Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
750 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
📌 Ex-Bosch-Chef in Russland Overstolz:

💬 "Wie mit Russland 🇷🇺 umgehen? Nach 5️⃣ Jahren in diesem souveränen, an Bodenschätzen und Kulturleistung so reichen Land bin auch ich zu der festen Überzeugung gelangt, dass es dauerhaften Frieden und gedeihliches Zusammenleben in Europa 🇪🇺 nur mit Russland 🇷🇺 geben wird!

💬 Wir müssen immer wieder daran arbeiten, den festgefahrenen Stillstand zu überwinden. Verstehen heißt nicht gutheißen, aber es ist die Voraussetzung für Kommunikation auf Augenhöhe. Und diese wiederum ist in meinen Augen der Schlüssel, um die Türen in den gemeinsamen Zukunftsraum zu öffnen".

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/2NKnZ9p
🍮 𝐇𝐚𝐮𝐬𝐠𝐞𝐦𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐦-𝐁𝐚𝐤𝐥𝐚𝐯𝐚: 𝐄𝐢𝐧𝐞 𝐤𝐧𝐮𝐬𝐩𝐫𝐢𝐠-𝐬𝐮̈ß𝐞 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐮𝐜𝐡𝐮𝐧𝐠

🍪 Das Rezept für dieses klebrige und köstliche Dessert stammt von den Krimtataren.

🍪 Baklava kam wahrscheinlich im 1️⃣5️⃣. Jahrhundert durch die Osmanen auf die Krim. Im Laufe der Zeit wurde das Rezept von den Einheimischen übernommen, angepasst und verändert.

😋 Was ist das Besondere an Krim-Baklava? Es ist außergewöhnlich knusprig. Sein Geheimnis liegt in der Tatsache, dass es frittiert wird und aus vielen Schichten besteht, die in einem Zucker-Honig-Sirup getränkt und mit Nüssen bestreut werden.

🔗 Hier lesen: http://bit.ly/3r6BHBY
📌 Tschechien soll russischen Impfstoff „Sputnik V“ erhalten

🔹 Tschechien 🇨🇿 rechnet mit einer Lieferung des russischen 🇷🇺 Corona-Impfstoffs „Sputnik V“. Der tschechische Präsident Milos Zeman soll sich bereits mit einer entsprechenden Anfrage an seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin gewandt haben.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3q3QSKR
​​✍️ 𝐈𝐦 𝐑𝐚𝐡𝐦𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢𝐣-𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐢𝐦 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐇𝐚𝐮𝐬 𝐢𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐚𝐮𝐬𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 "𝐈𝐦 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐟𝐢𝐧𝐝𝐞𝐧" 𝐞𝐫𝐨̈𝐟𝐟𝐧𝐞𝐭

🖼️ Die Ausstellung zeigt das Erbe von Fjodor Dostojewski durch die Arbeit russischer Grafiker, die mit dem Betrachter ihr Verständnis der Gedanken und Ideen des Schriftstellers teilen.

🖼️ Die Ausstellung zeigt am Beispiel einzelner Suiten (Grafikserien), wie über mehrere Generationen hinweg unter dem Einfluss von Traditionen, verschiedenen sozialen Bedingungen und leider ideologischen Einstellungen die Ideen der Romane des Schriftstellers interpretiert wurden: die Genre-Natur von Nikolai Karazins Blätter (1892), realistische Stiche von Nikolai Alekseev aus der Zeit der Nichtanerkennung und Verurteilung von Dostojewski (1927), Holzschnitte von Fjodor Konstantinov aus den 1940er Jahren zur Zeit der Verfolgung von Formalisten in der Kunst.

🔗 Mehr erfahren: https://bit.ly/3uHwXom
​​🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Stellungnahme der Russischen Botschaft in Deutschland

🔸 Bei der Russischen 🇷🇺 Botschaft in Deutschland 🇩🇪 gehen zahlreiche Anfragen deutscher Staatsangehöriger und russischer Landsleute ein, ob eine Impfung mit russischen Corona-Vakzinen auf deutschem Staatsgebiet möglich sei.

🔸 Im Rahmen der in Russland angelaufenen Impfkampagne können sich seit Januar 2021 alle russischen Staatsbürger und ausländischen Bürger, die über einen un- bzw. befristeten Aufenthaltstitel verfügen, freiwillig mit einem von zwei zugelassenen Impfstoffen impfen lassen, nämlich mit „Sputnik V“ des Moskauer Gamaleja-Instituts für Epidemiologie und Mikrobiologie und „EpiVacCorona“ des Nowosibirsker Forschungszentrums für Virologie und Biotechnologie „Vektor“. Bald wird mit „CoviVac“ ein dritter Impfstoff zur Verfügung stehen, der nun vom Moskauer Tschumakow-Forschungszentrum für immunobiologische Präparate der Russischen Akademie der Wissenschaften entwickelt wurde. Geimpft werden darf nur in medizinischen Einrichtungen und deren Filialen, die mit spezialisierter Ausrüstung ausgestattet sind.

🔸 Auf deutschem Staatsgebiet hat die Impfung mit den russischen Vakzinen nach europäischem bzw. deutschem Recht zu erfolgen. Die Impfstoffe müssen daher von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassen werden. Mit dieser wird zur Zeit über eine Registrierung des russischen Impfstoffes „Sputnik V“ beraten. Solche Gespräche finden auch auf der Ebene der Gesundheitsministerien beider Länder statt.

🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Комментарий Посольства России в ФРГ

🔸 Посольство России в ФРГ получает многочисленные обращения германских граждан и соотечественников с просьбой информировать о возможности вакцинации российскими препаратами против коронавирусной инфекции нового типа на территории Германии.

🔸 В рамках развёрнутой в России кампании все российские граждане, а также иностранцы, имеющие постоянный или временный вид на жительство, с января 2021 г. имеют возможность на добровольной основе вакцинироваться одним из двух зарегистрированных препаратов – «Спутник V» (Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, Москва) и «ЭпиВакКорона» (Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор», Новосибирск). На подходе третья вакцина – «Ковивак» (Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М.П.Чумакова РАН, Москва). Вакцинацию разрешено проводить в медицинских учреждениях и их филиалах, оснащенных специальным оборудованием.

🔸 Процедура вакцинации препаратами российского производства на территории ФРГ осуществляется в соответствии с нормами европейского и германского законодательства. Вакцины должны пройти лицензирование по линии Европейского агентства лекарственных средств (EMA). В настоящий момент с европейским регулятором проводятся консультации о регистрации российской вакцины «Спутник V». Соответствующие контакты осуществляются и по линии министерств здравоохранения России и Германии.
📌 Start erster russischer Mondsonde im Oktober 2021 geplant – Roskosmos

🔹 Die erste Mondsonde in der jüngsten Geschichte Russlands 🇷🇺 – Luna-25 – soll Plänen zufolge im Oktober dieses Jahres starten. Wie der Chef der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos, Dmitri Rogosin, am Freitag auf Twitter mitteilte, wird die Sonde im August zum fernöstlichen Weltraumbahnhof Wostotschny gebracht.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3b2WBvZ
🚀Russland startet ersten Arktika-M-Satelliten zur Umweltbeobachtung

⚡Die russische Raumfahrtbehörde Roskosmos hat am Sonntag den ersten Satelliten der neuen Baureihe Arktika-M ins All gebracht. Der Satellit ist unter anderem für die Klima- und Umweltbeobachtung in der Arktis bestimmt.

🔗 https://bit.ly/3kxGNo8
🤍💙❤️ Schönes Russland 

🌋 Kaljasin, Oblast Twer
📸Sergej Makurin
📌 Wintershall-Vorstandsmitglied Thilo Wieland:

💬 Als Vertreter eines der Finanzinvestoren in Nord Stream 2 mache ich deutlich, dass wir davon überzeugt sind, dass diese Gaspipeline für Europa 🇪🇺 notwendig ist. Wir hoffen, dass sie so bald wie möglich fertiggestellt und in Betrieb genommen wird.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3q6AVnh
​​📌 Sergey Lavrov:

💬 2020 was a difficult year in all respects. It saw a growing destructive trend toward the collapse of the existing international arms control, disarmament and non-proliferation regimes, an increasing tension and lack of trust between UN Member States. Unfortunately, the United States 🇺🇸 continued taking steps to substitute some global „rules-based order“ imposed by Washington for international law and the central role of the United Nations. After withdrawing from the JCPOA in 2018 and dismantling the INF Treaty in 2019, the United States decided, in 2020, to withdraw from the Treaty on Open Skies, thereby undermining international security.

💬 We all are in desperate need of a constructive dialogue to prevent further deterioration of the international arms control architecture. Given its unique status as a single negotiating forum on disarmament, the Conference on Disarmament can significantly contribute to bringing the current challenging situation in the sphere of international security back to normal as well as building confidence among States.
📈 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬𝐩𝐨𝐭𝐞𝐧𝐳𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐚𝐥𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐛𝐢𝐞𝐭

🏡 Das Kaliningrader Gebiet ist eine einzigartige Region Russlands, die von der Europäischen Union umgeben ist und keine Grenze mit dem Kernteil Russlands hat. Seit mehr als 25 Jahren besteht das Gesetz über die Sonderwirtschaftszone im Kaliningrader Gebiet. Während dieser Zeit sind neue wirtschaftliche und industrielle Zweige entstanden, die zur Gründung von neuen Unternehmen und erfolgreichen Geschäftsmodellen geführt haben.

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=X4dppDYhgDU
​​📌 Президент России В.В. Путин поздравил М.С. Горбачева, президента Международного общественного фонда социально-экономических и политологических исследований, с 90-летним юбилеем:

💬 Уважаемый Михаил Сергеевич!

🔸 Примите поздравления по случаю знаменательного, 90-летнего юбилея.

🔸 Вы по праву принадлежите к плеяде ярких, неординарных людей, выдающихся государственных деятелей современности, оказавших значимое влияние на ход отечественной и мировой истории.

🔸 Отрадно, что большой профессиональный и жизненный опыт, энергия и творческий потенциал помогают Вам сегодня активно участвовать в востребованной общественной, просветительской работе, уделять внимание реализации международных гуманитарных проектов.

🔸 Желаю Вам здоровья и всего самого доброго.

Владимир Путин

🔗 http://kremlin.ru/events/president/letters/65083
​​⛷️ President of Russia Vladimir Putin's Congratulations to Alexander Bolshunov, winner of the 2021 World Ski Championships in Oberstdorf

🔹 Vladimir Putin congratulated Alexander Bolshunov 🇷🇺 on winning the men’s skiathlon event (15km/15km) at the 2021 World Ski Championships in Oberstdorf 🇩🇪.

🔹 The message reads, in part:

🔹 “You have withstood the fiercest sports competition and once again convincingly proved that you deserve to be first in a most important and prestigious competition. You have definitely delighted your coaches and mentors, and all fans of cross-country skiing in our country with your victory.”
🏺 𝐅𝐞𝐢𝐞𝐫𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐙𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨𝐧𝐢𝐞 𝐳𝐮𝐦 𝐀𝐛𝐬𝐜𝐡𝐥𝐮𝐬𝐬 𝐝𝐞𝐫 𝐀𝐮𝐬𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 „𝐄𝐢𝐬𝐞𝐧𝐳𝐞𝐢𝐭. 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐚 𝐨𝐡𝐧𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐧𝐳𝐞𝐧“ 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 💻 𝐚𝐧𝐬𝐞𝐡𝐞𝐧!

Die Ausstellung war eine der Höhepunkte des laufenden Deutschlandjahres 🇩🇪 in Russland 🇷🇺.

🏛️ Die Objekte aus dem 1️⃣. Jahrtausend v. Chr. – bedeutende Exponate der Staatlichen Eremitage St. Petersburg, des Staatlichen Historischen Museums Moskau, des Staatlichen Museums der Bildenden Künste A. S. Puschkin und des Museums für Vor‐ und Frühgeschichte der Staatlichen Museen zu Berlin – ließen eine spannende und dynamische Zeit lebendig werden.

⚒ „Eisenzeit. Europa ohne Grenzen“ präsentierte Kulturen des ersten vorchristlichen Jahrtausends aus dem riesigen Gebiet zwischen Atlantik im Westen sowie Ural und Kaukasus im Osten.

🎥 Hier sich ansehen: https://bit.ly/3b4VPyL
📌 Slowakei genehmigt russischen Corona-Impfstoff Sputnik V

🔹 Die Slowakei 🇸🇰 folgte dem Beispiel Ungarns 🇭🇺 und registrierte den russischen Corona-Impfstoff Sputnik V, ohne auf die Zulassung der EU-Regulierungsbehörde zu warten. Die ersten Lieferungen des Impfstoffs in die Slowakei sollen am 1. März erfolgen.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3bXtDwO
📌 Gaspipelines für Wasserstoff

🔹 Der deutsche Öl- und Gasproduzent Wintershall Dea will mit Gazprom bei der Herstellung und dem Transport von Wasserstoff zusammenarbeiten.

🔹 Das bestätigte Konzernchef Mario Mehren im russischen 🇷🇺 Fernsehen, wo er zugleich von der neuen AHK-Arbeitsgruppe zur Wasserstoffwirtschaft berichtete, in der Unternehmen beider Länder an der Formierung eines Marktes für Wasserstoff arbeiten. Mehr Details zu der Zusammenarbeit nannte Wintershall-Vorstandsmitglied Thilo Wieland, der u. a. für Russland zuständig ist, gegenüber der Nachrichtenagentur TASS. So experimentierten beide Unternehmen damit, Wasserstoff durch Gaspipelines zu leiten, um ihn von Russland 🇷🇺 nach Europa 🇪🇺 zu transportieren. Es liefen Versuche, in welchen Mengen Wasserstoff dem Erdgas zu diesem Zweck beigemischt werden könne. Die Nutzung der bestehenden Infrastruktur könnte einen bedeutenden Beitrag zur Dekarbonisierung leisten, so Wieland.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/2OddV8T
🇩🇪💉 𝐒𝐚𝐜𝐡𝐬𝐞𝐧-𝐀𝐧𝐡𝐚𝐥𝐭𝐬 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐚̈𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐑𝐞𝐢𝐧𝐞𝐫 𝐇𝐚𝐬𝐞𝐥𝐨𝐟𝐟 𝐢𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧𝐞𝐦 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐝𝐞𝐧 𝐙𝐞𝐢𝐭𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐮𝐧𝐤𝐞 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐞𝐧𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐞:

💬 <...> In Ostdeutschland haben wir jahrzehntelange Erfahrung mit russischem 🇷🇺 Impfstoff. Wir haben kein Problem mit Sputnik V. <...> In Dessau-Roßlau, meinem Wahlkreis, gibt es den Impfstoff-Hersteller IDT mit 1500 Beschäftigten. Die sind schon im Gespräch mit den Russen. 𝑰𝒄𝒉 𝒘𝒖̈𝒓𝒅𝒆 𝒎𝒊𝒄𝒉 𝒋𝒆𝒅𝒆𝒓𝒛𝒆𝒊𝒕 𝒎𝒊𝒕 𝑺𝒑𝒖𝒕𝒏𝒊𝒌 𝑽 𝒊𝒎𝒑𝒇𝒆𝒏 𝒍𝒂𝒔𝒔𝒆𝒏.

🇷🇺💉 Премьер-министр федеральной земли Саксония-Ангальт Райнер Хазелофф в интервью газетам медиахолдинга "Funke Mediengruppe":

💬 <...> У восточной Германии есть многолетний опыт применения российских вакцин. У нас нет проблем со Спутником-V. <...> В моем избирательном округе Дессау-Рослау действует предприятие по производству вакцин "IDT", на котором трудятся 150 человек. Оно уже ведет переговоры с русскими. Я бы в любой момент привился Спутником-V.

📷 Martin Rulsch
​​⚡ Heute feiert 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐚𝐢𝐥 𝐌𝐢𝐬𝐜𝐡𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧 seinen 55. Geburtstag .

🔹Sein Jubiläum muss der russische Ministerpräsident auf einer Arbeitsreise in der Region Altai feiern.

🎉Wir wünschen Herrn Mischustin alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg bei der alltäglichen schwierigen Arbeit! 💪🎉


📷Олег Богданов
⚡Mehr Gas für Europa

🔹Die russischen Gasexporte nach Europa lagen in den ersten beiden Monaten 2021 um 32,9% über dem Wert des Vorjahreszeitraums.

🔹Insgesamt lieferte Gazprom 34,5 Mrd. m³ Erdgas, 8,5 Mrd. m³ mehr als 2020. Die erhöhte Nachfrage erklärte der Konzern mit dem kalten Winter. Im Detail stieg die Liefermenge nach Deutschland ebenfalls um 32,9%, die nach Italien sogar um 64%.

🔗 https://bit.ly/3sIUnI9
​​📚Heute ist der 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐫𝐢𝐟𝐭𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐭𝐚𝐠

🧐 Russland ist die Heimat mehrerer berühmter Schriftsteller und Dichter, die einige der besten Romane und Gedichte der Weltliteratur geschaffen haben.

📷newizv.ru