtlichen Bergbauexperten angenommen wurde. Der Wasserspiegel des Sees wurde beträchtlich gesenkt, der See verschwand beinahe, aber das Wasser in den Minen blieb auf demselben Niveau.
🔗 Mehr dazu auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
🎓 Die Wege der Deutschen in die russische Wissenschaft und Industrie waren vielfältig. Viele wurden durch das wissenschaftliche Interesse an einem wenig erforschten Land, seiner Geografie, seinen natürlichen Reichtümern und seiner unerforschten Flora und Fauna angezogen. Man kann mit Sicherheit sagen, dass die naturwissenschaftlichen Grundlagen der russischen Wissenschaft zu einem großen Teil von Wissenschaftlern deutscher Herkunft gelegt wurden.
👨🎓️ Am 28. Januar 1724 erließ Peter der Große ein Dekret zur Gründung der Sankt-Petersburger Akademie der Wissenschaften. Ein Jahr nach seinem Tod, 1725, nahm die Akademie ihre Arbeit auf. Sie war die erste wissenschaftliche Einrichtung Russlands und wurde bald zu einem der bedeutendsten wissenschaftlichen Zentren der Welt.
🎓 Gottfried Leibniz
Im Jahr 1697 traf der russische Zar Peter I. auf einer Europareise Leibniz. Es war eine zufällige Begegnung im hannoverschen Schloss Koppenbrück. Zum zweiten Mal trafen sie sich 1711 anlässlich der Hochzeit des Thronfolgers Alexis Petrowitsch mit Prinzessin Sophia Christina von Braunschweig, einem Mitglied des Herrscherhauses von Hannover.
🎓 Laurentius Blumentrost
Der erste Präsident der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften war Laurentius Blumentrost. Unter Peter I. war er sein persönlicher Sekretär und Leutnantsarzt. Er war an der Gründung des ersten Museums Russlands, der Kunstkammer, beteiligt und leitete das Museum und die kaiserliche Bibliothek ab 1718 bis zu seiner Ernennung zum Präsidenten der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften.
🎓 Leonhard Euler
Das wahre Juwel der Russischen Akademie der Wissenschaften war Leonhard Euler, der im Alter von 20 Jahren nach Russland kam. Bereits innerhalb weniger Monate beherrschte er die russische Sprache. Im Alter von 26 Jahren wurde er zum Akademiker ernannt. Er war 50 Jahre lang Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften und lebte viele Jahre lang in St. Petersburg. Die ersten russischen Mathematiker und Astronomen waren Eulers Schüler.
🎓 Alexander von Humboldt
Im Jahr 1829 besuchte Humboldt Russland. Das Hauptziel des berühmten deutschen Wissenschaftlers und Reisenden war es, den asiatischen Teil Russlands kennenzulernen. Er traf sich aber auch mit den Wissenschaftlern, deren Erfolge er schon lange verfolgt hatte. Humboldt kannte I. F. Krusenstern seit langem in Abwesenheit, und in St. Petersburg trafen sie sich nun erstmals persönlich.
Während seiner Reisen in den Ural schlug Humboldt vor, den Wasserabfluss der Goldminen zu verringern, wobei der Schartaschsee bei Jekaterinburg trockengelegt werden musste. Humboldts Autorität war jedoch so groß, dass sein Vorschlag trotz der Proteste der örtlichen Bergbauexperten angenommen wurde. Der Wasserspiegel des Sees wurde beträchtlich gesenkt, der See verschwand beinahe, aber das Wasser in den Minen blieb auf demselben Niveau.
🔗 Mehr dazu auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
Russia Beyond DE
Deutsche in der russischen Wissenschaftsgeschichte: Leibniz bis Humboldt (TEIL 1)
Die Wege der Deutschen in die russische Wissenschaft und Industrie waren vielfältig. Viele wurden durch das wissenschaftliche Interesse an einem wenig erforschten Land, seiner Geografie, seinen natürlichen Reichtümern und seiner unerforschten Flora und Fauna…
👍165❤16👎7🥰4👏2😁2