Präsident Putin richtet sich nach dem Terroranschlag bei Moskau an das russische Volk! 📣

Hier die komplette Ansprache mit deutschen Untertiteln.

Folgt mir auf: X (ehemals Twitter) und Telegram ‼️

🕯 Im Zusammenhang mit der schrecklichen Tragödie im Konzertsaal „Crocus City Hall“ am 22. März 2024 bekommt die russische Botschaft in Berlin zahlreiche Beileidsbekundungen von vielen deutschen Bürgern, die ihre Unterstützung und Solidarität mit dem russischen Volk in dieser Stunde der Not zum Ausdruck bringen wollen.

Anbei sind einige Beispiele. Aus Personenschutzgründen nennen wir die Namen der Absender nicht.

K. schreibt: „Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen wegen des Attentates in der Crocus Halle bei Moskau, meine Anteilnahme mit den Menschen in ganz Russland und allen russischen Menschen weltweit, auszusprechen. Ich wünsche allen Verletzten eine baldige Genesung und allen Angehörigen der Opfer die wichtige Kraft in diesen Stunden.“

L. schreibt: „Ich weiß, dass Sie die Täter finden werden und ihrer gerechten Strafe zuführen werden. Mögen die Angehörigen der Opfer stark sein und wir hier in Deutschland werden ihnen Gedenken.“

J. schreibt: „Mit großer Bestürzung und Trauer habe ich von dem schrecklichen Terroranschlag in Moskau und den vielen Todesopfern gehört. Auf diesem Wege möchte ich den Angehörigen der Opfer meine herzliche Anteilnahme ausdrücken und ihnen viel Kraft in dieser entsetzlichen und schweren Zeit wünschen.“

P. schreibt: „Ich möchte der russischen Bevölkerung für diese abscheuliche Tat mein tiefes Mitgefühl aussprechen. Jedes Opfer ist eines zu viel. Ich hoffe, die Verantwortlichen werden schnell gefunden und zur Rechenschaft gezogen. Mein Beileid an die Angehörigen der Opfer.“

H. schreibt: „Ich möchte meine tiefe Anteilnahme und Trauer für alle Opfer und Angehörige der Opfer des fürchterlichen Terroranschlags im Moskauer Konzertsaal aussprechen. Diese Nachricht hat mich sehr schockiert und zutiefst erschüttert. Russland ist stark und bleibt stark!“

Vielen Dank für Ihr Mitgefühl!

🕯 Ein elektronisches Kondolenzbuch ist unter kondolenz@russische-botschaft.de eröffnet.

🇷🇺 Ansprache des russischen Präsidenten Wladimir Putin an russische Bürger

Liebe Bürger Russlands!

Ich wende mich an Sie im Zusammenhang mit dem blutigen barbarischen Terroranschlag, dem Dutzende friedliche unschuldige Menschen, unsere Mitbürger, darunter Kinder, Jugendliche und Frauen, zum Opfer gefallen sind. Für das Leben der Verletzten, aller, die sich in einem schweren Zustand befinden, kämpfen jetzt die Ärzte. Ich bin sicher, dass sie alles Mögliche, ja Unmögliche tun werden, um das Leben und die Gesundheit aller Verwundeten zu erhalten. Mein besonderer Dank gilt den Besatzungen der Krankenwagen und Rettungshubschrauber, den Sondereinsatzkräften, den Feuerwehrleuten und den Rettungskräften, die alles gemacht haben, um Menschenleben zu retten, die Betroffenen aus dem Feuer, aus dem Epizentrum des Brandes und des Rauchs herauszuführen und noch größere Verluste zu verhindern.

Ich kann nicht umhin, die Hilfe seitens einfacher Bürger zu erwähnen, die bereits in den ersten Minuten nach der Tragödie nicht weggeschaut haben und zusammen mit den Ärzten und den Spezialdiensten Erste Hilfe leisteten und die Betroffenen in die Krankenhäuser brachten.

Wir werden allen Familien, die von diesem schrecklichen Unheil betroffen wurden, sowie allen Verletzten und Verwundeten die nötige Hilfe zukommen lassen. Ich spreche allen, die ihre Angehörigen verloren haben, mein aufrichtiges, tief empfundenes Beileid aus. Gemeinsam mit Ihnen trauern unser gesamtes Land und Volk. Den 24. März erkläre ich zum Tag der nationalen Trauer.

In Moskau und im Moskauer Gebiet sowie in allen Regionen unseres Landes wurden zusätzliche Terror- und Sabotagebekämpfungsmaßnahmen ergriffen. Derzeit kommt es vor allem darauf an, diejenigen, die hinter diesem blutigen Massaker stehen, daran zu hindern, ein weiteres Verbrechen zu verüben.

Mehrmals hat Russland außerordentlich schwere und mitunter untragbare Herausforderungen gemeistert und wurde dadurch noch stärker. So wird es auch jetzt sein.

🔗 Vollständige Ansprache

Aufgrund der tragischen Ereignisse in Moskau wurden alle geplanten Veranstaltungen im Russischen Haus in Berlin für die kommende Woche verschoben. Die neuen Termine werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

🕯 Gedenktag der Opfer der NATO-Luftangriffe auf Serbien 1999

▪️ Am 24. März ist es 24 Jahre her, seit die Luftwaffe der NATO der ganzen Welt gezeigt hat, was „humanitäre Intervention“ und „amerikanische Demokratie“ in Wirklichkeit bedeuten. Gerade diese Wortschöpfung bemühten die US-amerikanische Führung und die NATO, als sie militärische und zivile Ziele der Bundesrepublik Jugoslawien angriffen, deren Führung, um die Einheit des Landes zu erhalten, gegen Separatisten militärisch vorgehen musste.

▪️ In den 11 Wochen, beginnend ab 24. März 1999, wurden auf eine souveräne europäische Republik dreitausend Marschflugkörper abgefeuert, 80.000 Tonnen Bomben abgeworfen, einschließlich Streugeschosse und Uranmunition, die indessen in unserer Region zum Einsatz kommen. Nach Schätzung der serbischen Behörden kamen bei den barbarischen Bombenangriffen ca. 2500 Menschen, unter ihnen 89 Kinder, ums Leben. Verletzt wurden 12500 Menschen. Es wurden ganze 1500 Ortschaften zerstört. Der Sachschaden, der dadurch entstand, wurde nach unterschiedlichen Schätzungen auf 30 bis 100 Milliarden US-Dollar beziffert.

▪️ Die Militäreinsatz der USA und der NATO gegen Belgrad erfolgte ohne Zustimmung des Weltsicherheitsrats und unter dem haltlosen Vorwand, die dortige Regierung führe im Autonomiegebiet Kosovo „ethnische Säuberungen“ durch, die in der Region eine humanitäre Katastrophe ausgelöst hätten.

▪️ Russland hat von Anfang an die militärische Operation des NATO-Bündnisses gegen Jugoslawien verurteilt und diesen Akt als eklatanten Völkerrechtsverstoß bezeichnet. Der damalige Regierungsvorsitzende der Russischen Föderation Ewgenij Primakow sagte dazu, es habe sich dabei nicht nur um einen Angriff gegen ein Land gehandelt, sondern um einen Angriff gegen die gesamte Weltordnung, die nach dem Zweiten Weltkrieg zustande gekommen sei.

🔗 Wir empfehlen Ihnen die Broschüre "War Crimes of NATO in the Territory of The Former Yugoslavia", die von der Stiftung für die Forschung der Demokratie erstellt wurde.

🕯 Im Zusammenhang mit der schrecklichen Tragödie im Konzertsaal „Crocus City Hall“ am 22. März 2024 bekommt die russische Botschaft in Berlin zahlreiche Beileidsbekundungen von vielen deutschen Bürgern, die ihre Unterstützung und Solidarität mit dem russischen Volk in dieser Stunde der Not zum Ausdruck bringen wollen.

Anbei sind einige Beispiele. Aus Personenschutzgründen nennen wir die Namen der Absender nicht.

N. schreibt: „Ich weiß nicht, WAS noch alles passieren muss, bevor die Menschen erkennen, wer auf der lichten Seite steht und dass derzeit noch die dunkle Seite herrscht. Ich möchte dem russischen Volk meine tiefe Anteilnahme ausdrücken und den Hinterbliebenen wünsche ich viel Kraft und Trost.“

B. schreibt: „Ich möchte Ihnen und dem russischen Volk, auch im Namen meiner Familie, meine tiefe Anteilnahme bekunden. Die Herzen vieler Deutscher sind voller Trauer und Schmerz über das, was nun in Moskau geschehen ist. Wir fühlen uns verbunden mit Russland, mit dem russischen Volk. Wir fühlen die Tränen der Trauer. In Gedanken sind wir bei Ihnen und allen Menschen in Russland. Das russische Volk ist ein starkes Volk. Wir sind mit Ihnen!“

R. schreibt: „Liebes Schwester und Brudervolk, wir sind unendlich traurig und entsetzt über den gestrigen Anschlag in Moskau. Unsere Gedanken und Gebete an das Universum sind bei den Opfern, Ihren Angehörigen und dem ganzen russischem Volk.“

S. schreibt: „Ich bin zutiefst bestürzt über die schreckliche Terrorattacke und den Tod und das Leid so vieler unschuldiger Menschen. Mein aufrichtiges Beileid geht an die Familien der Opfer, und allen Verletzten wünsche ich eine gute und schnelle Genesung. Ich hoffe, dass die Hintergründe dieser schrecklichen Tat schnell aufgeklärt werden können.“

Vielen Dank für Ihr Mitgefühl!

🕯 Ein elektronisches Kondolenzbuch ist unter kondolenz@russische-botschaft.de eröffnet.

🕯 President Vladimir Putin honoured the memory of all who perished in the terrorist attack at Crocus City Hall by Orthodox tradition

🗣 Juri Uschakow, der außenpolitische Berater des Präsidenten der Russischen Föderation:

💬 Russland hat die BRICS-Staaten nie anderen zwischenstaatlichen Strukturen entgegengesetzt. Die BRICS-Gruppe ist ein eigenständiger Mechanismus, der die globale Agenda wesentlich mitgestaltet. In den langen Jahren dieser Zusammenarbeit hat sich in diesem Rahmen eine besondere Dialogkultur zwischen den Staaten etabliert, die für jeweils verschiedene Zivilisationen, Religionen und Makroregionen stehen. Die BRICS-Teilnehmer fühlen sich durch offene und vertrauensvolle Beziehungen miteinander verbunden, indem sie im Sinne der souveränen Gleichheit zusammenarbeiten, den jeweils souveränen Entwicklungsweg respektieren und die Interessen des jeweils anderen ohne Wenn und Aber berücksichtigen. Dieser Ansatz ist immer hilfreich, wenn es darum geht, Schnittmengen auszumachen und besonders schwierigen Problemlagen gerecht zu weden.

💬 Die BRICS-Gruppe ist ein Zusammenschluss der Gleichgesinnten. Die Mitgliedsstaaten gestalten ihre Zusammenarbeit nicht nach dem Schema „Der eine führt, die anderen folgen“, sondern wir einigen uns auf dem Weg von Konsultationen, treffen unsere Entscheidungen kollegial und halten uns an das unverbrüchliche Einstimmigkeitsprinzip.

🔗 Interview im Wortlaut

🗣 Sergey Lawrow, Außenminister der Russischen Föderation, zum 10. Jahrestag des „Krim-Frühlings“:

💬 Vor 10 Jahren, am 16. März 2014, haben die Menschen auf der Krim auf einem Referendum eigenständig und bewusst über ihre Zukunft entschieden und sich mit Russland wiedervereinigt. Dadurch nahmen sie ihr Selbstbestimmungsrecht wahr, und das in völliger Übereinstimmung mit der UN-Charta und der Erklärung über Grundsätze des Völkerrechts.

💬 Die Frage nach der Zugehörigkeit der Krim und Sewastopols ist abgeschlossen. Die Halbinsel ist ein elementarer Bestandteil Russlands. In den vergangenen Jahren konnten viele Probleme bewältigt werden, die von der Ukraine geerbt worden waren. Es wurden und werden groß angelegte Projekte umgesetzt, die zum Wiederaufleben und zur Erneuerung der Krim, zu deren weiterer Integration in den politischen, rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Raum Russlands und zur Lebensqualität der Bürger beitragen.

💬 Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass auf der Krim die Rechte von ausnahmslos allen Bürgern unabhängig von deren nationaler Zugehörigkeit und sprachlichen Vorlieben strikt eingehalten werden. Russisch, Ukrainisch und Krim-Tatarisch sind Amtssprachen der Republik, dieser Status ist rechtlich geschützt.

💬 Diese klaren Aussichten machen es die Menschen auf der Krim möglich, mit Zuversicht und Optimismus in die Zukunft zu schauen.

🔗 Vollständige Videobotschaft des russischen Außenministers

🇷🇺 Das Wichtigste aus den Antworten des Pressesprechers des Präsidenten Russlands Dmitrij Peskow auf Medienfragen nach dem Terroranschlag in der Konzerthalle Crocus City Hall:

• Es wurde noch keine offizielle Version des Terroranschlags in Krokus bekannt gegeben, wir müssen auf Informationen der Strafverfolgungsbehörden warten.

• Es gibt keine Kontakte mit westlichen Ländern im Zusammenhang mit den Ermittlungen zu dem Terroranschlag, unsere Spezialdienste arbeiten unabhängig.

• Der Kreml beteiligt sich derzeit nicht an der Diskussion über eine mögliche Aufhebung des Moratoriums für die Todesstrafe in Russland.

• Der Kreml wird sich nicht zum Stand der Ermittlungen äußern.

• Präsident Russlands Wladimir Putin wird am Montag eine Sitzung abhalten, um die Maßnahmen zu erörtern, die nach dem Terroranschlag in der Region Moskau ergriffen wurden.

• Der Kampf gegen den Terrorismus erfordert internationale Zusammenarbeit, die jedoch aufgrund der Konfrontation des Westens nicht stattfindet.