Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
748 videos
3 files
7.26K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
​​❗ President of Russia Vladimir Putin's Address to Russian People on Occasion of 80th Anniversary of Beginning of Great Patriotic War

💬 Citizens of Russia,

💬 Today we are marking a sorrowful and tragic date: the Great Patriotic War began 8️⃣0️⃣ years ago today.

💬 The great-grandchildren of those who stood up in defence of our Fatherland in the first minutes after the treacherous Nazi attack in 1941 have grown up, but this day, June 22, continues to evoke indignation and sorrow in the hearts of all generations, reviving pain for the mangled lives of millions of our people, because the trials they withstood in those terrible years have been forever embedded in our memory.

💬 It was not enough for the enemy to take our land. It came to destroy our people and to turn the survivors into slaves without a national language, traditions of their forefathers or their culture.

💬 History had never seen genocide on this scale before. Our blood still runs cold when we recall the methods used by the Nazis and their accomplices to implement their deadly plans and the atrocities they committed against peaceful civilians – the elderly, women and children.

💬 A response to that hateful, ferocious evil was the spiritual unity, solidarity and mass heroism of the Soviet people. People’s belief in the triumph of justice and in our Victory had unfathomable power. In the name of liberating our Fatherland, they withstood all the trials and tribulations, sorrow, suffering, and death on the frontline and in the rear, rising to the heights of courage and sacrifice in the flames of battles and during debilitating labour at the factories and plants. And they attained a truly Great Victory.

💬 It is impossible to forget this, and it is no surprise that the Eternal Flame has become the symbol of our memory. Decades go by, but people of all ages never stop laying flowers at our military memorials, both on working days and during holidays, including here, at the Tomb of the Unknown Soldier in the Alexander Garden.

💬 For many people, the Unknown Soldier is a family member, a grandfather or a great-grandfather who is missing in action, a fellow soldier, a loved one, and all those who perished in battles or from hunger, cold and wounds.

💬 Standing here by the Eternal Flame, we bow to all those who have not returned from the war and to the veterans who are no longer with us. Our thoughts and feelings are with them on this day of Memory and Sorrow.

💬 I am certain that we will preserve this memory and this truth about the war. We are doing and will continue doing everything in our power so that our country, our Fatherland remains a great and mighty power, and will always be grateful to the victors who stepped into eternity and who gave us, their future generations the legacy of life and peace.

💬 Eternal glory to those who fell defending freedom and independence of our Fatherland.

💬 Eternal memory.

💬 I declare a minute of silence.
🇷🇺 22 июня 2021 г. состоялась торжественная церемония возложения венков на советском воинском мемориале в Панкове (парке Шёнхольцер-Хайде) в Берлине по случаю 8️⃣0️⃣-летия нападения нацистской Германии на СССР с участием Посла России в ФРГ С.Ю.Нечаева, атташе по вопросам обороны С.В.Чухрова, торгового представителя А.О.Соболева и сотрудников российской дипломатической миссии. Присутствовавшие отдали дань памяти жертвам Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

🇩🇪 Am 22. Juni 2021 hat eine festliche Gedenkzeremonie mit Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal in Pankow (in der Schönholzer Heide) anlässlich des 8️⃣0️⃣. Jahrestages des Überfalls von Nazi-Deutschland auf die Sowjetunion stattgefunden, an der der russische Botschafter in Deutschland Sergej Netschajew, Verteidigungsattaché Sergej Tschuchrow, der Leiter des Handels- und Wirtschaftsbüros Andrej Sobolew und andere Mitarbeiter der Botschaft teilgenommen haben. Sie würdigten die Opfer des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945.
𝐙𝐮𝐦 𝟖𝟎.𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐟𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐚𝐮𝐟 𝐝𝐢𝐞 𝐒𝐨𝐰𝐣𝐞𝐭𝐮𝐧𝐢𝐨𝐧

◼️Am 80. Jahrestag des Überfalls des Nazideutschlands auf die Sowjetunion, am 22. Juni 2021, hat die großangelegte Gedenkzeremonie am Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur stattgefunden.

◼️Vom Dach des Russischen Hauses wurden 27 weiße Luftballons aufgestiegen, die 27 Millionen während des Krieges gefallenen Menschen symbolisieren.

◼️1418 Luftballons in Form von weißen Tauben, die der Höhepunkt der Gedenkaktion wurden, stehen für die Zahl der Tage des Großen Vaterländischen Krieges.

◼️An der Zeremonie haben über 200 Personen teilgenommen, darunter russische Landsleute, der Bürgermeister des Bezirks Berlin-Mitte Stephan von Dassel, der Abgeordnete des Berliner Abgeordnetenhauses Mario Czaja, die Vertreter der Russischen Föderation, sowie die Vertreter der Botschaften von Ländern der ehemaligen UdSSR-Republiken.
🎖️ В день 8️⃣0️⃣-летия начала Великой Отечественной войны российские 🇷🇺 соотечественники, проживающие в ФРГ, почтили память павших красноармейцев, возложив венки.
📌 𝐏𝐫𝐚̈𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐏𝐮𝐭𝐢𝐧 𝐭𝐞𝐥𝐞𝐟𝐨𝐧𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐦𝐢𝐭 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐤𝐚𝐧𝐳𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧 𝐌𝐞𝐫𝐤𝐞𝐥

🔹 Im Zusammenhang mit dem 80. Jahrestag des Beginns des Großen Vaterländischen Krieges und dem Tag des Gedenkens und Trauer in Russland hat der russische Präsident Wladimir Putin mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel telefoniert. Das Telefonat fand auf deutsche Initiative statt.

🔹 Angela Merkel brachte ihr Mitgefühl für unermessliche Leiden zum Ausdruck, die der vom NS-Regime entfesselte Krieg gebracht hatte. Beide Seiten betonten, es sei wichtig, die Erinnerung an jene tragischen Ereignisse zu bewahren. In Russland wisse man die Teilnahme von Angela Merkel und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an Gedenkveranstaltungen in Deutschland zu schätzen, so Wladimir Putin. Es wurde festgestellt, dass die Überwindung der gegenseitigen Feindseligkeiten und die Aussöhnung des russischen und deutschen Volkes von zentraler Bedeutung für die Geschicke des Nachkriegseuropas seien. Es wurde deutlich gemacht, dass die Gewährleistung der Sicherheit unseres gemeinsamen Kontinents auch jetzt nur durch gemeinsame Anstrengungen möglich sei.

🔹 Auf Wunsch der Bundeskanzlerin informierte der russische Präsident über die Bilanzen des russisch-amerikanischen Gipfels, der am 16. Juni in Genf abgehalten wurde.

🔹 Beide Seiten verständigten sich auf die Fortsetzung des persönlichen Austausches.

🔗https://bit.ly/3xGy7kP