Forwarded from Russisches Haus in Berlin
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Fjodor Dostojewskij in Deutschland startet das Russische Haus in Berlin die Aktion "Deutschland liest Dostojewskij".
Mit Sicherheit haben Sie ein Lieblingswerk des Autors oder einen Auszug, der einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen hat. Oder vielleicht war es eine Idee, die Ihnen die Augen geöffnet und Ihre Sicht auf die Welt verändert hat? Lesen Sie diese Textpassage laut vor und lassen Sie es andere hören!
Weitere Info auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
Mit Sicherheit haben Sie ein Lieblingswerk des Autors oder einen Auszug, der einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen hat. Oder vielleicht war es eine Idee, die Ihnen die Augen geöffnet und Ihre Sicht auf die Welt verändert hat? Lesen Sie diese Textpassage laut vor und lassen Sie es andere hören!
Weitere Info auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
🇷🇺🇩🇪 IV Молодежный форум городов-партнеров России и Германии 🇩🇪🇷🇺
🤝 С 23 июня по 1 июля 2021 года в Москве и Калуге в очно-заочном формате проходил IV Молодежный форум городов-партнеров России и Германии, объединивший 9 партнерских команд из российский и германских городов: Владимир /Эрланген и Йена; Нижний Новгород / Эссен; Санкт-Петербург / Гамбург; Пермь / Дуйсбург; Тверь / Оснабрюк; Калининград /Бонн; Гатчина /Эттлинген; Уфа /Галле, Краснодар/Карлсруэ.
🤝 Результатом форума стали идеи совместных проектов:
– создание подкаста о развитии партнерства городов Уфа/Галле;
– интернет-квест для знакомства с историей и развитием партнерства Тверь/Оснабрюк, посвященный 30-летию партнерских связей между этими городами;
– 3-сторонний молодежный проект городов-партнеров Краснодар/Карлсруэ/Нанси;
– экскурсионный маршрут для молодежи (Владимир / Эрланген и Йена)
– фестиваль уличного искусства, молодых художников и урбанистов (Нижний Новгород / Эссен);
– дискуссионная онлайн-площадка «Новые мосты соединяют старые города» (Калининград/Бонн);
– велопробег Гатчина/Эттлинген;
– просветительский проект для повышения уровня экологической культуры (Санкт-Петербург/Гамбург)
– онлайн-проект по продвижению волонтерства в молодежной среде (Пермь/Дуйсбург).
🔗 https://youtu.be/hBvPn2eYHaI
🤝 С 23 июня по 1 июля 2021 года в Москве и Калуге в очно-заочном формате проходил IV Молодежный форум городов-партнеров России и Германии, объединивший 9 партнерских команд из российский и германских городов: Владимир /Эрланген и Йена; Нижний Новгород / Эссен; Санкт-Петербург / Гамбург; Пермь / Дуйсбург; Тверь / Оснабрюк; Калининград /Бонн; Гатчина /Эттлинген; Уфа /Галле, Краснодар/Карлсруэ.
🤝 Результатом форума стали идеи совместных проектов:
– создание подкаста о развитии партнерства городов Уфа/Галле;
– интернет-квест для знакомства с историей и развитием партнерства Тверь/Оснабрюк, посвященный 30-летию партнерских связей между этими городами;
– 3-сторонний молодежный проект городов-партнеров Краснодар/Карлсруэ/Нанси;
– экскурсионный маршрут для молодежи (Владимир / Эрланген и Йена)
– фестиваль уличного искусства, молодых художников и урбанистов (Нижний Новгород / Эссен);
– дискуссионная онлайн-площадка «Новые мосты соединяют старые города» (Калининград/Бонн);
– велопробег Гатчина/Эттлинген;
– просветительский проект для повышения уровня экологической культуры (Санкт-Петербург/Гамбург)
– онлайн-проект по продвижению волонтерства в молодежной среде (Пермь/Дуйсбург).
🔗 https://youtu.be/hBvPn2eYHaI
YouTube
IV Молодежный форум городов-партнеров России и Германии
С 23 июня по 1 июля 2021 года в Москве и Калуге в очно-заочном формате проходил IV Молодежный форум городов-партнеров России и Германии, объединивший 9 партнерских команд из российский и германских городов: Владимир /Эрланген и Йена; Нижний Новгород / Эссен;…
📈 Russisches BIP-Wachstum: Wie schnell erholt sich die Wirtschaft?
✅ Wie schnell erholt sich Russlands 🇷🇺 Wirtschaft? Zentralbankpräsidentin Nabiullina meinte bereits am 11. Juni zur Begründung der kräftigen Leitzinserhöhung, die russische Wirtschaft erhole sich rasch. Das Bruttoinlandsprodukt werde schon im laufenden zweiten Quartal wieder so hoch sein wie vor der Pandemie. Die volkswirtschaftliche Abteilung der Sberbank teilt diese Einschätzung. Ihren Berechnungen zufolge hat die gesamtwirtschaftliche Produktion im April 2021 wieder das Niveau vom Dezember 2019 erreicht.
🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3hd7yhL
✅ Wie schnell erholt sich Russlands 🇷🇺 Wirtschaft? Zentralbankpräsidentin Nabiullina meinte bereits am 11. Juni zur Begründung der kräftigen Leitzinserhöhung, die russische Wirtschaft erhole sich rasch. Das Bruttoinlandsprodukt werde schon im laufenden zweiten Quartal wieder so hoch sein wie vor der Pandemie. Die volkswirtschaftliche Abteilung der Sberbank teilt diese Einschätzung. Ihren Berechnungen zufolge hat die gesamtwirtschaftliche Produktion im April 2021 wieder das Niveau vom Dezember 2019 erreicht.
🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3hd7yhL
Ostexperte.de
Russisches BIP-Wachstum: Erholung der Wirtschaft? – Ostexperte.de
Wie schnell erholt sich Russlands Wirtschaft? Die steigende Industrieproduktion lässt auf ein starkes Quartal hoffen.
❗ Wladimir Putin bei TV-Bürgerfragestunde "Der direkte Draht":
💬 Ich glaube nicht, dass das ukrainische 🇺🇦 Volk uns unfreundlich gegenübersteht. Nicht im Geringsten. Wir sind vereint. Aber die heutige Führung der heutigen Ukraine ist offensichtlich unfreundlich zu uns. Es ist absolut klar. Sonst wäre es schwierig, den Gesetzentwurf zu erklären, der vom Präsidenten in die Rada eingebracht wurde, und zwar über Stammvölker. Dementsprechend zählt das russische Volk nicht dazu. Dies entzieht sich dem gesunden Menschenverstand. Seit Jahrhunderten hatten dort die Russen 🇷🇺 gelebt, und jetzt werden sie als Nicht-Stammvolk bezeichnet. Wozu wird es führen?
💬 Ich glaube nicht, dass das ukrainische 🇺🇦 Volk uns unfreundlich gegenübersteht. Nicht im Geringsten. Wir sind vereint. Aber die heutige Führung der heutigen Ukraine ist offensichtlich unfreundlich zu uns. Es ist absolut klar. Sonst wäre es schwierig, den Gesetzentwurf zu erklären, der vom Präsidenten in die Rada eingebracht wurde, und zwar über Stammvölker. Dementsprechend zählt das russische Volk nicht dazu. Dies entzieht sich dem gesunden Menschenverstand. Seit Jahrhunderten hatten dort die Russen 🇷🇺 gelebt, und jetzt werden sie als Nicht-Stammvolk bezeichnet. Wozu wird es führen?
Forwarded from Russisches Haus in Berlin
Das Russische Haus in Berlin trauert und spricht der Familie und den Freunden sein Beileid im Zusammenhang mit dem Tod von Vladimir Menshov aus.
⠀
Die Berliner kennen seinen Namen sehr gut. Die Filme des berühmten Regisseurs waren im Russischen Haus sehr erfolgreich, sei es das Oscar-prämierte Melodram „Moskau weint nicht“ oder die lyrische Komödie „Liebe und Tauben“. Vladimir Menshov selbst besuchte das Haus viele Male, er hatte hier gerne sein treues Publikum getroffen.
Berlin wird immer die Erinnerung an seinen engen Freund bewahren.
⠀
Die Berliner kennen seinen Namen sehr gut. Die Filme des berühmten Regisseurs waren im Russischen Haus sehr erfolgreich, sei es das Oscar-prämierte Melodram „Moskau weint nicht“ oder die lyrische Komödie „Liebe und Tauben“. Vladimir Menshov selbst besuchte das Haus viele Male, er hatte hier gerne sein treues Publikum getroffen.
Berlin wird immer die Erinnerung an seinen engen Freund bewahren.
7⃣️ 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐚̈𝐝𝐭𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐙𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐧
😍 Während der zahlreichen Kriege, die im Laufe der Jahrzehnte auf dem Territorium Russlands stattfanden, wurden viele Städte schwer beschädigt oder sogar ausgebrannt. Es gibt jedoch seltene Orte, an denen man sich fast in die Vergangenheit versetzt fühlt.
1️⃣ Susdal, Region Wladimir
2️⃣ Jaroslawl
3️⃣ Jelez, Region Lipezk
4️⃣ Tobolsk, Region Tjumen
5️⃣ Kolomna, Region Moskau
6️⃣ Kasan
7️⃣ St. Petersburg
🔗 Hier lesen: https://bit.ly/3hjOCha
😍 Während der zahlreichen Kriege, die im Laufe der Jahrzehnte auf dem Territorium Russlands stattfanden, wurden viele Städte schwer beschädigt oder sogar ausgebrannt. Es gibt jedoch seltene Orte, an denen man sich fast in die Vergangenheit versetzt fühlt.
1️⃣ Susdal, Region Wladimir
2️⃣ Jaroslawl
3️⃣ Jelez, Region Lipezk
4️⃣ Tobolsk, Region Tjumen
5️⃣ Kolomna, Region Moskau
6️⃣ Kasan
7️⃣ St. Petersburg
🔗 Hier lesen: https://bit.ly/3hjOCha
✈️ MAKS-2021
🔹 Der 1️⃣5️⃣. Internationale Luft- und Raumfahrtsalon MAKS-2021 findet vom 20. bis 25. Juli 2021 auf dem Flugplatz des Gromov-Flugforschungsinstituts in Zhukovsky statt.
🔹 Der Internationale Luft- und Raumfahrtsalon MAKS ist die führende Veranstaltung für Unternehmen der Luft- und Raumfahrtindustrie, deren Hauptzweck ist, neue wissenschaftliche Entwicklungen, fortschrittliche Technologien sowohl der russischen 🇷🇺 Luft- und Raumfahrtindustrie als auch ausländischer Entwickler zu demonstrieren.
🔹 Der 1️⃣5️⃣. Internationale Luft- und Raumfahrtsalon MAKS-2021 findet vom 20. bis 25. Juli 2021 auf dem Flugplatz des Gromov-Flugforschungsinstituts in Zhukovsky statt.
🔹 Der Internationale Luft- und Raumfahrtsalon MAKS ist die führende Veranstaltung für Unternehmen der Luft- und Raumfahrtindustrie, deren Hauptzweck ist, neue wissenschaftliche Entwicklungen, fortschrittliche Technologien sowohl der russischen 🇷🇺 Luft- und Raumfahrtindustrie als auch ausländischer Entwickler zu demonstrieren.
🖼️Kleiner Moskauer Hof, 1878
Wassilij Polenow
😲 Das ist ein der berühmtesten Gemälden in Russland. Und es wurde im heutigen Zentrum Moskaus gemalt. Neben der Arbat! Sehen Sie sich das zweite Bild an: so sieht sich der damalige Landschaft heute aus.
Wassilij Polenow
😲 Das ist ein der berühmtesten Gemälden in Russland. Und es wurde im heutigen Zentrum Moskaus gemalt. Neben der Arbat! Sehen Sie sich das zweite Bild an: so sieht sich der damalige Landschaft heute aus.
Forwarded from Russisches Haus in Berlin
Nach einer achtmonatigen Pause, die durch die Pandemie COVID-19 verursacht wurde, nahm das Filmtheater des Russischen Hauses gestern seine Arbeit wieder auf. Das Juli-Programm wurde mit Kirill Serebrennikovs Musikdrama "Leto" eröffnet. Nach der Vorstellung konnte das Publikum seine Fragen an Drehbuchautoren des Films, Mikhail Idov und Lili Idova, stellen.
Das Kinoprogramm ist auf der Website des Russischen Hauses verfügbar. Die Vorführungen finden im Rahmen der vom Berliner Senat vorgeschriebenen Vorsorgemaßnahmen statt.
Foto: Alina Sokolova
Das Kinoprogramm ist auf der Website des Russischen Hauses verfügbar. Die Vorführungen finden im Rahmen der vom Berliner Senat vorgeschriebenen Vorsorgemaßnahmen statt.
Foto: Alina Sokolova
🇷🇺 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐥𝐞𝐫𝐧𝐞𝐧: 𝐖𝐚𝐬 𝐢𝐬𝐭 𝐝𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 Я, МЕНЯ 𝐮𝐧𝐝 МНЕ?
🙋 Wenn wir anfangen, eine Fremdsprache zu lernen, wollen wir wissen, wie wir mit ein paar Sätzen etwas über uns selbst sagen können: Name, Alter, Beruf und Hobbys. Die heutige Lektion ist diesem Thema gewidmet und richtet sich an Russischlernende mit dem Sprachniveau A1 – A2.
🔸 Subjekt-Pronomen
Das Pronomen Я (ICH) bezeichnet immer das Subjekt im Satz und zeigt, wer oder was die Handlung ausführt:
🏍️ Я люблю́ мотоци́клы. (Já ljubljú motozýkly.) – Ich liebe Motorräder.
🏍️ Кто лю́бит мотоци́клы? (Któ ljúbit motozýkly?) – Wer mag Motorräder?
📖 Я люблю́ чита́ть кни́ги. (Já ljubljú tschitátj knígi.) – Ich liebe es, Bücher zu lesen.
📖 Кто лю́бит чита́ть кни́ги? (Któ ljúbit tschitátj knígi?) – Wer liebt es, Bücher zu lesen?
👧 Die Pronomen MНЕ (MIR) und MEНЯ (MICH) bezeichnen normalerweise ein Objekt in einem Satz ein und zeigen, auf wen oder was die Handlung gerichtet ist.
🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/3xmSXWO
🙋 Wenn wir anfangen, eine Fremdsprache zu lernen, wollen wir wissen, wie wir mit ein paar Sätzen etwas über uns selbst sagen können: Name, Alter, Beruf und Hobbys. Die heutige Lektion ist diesem Thema gewidmet und richtet sich an Russischlernende mit dem Sprachniveau A1 – A2.
🔸 Subjekt-Pronomen
Das Pronomen Я (ICH) bezeichnet immer das Subjekt im Satz und zeigt, wer oder was die Handlung ausführt:
🏍️ Я люблю́ мотоци́клы. (Já ljubljú motozýkly.) – Ich liebe Motorräder.
🏍️ Кто лю́бит мотоци́клы? (Któ ljúbit motozýkly?) – Wer mag Motorräder?
📖 Я люблю́ чита́ть кни́ги. (Já ljubljú tschitátj knígi.) – Ich liebe es, Bücher zu lesen.
📖 Кто лю́бит чита́ть кни́ги? (Któ ljúbit tschitátj knígi?) – Wer liebt es, Bücher zu lesen?
👧 Die Pronomen MНЕ (MIR) und MEНЯ (MICH) bezeichnen normalerweise ein Objekt in einem Satz ein und zeigen, auf wen oder was die Handlung gerichtet ist.
🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/3xmSXWO
Rbth
Russisch lernen: Was ist der Unterschied zwischen Я, МЕНЯ und МНЕ?
Wenn wir anfangen, eine Fremdsprache zu lernen, wollen wir wissen, wie wir mit ein paar Sätzen etwas über uns selbst sagen können: Name, Alter, Beruf und Hobbys. Die heutige Lektion ist diesem Thema gewidmet und richtet sich an Russischlernende mit dem Sprachniveau…
❗️🇩🇪 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐤𝐞𝐥 𝐯𝐨𝐦 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐏𝐫𝐚̈𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧 𝐖𝐥𝐚𝐝𝐢𝐦𝐢𝐫 𝐏𝐮𝐭𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐥𝐚̈𝐬𝐬𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐬 𝟖𝟎. 𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐟𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐯𝐨𝐧 𝐍𝐚𝐳𝐢-𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐮𝐟 𝐝𝐢𝐞 𝐔𝐝𝐒𝐒𝐑
▪️ Die Grundursache des zunehmenden gegenseitigen Misstrauens in Europa lag im Vorrücken des Militärbündnisses gen Osten, das im Übrigen damit begann, dass die sowjetische Führung de facto überredet wurde, dem Nato-Beitritt des geeinten Deutschlands zuzustimmen. Die damaligen mündlichen Zusagen nach dem Motto »Das ist nicht gegen euch gerichtet« oder »Die Blockgrenzen werden nicht an euch heranrücken« wurden nur allzu schnell vergessen. Der Präzedenzfall wurde geschaffen.
▪️ So rollten seit 1999 fünf weitere »Wellen« der Nato-Erweiterung. 14 weitere Staaten traten dem Bündnis bei, darunter ehemalige Sowjetrepubliken, was alle Hoffnungen auf einen Kontinent ohne Trennlinien de facto zunichtemachte. Davor gewarnt hatte im Übrigen einer der SPD-Spitzenpolitiker, Egon Bahr, der Mitte der Achtzigerjahre eine radikale Umgestaltung des gesamten europäischen Sicherheitsgefüges nach der deutschen Einheit vorschlug. Unter Beteiligung sowohl der UdSSR als auch der USA. Doch weder in der UdSSR noch in den USA oder in Europa wollte man auf ihn hören.
▪️ Mehr noch, viele Länder wurden vor eine künstliche Wahl gestellt – entweder mit dem kollektiven Westen oder mit Russland zusammenzugehen. De facto war dies ein Ultimatum. Die Konsequenzen dieser aggressiven Politik führt uns das Beispiel der ukrainischen Tragödie von 2014 anschaulich vor Augen. Europa unterstützte aktiv den bewaffneten verfassungswidrigen Staatsstreich in der Ukraine. Damit hat alles begonnen. Wozu war das nötig? Der damals amtierende Präsident Viktor Janukowitsch hatte ja bereits alle Forderungen der Opposition akzeptiert. Warum organisierten die USA diesen Staatsstreich und unterstützten die EU-Staaten ihn willenlos und provozierten somit die Spaltung innerhalb der Ukraine und den Austritt der Krim aus dem ukrainischen Staat?
🔗 Der ganze Gastbeitrag: https://bit.ly/3gQN9gZ
▪️ Die Grundursache des zunehmenden gegenseitigen Misstrauens in Europa lag im Vorrücken des Militärbündnisses gen Osten, das im Übrigen damit begann, dass die sowjetische Führung de facto überredet wurde, dem Nato-Beitritt des geeinten Deutschlands zuzustimmen. Die damaligen mündlichen Zusagen nach dem Motto »Das ist nicht gegen euch gerichtet« oder »Die Blockgrenzen werden nicht an euch heranrücken« wurden nur allzu schnell vergessen. Der Präzedenzfall wurde geschaffen.
▪️ So rollten seit 1999 fünf weitere »Wellen« der Nato-Erweiterung. 14 weitere Staaten traten dem Bündnis bei, darunter ehemalige Sowjetrepubliken, was alle Hoffnungen auf einen Kontinent ohne Trennlinien de facto zunichtemachte. Davor gewarnt hatte im Übrigen einer der SPD-Spitzenpolitiker, Egon Bahr, der Mitte der Achtzigerjahre eine radikale Umgestaltung des gesamten europäischen Sicherheitsgefüges nach der deutschen Einheit vorschlug. Unter Beteiligung sowohl der UdSSR als auch der USA. Doch weder in der UdSSR noch in den USA oder in Europa wollte man auf ihn hören.
▪️ Mehr noch, viele Länder wurden vor eine künstliche Wahl gestellt – entweder mit dem kollektiven Westen oder mit Russland zusammenzugehen. De facto war dies ein Ultimatum. Die Konsequenzen dieser aggressiven Politik führt uns das Beispiel der ukrainischen Tragödie von 2014 anschaulich vor Augen. Europa unterstützte aktiv den bewaffneten verfassungswidrigen Staatsstreich in der Ukraine. Damit hat alles begonnen. Wozu war das nötig? Der damals amtierende Präsident Viktor Janukowitsch hatte ja bereits alle Forderungen der Opposition akzeptiert. Warum organisierten die USA diesen Staatsstreich und unterstützten die EU-Staaten ihn willenlos und provozierten somit die Spaltung innerhalb der Ukraine und den Austritt der Krim aus dem ukrainischen Staat?
🔗 Der ganze Gastbeitrag: https://bit.ly/3gQN9gZ
ZEIT ONLINE
Offen sein, trotz der Vergangenheit
80 Jahre nach dem Überfall auf die Sowjetunion: Wladimir Putin schreibt über seine Sicht auf Europas Geschichte und seine Vorstellung von einer gemeinsamen Zukunft.
📌 Stellungnahme der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa zur XVI. Russisch-Deutschen Städtepartnerkonferenz
🔹 Vom 28. bis 30. Juni fand in Kaluga die XVI. Russisch-Deutsche Städtepartnerkonferenz statt. Es ist erfreulich, dass die Veranstaltung trotz einer schwierigen epidemiologischen Lage in der Welt durchgeführt wurde, obwohl auch in einem gekürzten Hybrid-Format.
🔹 Es ist besonders wichtig, dass sich die bilaterale regionale und kommunale Zusammenarbeit vor dem Hintergrund einer schweren Periode in den bilateralen Beziehungen weiterhin entwickelt. Heute werden regionale Verbindungen zwischen 2️⃣0️⃣ Subjekten der Russischen Föderation und deutschen Bundesländern aufrechterhalten, es werden 1️⃣2️⃣0️⃣ Partnerschaftsabkommen zwischen Gemeinden unserer Länder umgesetzt. Wir gehen davon aus, dass Städtepartnerschaften gute Aussichten für die Volksdiplomatie bieten, eine günstige Grundlage für den Ausbau von Kontakten zwischen unseren Staatsbürgern schaffen, sich auf die Wirtschaft, den Handel und Tourismus positiv auswirken und gemeinsame Wissenschafts-, Bildungs-, Kultur- und Sport-Projekte anstoßen. Wir halten es für ein klares Zeichen, dass es einen öffentlichen Bedarf in unseren beiden Ländern gibt, die russisch-deutschen 🇷🇺🇩🇪 Beziehungen zu verbessern.
🔹 Vom 28. bis 30. Juni fand in Kaluga die XVI. Russisch-Deutsche Städtepartnerkonferenz statt. Es ist erfreulich, dass die Veranstaltung trotz einer schwierigen epidemiologischen Lage in der Welt durchgeführt wurde, obwohl auch in einem gekürzten Hybrid-Format.
🔹 Es ist besonders wichtig, dass sich die bilaterale regionale und kommunale Zusammenarbeit vor dem Hintergrund einer schweren Periode in den bilateralen Beziehungen weiterhin entwickelt. Heute werden regionale Verbindungen zwischen 2️⃣0️⃣ Subjekten der Russischen Föderation und deutschen Bundesländern aufrechterhalten, es werden 1️⃣2️⃣0️⃣ Partnerschaftsabkommen zwischen Gemeinden unserer Länder umgesetzt. Wir gehen davon aus, dass Städtepartnerschaften gute Aussichten für die Volksdiplomatie bieten, eine günstige Grundlage für den Ausbau von Kontakten zwischen unseren Staatsbürgern schaffen, sich auf die Wirtschaft, den Handel und Tourismus positiv auswirken und gemeinsame Wissenschafts-, Bildungs-, Kultur- und Sport-Projekte anstoßen. Wir halten es für ein klares Zeichen, dass es einen öffentlichen Bedarf in unseren beiden Ländern gibt, die russisch-deutschen 🇷🇺🇩🇪 Beziehungen zu verbessern.
𝐓𝐡𝐞 1️⃣0️⃣0️⃣𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐜 𝐁𝐮𝐫𝐞𝐚𝐮 𝐢𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐲
✍️ By Andrei Sobolev, Minister Counsellor, Head of the Trade and Economic Bureau of the Embassy of the Russian Federation in the Federal Republic of Germany.
🔹 On May 6, 2021, the Trade and Economic Bureau of Russia in Germany celebrated the 100th anniversary of its establishment shortly before the signing of the Rapall Treaty between the RSFSR and the Weimar Republic on the restoration of diplomatic relations. The treaty was a landmark event in European history that demonstrated the potential for mutually beneficial exchanges and the formation of a system of economic ties amidst reparation ultimatums and political pressure back then.
🔹 The overall history of Russian trade missions in Germany goes back even to 1912, when the foreign offices of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Empire were established by a decree of Emperor Nicholas II. In keeping with historical continuity, today Trade and Economic Bureau is also a foreign office of the Russian Ministry of Industry and Trade. It is important to note that at that time 3 of 14 foreign offices were situated in the German cities of Berlin, Hamburg and Frankfurt-am-Main, because even back then Germany accounted for about 38% of the Russian trade turnover.
🔹 A good metaphor for these historical roots of special cooperation between Germany and Russia which runs through the 19th to the 21st century is the fate of the family of Andrea von Knoop, author of the fundamental work on Russian-German economic relations “Great Future – the Germans in the economic life of Russia.
🔗 Find out more: https://bit.ly/3qNaCV5
✍️ By Andrei Sobolev, Minister Counsellor, Head of the Trade and Economic Bureau of the Embassy of the Russian Federation in the Federal Republic of Germany.
🔹 On May 6, 2021, the Trade and Economic Bureau of Russia in Germany celebrated the 100th anniversary of its establishment shortly before the signing of the Rapall Treaty between the RSFSR and the Weimar Republic on the restoration of diplomatic relations. The treaty was a landmark event in European history that demonstrated the potential for mutually beneficial exchanges and the formation of a system of economic ties amidst reparation ultimatums and political pressure back then.
🔹 The overall history of Russian trade missions in Germany goes back even to 1912, when the foreign offices of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Empire were established by a decree of Emperor Nicholas II. In keeping with historical continuity, today Trade and Economic Bureau is also a foreign office of the Russian Ministry of Industry and Trade. It is important to note that at that time 3 of 14 foreign offices were situated in the German cities of Berlin, Hamburg and Frankfurt-am-Main, because even back then Germany accounted for about 38% of the Russian trade turnover.
🔹 A good metaphor for these historical roots of special cooperation between Germany and Russia which runs through the 19th to the 21st century is the fate of the family of Andrea von Knoop, author of the fundamental work on Russian-German economic relations “Great Future – the Germans in the economic life of Russia.
🔗 Find out more: https://bit.ly/3qNaCV5
Diplomat magazine
The 100th anniversary of the Russian Trade and Economic Bureau in Germany - Diplomat magazine
Russian trade and economic relations with Germany celebrating 100 years of Russian-German economic partnership