Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
748 videos
3 files
7.26K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🖼️ Trachten in den Gemälden russischer Maler

👗 Viele Maler in Russland wandten sich dem historischen Erbe zu und erforschten das Thema Volkstum, einschließlich der Kleidung von Bauern und Bojaren vor der Zeit des Zaren Peter des Großen.

Sehen Sie sich die Gemälder der berühmten russischen Maler an:

1️⃣ Iwan Argunow
2️⃣ Alexej Wenezianow
3️⃣ Nikolaj Jaroschenko
4️⃣ Wiktor Wasnezow
5️⃣ Klawdij Lebedew
6️⃣ Wassilij Surikow
7️⃣ Konstantin Makowski
8️⃣ Michail Nesterow

Weitere Gemälde sind bei Russia Beyond the Headlines zu sehen.
🥰132👍59❤32👎10🤔1🤩1
​​#WassilyKandinsky

🎨Sowohl die deutsche als auch die russische Kultur waren für den berühmten Künstler gleichermaßen wichtig.

🔹Dennoch war es Deutschland, das in Kandinskys Leben eine Schlüsselrolle spielte: Hier wurde er als Künstler und Kunsttheoretiker bekannt und berühmt.

🔸Kandinsky war nicht nur einer der Begründer der abstrakten Malerei, sondern auch der erste, der zeigte, dass es für das Entstehen eines Bildes nicht unbedingt ein Motiv nötig ist.

🔹Die Idee ist obligatorisch, aber nicht die Handlung.

🔸Und die Hauptfigur kann weder eine Person noch ein Gegenstand sein, sondern es sind die Farbe und der Strich auf der Leinwand.

🔹Kandinsky sprach und schrieb schon in jungen Jahren fließend Deutsch. Seine Großmutter mütterlicherseits war Deutschbaltin und sprach mit ihrem Enkelkind häufig Deutsch. Sie vermittelte Kandinsky deutsche Märchen. Daher war Kandinsky mit der deutschen Kultur und der deutschen Sprache sehr vertraut. „Als Kind habe ich viel Deutsch gesprochen“, merkte der Künstler selbst an.

🔗Lesen Sie mehr zu seiner Persönlichkeit und seinem künstlerischen Schaffen auf www.de.rbth.com.
👍150❤28👎8👏2
📌 Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s answer to a question from Rossiya Segodnya

❓ Question: US representatives accused Russia of undermining global food security at a recent conference in New York. What could you say about this?

💬 Maria Zakharova: Indeed, we noted the latest unfriendly statements made by American representatives about our country at the Food Security Conference they organised in New York. It took place on May 18 with a limited number of states but with a very specific task – to prove that the special military operation in Ukraine is the main reason for the global food shortage.

💬 We are not surprised. These anti-Russia accusations are part of a well-orchestrated campaign of the collective West. Its goal is to blame Russia for all global problems. We are well aware that the United States and its allies in Europe are manipulatively trying to disorient the international community and persuade other countries to support the Western anti-Russia line.

💬 In this context, we would like to recall again the real root causes for the deterioration of the global food security situation, which our Western colleagues always seem to forget. The global economic turbulence is the result of their attempts to impose their own vision of an “ideal and universal economic model.” Their own miscalculations and accumulated system-wide mistakes in financial, energy, climate and food policy are merely hastening the onset of a series of global crises.

💬 It would also be inaccurate to downplay the consequences of the COVID-19 pandemic. It is no secret that prices on different products, including food, have been growing for several years now throughout the world due to disruptions in production and marketing chains, soaring freight and insurance costs, and so on.

💬 Finally, the sanctions hysteria unleashed against our country can hardly be considered as contributing to macroeconomic stability. The whole world was affected by a record number of restrictions placed on Russia’s foreign trade. Naturally, economically vulnerable nations were the hardest hit.

💬 The unilateral illegal measures taken by Western countries have worsened the disruption of the logistics and financial chains involved in supplying food to world markets. Restrictions on trade with Russia, one of the leading suppliers of agricultural products and energy, targeted sanctions against domestic economic operators, banks and transport companies, the closure of ports to our ships and refusal to insure cargoes, caused destabilisation and increased global food prices. The continued threats of new restrictions are merely worsening panic and instability.

💬 We are categorically refuting the accusations expressed at the said conference by Executive Director of the United Nations World Food Programme (WFP) David Beasley from the United States. He said Russia was using “hunger as a weapon of war.” Such statements are inappropriate and contradict the principles of objectivity and neutrality that Mr Beasley is obliged to strictly abide by as an international official.

💬 The allegations about Russia’s blocking of Ukrainian grain exports in Black Sea ports and the ensuing grain shortage in the market, are nothing but unfounded assumptions. Russia is not blocking Ukrainian exports. Logistics problems were caused by Kiev when its troops mined their own seaports. Russia is continuously opening humanitarian corridors to the sea.

💬 Russia continues supplying food products in line with its commercial commitments and as humanitarian aid to the population of needy countries via bilateral and multilateral channels, including the WFP. Our country is interested in the stable functioning of the global food market.

🔗 https://bit.ly/3G5wP8z
👍123🥰13👎9👏7❤3😁3🤬2
😍 Ruskeala: Das Touristenmekka in einem Marmorsteinbruch

An der Stelle, an der sich heute der Regionalpark Ruskeala befindet, war früher ein Steinbruch. Aus diesem wurde zwei Jahrhunderte lang der Marmor für die Paläste und Kathedralen von St. Peterburg gebrochen. Noch immer ist dies einer der schönsten Orte Russlands.

🔗 Informationen finden Sie über Russia Beyond the Headlines auf Deutsch 🇩🇪 vom 23. Mai 2022.
🥰188👍98❤97👎4😱1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC briefing on technology and security in the context of maintaining international peace and security (May 23, 2022)

💬 The work of collective Western "Ministry of Truth" has reached its climax in recent months. It started an unprecedented campaign of disinformation and manipulation of public opinion, aimed against Russia. Western media, objectiveness not among their strong sides, now have completely turned into state propaganda and a "fake factory".

IT corporations who monopolized the area of social networks and video hostings are no better.

States that call themselves a "community of democracies" in fact are building a cyber-totalitarianism. They want a world where they and only they will control all information flows and define what is or is not true, and what the audience should see and read. They label any alternative viewpoint as "disinformation and propaganda", disregarding all inconvenient facts.

READ in full
👍110👎10🔥8❤7🤬2😁1
​​📌 Meinung des russischen Politikwissenschaftlers Dmitri Trenin:

✔️ Die USA und ihre Verbündeten hätten sich entschlossen Ziele gesetzt, die de facto den Ausschluss Russlands aus der Weltpolitik als unabhängigen Akteur und die vollständige Zerstörung der russischen Wirtschaft bedeuteten. Der Erfolg dieser Strategie würde es den westlichen Staaten unter der Leitung der USA ermöglichen, die "russische Frage" endgültig zu lösen.

✔️ Eine solche Denkweise sehe keinen ernsthaften Dialog vor, da die Aussicht auf einen Kompromiss - vor allem zwischen den USA und Russland - auf der Grundlage eines Interessenausgleichs nahezu fehle. Die neue Dynamik in den russisch-westlichen Beziehungen sei eine pauschale Unterbrechung aller Verbindungen und ein intensiverer Druck der westlichen Länder auf Russland (den Staat, seine Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie sowie Kultur usw.) in allen Bereichen.

✔️Es handele sich nicht mehr um einen Zwiespalt zwischen den Gegnern im Rahmen des Kalten Krieges, die dann zu (ungleichen) Partnern geworden wären, sondern um eine immer deutlicher werdende Kluft zwischen ihnen, die jede, auch formale, Neutralität einzelner Länder im Westen ausschließe.

✔️ Darüber hinaus sei eine gemeinsame antirussische Plattform bereits zu einem der wichtigsten Bestandteilen der Einheit innerhalb der EU sowie der Stärkung der amerikanischen Führungsrolle in der westlichen Welt geworden.

✔️ Die systemische Konfrontation zwischen dem Westen und Russland werde wahrscheinlich von langer Dauer sein.

🔗 https://bit.ly/3PBztai
👍122😢79👎12🤔6🔥4🤯3👏2🤬2😁1
​​📍 Sekretär des russischen Sicherheitsrates Nikolai Patruschew:

💬 [Was ist unter Entnazifizierung zu verstehen?] Auf der Potsdamer Konferenz 1945 unterzeichneten die UdSSR, die USA und Großbritannien ein Abkommen über die Ausrottung des deutschen Militarismus und Nazismus. Die Entnazifizierung umfasste eine Reihe von Maßnahmen. Neben der Bestrafung von NS-Verbrechern wurden die Gesetze des Dritten Reiches abgeschafft, die Diskriminierung aufgrund von Rasse, Nationalität, Sprache, Religion und politischer Meinung legalisierten. Nationalsozialistische und militaristische Lehren wurden aus der Schulbildung entfernt.

💬 Unser Land hat sich 1945 solche Ziele gesetzt, und wir setzen uns heute dieselben Ziele, indem die Ukraine vom Neonazismus befreit wird. Damals waren jedoch Großbritannien und die USA auf unserer Seite. Heute haben diese Länder eine andere Haltung eingenommen, indem sie Nazismus unterstützen und aggressiv gegen die meisten Länder der Welt vorgehen.

💬 Das Schicksal der Ukraine wird von der Bevölkerung bestimmt, die auf ihrem Gebiet lebt. Unser Land hat noch nie über souveräne Staaten vorherbestimmt. Im Gegenteil, wir haben ihnen geholfen, ihre Staatlichkeit zu verteidigen.
👍229❤52👎11🤔2🤯2🤬2👏1😁1
✍️ Vier Gründe, warum Russen das kyrillische Alphabet verwenden

📝 Abgesehen vom Englischen ist im Web das Russische mehr als jede andere Sprache vertreten und das kyrillische Alphabet wird sobald nicht verschwinden. Seit seiner Entstehung hat das kyrillische Alphabet einige große Reformen erfahren, um es zu der Bedeutung zu führen, die es heute hat. Hier sind die Gründe, warum es in Russland, im Gegensatz zu einem lateinischen Alphabet, nicht wegzudenken ist.

1⃣️ Die Erschaffung des Kyrillischen zur Vereinigung der Länder der Rus unter einem orthodoxen Dach

Das frühe kyrillische Alphabet wurde von den Priestern Kyrill und Method geschaffen, um das Wort der Bibel in der altslawischen Sprache zu verbreiten. Ein weiteres Ziel war es jedoch, einen Keil zwischen den neuen Kirchengemeinden im Osten und den katholischen Gemeinden in Europa zu treiben (die katholische Priester verwendeten Latein).

2⃣️ Peter der Große vereinfacht das Kyrillische, um den Handel mit Europa anzukurbeln

Zar Peter der Große führte 1708 die erste Reform der russischen Sprache ein, die vier Jahre später vollständig umgesetzt wurde. Der Zar selbst gestaltete die 32 Buchstaben neu und viele von ihnen waren an lateinische angelehnt, so dass sie von Schriftgestaltern in Europa leicht nachgebildet werden konnten. Er warf viele überflüssige hochgestellte Zeichen über Bord und bestand auf Großbuchstaben an den Satzanfängen. Anstelle der bisher verwendeten alphabetischen Zahlen wurden die arabischen Ziffern eingeführt.

Peters Herrschaft schuf engere geschäftliche, wissenschaftliche und militärische Beziehungen zwischen Russland und Europa – die neue Schrift des Zaren brachte der Welt die russische Sprache näher.

3⃣️ Die Rechtschreibreform der Bolschewiki von 1918 bekämpft den Analphabetismus

Die russische Sprache entwickelte sich im 18. und 19. Jahrhundert weiter und bis 1918 umfasste die kyrillische Schrift 35 Buchstaben. Es gab komplizierte Regeln, die noch verwirrender waren als die heutigen, und viele Ausnahmeregel bei der Verwendung der Buchstaben, die auswendig gelernt werden mussten. Die Bolschewiki setzten einen Plan um, der 1904 von den besten Sprachwissenschaftlern des Russischen Reiches ausgearbeitet worden war – zur Vereinfachung der Sprache und um den Analphabetismus im Land zu beseitigen.

4⃣️ Die Verbreitung der russischen Sprache in anderen kommunistischen Staaten

1956 erlebte die russische Sprache ihre letzte große Reform. Streng genommen hatte sie keinen Einfluss auf das kyrillische Alphabet – es wurden nur einige komplizierte orthographische Fälle gelöst und das Lernen erleichtert. Der Warschauer Pakt von 1955 ebnete den Weg für den Russischunterricht in den Beitrittsländern. In den Jahren 1964, 1973 und 1988 wurden weitere Versuche unternommen, die Sprache zu reformieren, was zu einigen kleineren Änderungen führte. Im Großen und Ganzen verwenden wir heute das 1956er Modell des Kyrillischen.

Seit den Neunzigerjahren entwickeln russische Typografen kyrillische Schriften für das Digital- und Print-Publishing, während im Onlinebereich das Kyrillisch nach dem Englischen (54 Prozent) etwa sechs Prozent der Inhalte der zehn Millionen wichtigsten Websites ausmacht.


🔗 Der volle Artikel auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
👍162❤27👎7🤔6🥰3👏1🤬1
❗ Stellungnahme der russischen Botschaft in Deutschland zu Diskriminierungsfällen

🔹 Die Versuche, die Tätigkeit der Botschaft zum Schutz legitimer Rechte und Interessen der russischen BürgerInnen in Deutschland irreführend darzustellen, sind bedauerlich. Verschiedene Quellen spekulieren weiterhin darüber, dass die russische diplomatische Vertretung angesichts der Ereignisse in der Ukraine angeblich Falschinformationen verbreiten und „offenbar bewusst“ das tatsächliche Ausmaß von Übergriffen und Diskriminierungen zum Nachteil russischstämmiger Menschen in Deutschland überhöhen würde.

🔹 Wir möchten darauf hinweisen, dass der Schutz legitimer Rechte und Interessen der im Ausland lebenden russischen Landsleute zu zentralen Aufgaben jeder diplomatischen Mission gehört. Die russische Botschaft in Deutschland macht dabei keine Ausnahme. Die Einrichtung der E-Mail-Adresse sos@russische-botschaft.de im März 2022 als Feedback-Kanal war einem sprunghaften Anstieg von Meldungen der in Deutschland lebenden russischsprachiger Bürger über Diskriminierung aus nationalen oder sprachlichen Gründen sowie zahlreichen Hilfe- und Schutzersuchen geschuldet. Dabei handelte es sich vor allem um Fälle von physischer Gewalt, Beleidigungen, Drohungen, Mobbing in Bildungseinrichtungen, Beschädigung von persönlichem Eigentum und Verweigerung von Dienstleistungen, einschließlich medizinischer Versorgung. Das Bundeskriminalamt bestätigte den Anstieg dieser Ordnungswidrigkeiten, als es im April 2022 offiziell von ca. 200 Fällen berichtete, die mit Übergriffen auf russischstämmige Personen zusammenhingen. Es ist dabei auch offensichtlich, dass viele Betroffene sich schlichtweg nicht getraut haben, die Übergriffe zur Anzeige zu bringen.

🔹 Die Botschaft prüft jede Meldung sehr aufmerksam, bleibt in Kontakt mit Betroffenen und empfiehlt dabei, zu Rechtsmitteln zu greifen und sich an deutsche Polizeibehörden zu wenden.

🔹 Diese Arbeit zahlt sich aus. Derzeit ist die Anzahl der Beschwerden enorm gesunken. Wir bringen dies u.a. in Verbindung mit effektiven Bemühungen, deutsche Ämter, Polizeibehörden und Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam zu machen. Dabei weisen wir alle Unterstellungen, die Botschaft würde Falschnachrichten zwecks der „Destabilisierung der deutschen Gesellschaft“ verbreiten, entschieden zurück. Wir sehen es als unsere Aufgabe, nicht das Problem zu politisieren, sondern die Hilfestellung an russische Staatsbürger zu leisten, z.B. indem ihre gerechtfertigten Sorgen in den öffentlichen Fokus gerückt werden. Wir wollen die Arbeit zum Schutz von Interessen unserer Landsleute im Rahmen unserer Zuständigkeit fortsetzen.

🔗 https://bit.ly/3ag4MXT
👍245❤55👏10👎6🥰2🤬2😁1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#Opinion by Maria Zakharova

💬 President of the International Olympic Committee Thomas Bach said at a news conference in Switzerland that whether Russian athletes can compete in the 2024 Olympic Games depends on how the political situation develops.

His words: “We do not know how the political situation evolves and how the [military operation] evolves. We hope that there will be peace soon, hopefully as soon as possible. But we can just monitor the situation. This is up to the political world to take these decisions and then when the time comes if the situation should change, we will take the appropriate actions.”

He also said that the sanctions imposed on the Russian athletes and sports functionaries who were banned from international sports competitions are intended to protect Russian and Belarusian athletes: “The safety of the Russian and Belarusian athletes and officials could not be guaranteed because of the deep anti-Russian and anti-Belarusian feelings in so many countries following the [military operation].”

Well, thank you for your concern. But the IOC’s function is the opposite: it is to guarantee the safety of competition participants and to prevent the politisation of sports.

A little crash course. Pierre de Coubertin declared the principle of sports without politics. Below are international legal documents serving as grounds for cultivating this statement as one accepted by all.

1. The Olympic Charter:
➖ “Sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall apply political neutrality”
➖ “Every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.”
➖ “The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Olympic Charter shall be secured without discrimination of any kind, such as race, colour, sex, sexual orientation, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.”
➖ “The IOC’s role is to cooperate with the competent public or private organisations and authorities in the endeavour to place sport at the service of humanity”

2. Resolutions by the UN General Assembly:
➖ A/RES/76/13 (2021): “The General Assembly supported the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic Movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic Movement, and recognized the unifying and conciliative nature of Olympic Games and major international sport events”
➖ A/RES/75/18 (2020): “The General Assembly supports the independence and autonomy of sport as well as the mission of the International Olympic Committee in leading the Olympic movement and of the International Paralympic Committee in leading the Paralympic movement”
➖ A/RES/64/4 (2009): “The goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play”

➖ A/RES/60/1 (2005): “Sports can foster peace and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding”

➖ A/RES/48/11 (1993): “The goal of the Olympic Movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind”

3. The Universal Declaration of Human Rights:
➖ “No distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs”

The question for Thomas Bach is, are you no longer committed to these principles?
👍80👎6🔥2❤1🤬1
🇷🇺 Das zweite Leben von Fremdwörtern in der russischen Sprache

Viele Wörter aus anderen Sprachen haben eine unglaubliche Reisen nach Russland unternommen und leben in unserer Sprache mit völlig anderen Bedeutungen weiter: Paläste werden zu Schuppen, Halstücher zu Krawatten – und das ist noch nicht alles!

👔 Galstuk (Krawatte), Deutsch

In den meisten europäischen Sprachen leitet sich das Wort für Krawatte vom französischen cravate ab, das wiederum vom Wort corvat abgeleitet ist und kroatischer Soldat bedeutet. Diese trugen Krawatten als Teil ihrer traditionellen Uniform. Aber in Russland wurde das Wort galstuk aus der deutschen (Halstuch) und holländischen (halsdoek) Sprache übernommen.

🛋 Diwan (Sofa), Türkisch

Im Persischen bedeutete dīwān so viel wie Liste oder Dienstplan – das waren Listen mit Notizen zum Zivil- und Militärdienst von persischen, türkischen oder arabischen Beamten, einschließlich Adligen und Militärs.

Mit der Zeit wurde damit die Behörde bezeichnet, in dem solche Listen erstellt wurden, kurz gesagt, eine Versammlung oder ein Gremium von Beamten. In der östlichen Tradition saßen die Mitglieder solcher Gremien meist auf langen, niedrigen Sofas, die mit weichen Kissen bedeckt waren. Im Laufe der Geschichte machten die Russen häufig Geschäfte mit Türken und Arabern, so dass Diwan sich im Russischen in das Wort für Sofa verwandelte.

🧥 Tuschurka (Dienstjacke), Französisch

Tuschurka ist in der russischen Sprache der Name für eine Uniformjacke, die bis zur Taille reicht. In Russland waren alle Adligen verpflichtet, dem Staat zu dienen, und viele wählten den Militärdienst. Nach der Entlassung behielten sie ihre Uniformen und Kleidungsstücke. Leicht zu tragen, wurden die Jacken dieser Ausgehuniform zur Alltagskleidung. Deshalb leitet sich ihr Name vom französischen toujours ab (täglich). Man kann es also mit Alltagsjacke übersetzen. Übrigens gibt es dieses Wort im Französisch nicht.

💔 Insult (Schlaganfall), Englisch 

Das Wort insult stammt vom lateinischen Verb insultare, was springen bedeutet. Mit der Zeit wandelte sich die Bedeutung im Englischen auf verbal angreifen bzw. spöttisch grinsen. Aber im medizinischen Sprachgebrauch behielt dieses Wort seine Bedeutung als Anfall, wenn es um eine Krankheit geht. Diese Bedeutung wanderte dann in die russische Sprache als insult, was Schlaganfall bedeutet.

🏚️ Saraj (Schuppen, Scheune), Türkisch

Im Persischen bedeutet saraj so viel wie Palast. Während des tatarisch-mongolischen Jochs wurde die Hauptstadt der Goldenen Horde in Russland auch saraj genannt. Ironischerweise wurde der Begriff im Russischen stark herabgestuft, um sich in einen Schuppen oder eine Scheune zu verwandeln – was in unserer Kultur der Gartenhäuser (Datschas) für ein schäbiges, höchstwahrscheinlich hölzernes Gebäude steht, in dem meist Gartengeräte aufbewahrt werden. Der Begriff kam über die Türkei nach Russland.

🔗 Mehr dazu auf der Homepage von Russia Beyond the Headlines
👍171🥰18👎7🔥3👏3🤔1