Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
751 videos
3 files
7.28K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🏞️ 𝐒𝐞𝐥𝐭𝐞𝐧𝐞 𝐓𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐳𝐮𝐠𝐚̈𝐧𝐠𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐎𝐫𝐭𝐞: 1️⃣0️⃣ 𝐞𝐢𝐧𝐳𝐢𝐠𝐚𝐫𝐭𝐢𝐠𝐞 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐫 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐥𝐝𝐞𝐧 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫

📸 Jedes Jahr nehmen Naturfotografen aus dem ganzen Land am Festival der unberührten Natur „Ursprüngliches Russland“ teil. Sie präsentieren seltene Bilder von UNESCO-geschützten Naturdenkmälern in Russland sowie Fotos von Tieren aus der roten Liste der bedrohten Arten der IUCN, die in ihrem natürlichen Lebensraum leben. Hier sind die besten Arbeiten aus 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣:

🔗https://bit.ly/32Rowe1
​​📌 Comment by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on NATO Secretary General’s statements regarding prospects of New START Treaty

💬 We would like to remind NATO and its Secretary General about Russia’s proposals to deescalate tension in Europe in view of the discontinuation of the INF Treaty, which provided for reciprocal verifiable moratoriums on the deployment of medium and shorter range missiles in Europe. Russia proposed practical measures that could directly help both Russia and the NATO countries remove their concerns in this sphere. It seems that a detailed discussion of the Russian proposals would make the current NATO ministerial meeting much more effective for enhancing Euro-Atlantic security and stability.

💬 In any event, it would be more useful to do this than make absurd accusations about Russia’s military build-up “around” NATO.
​​❗️ Сегодня стартует Всероссийский правовой (юридический) диктант

🗺️ У Вас есть неделя, чтобы проверить свои знания в области права! Диктант можно написать онлайн из любой точки мира до 1️⃣0️⃣ декабря на сайте юрдиктант.рф.

📃 Участник Всероссийского правового (юридического) диктанта получит сертификат с личным результатом!

🔗 https://bit.ly/3652Jl0
🇩🇪 🇷🇺 «Нам нужно пересмотреть отношение к России»

📌 Глава комитета по энергетике бундестага Германии Клаус Эрнст — о будущем СП-2 и «зеленом» сотрудничестве с РФ

🔸 «Северный поток – 2» будет достроен, уверен глава комитета по энергетике бундестага Клаус Эрнст. В интервью «Известиям» политик подчеркнул, что, несмотря на санкции США, есть альтернативные способы завершить проект. Депутат также рассказал о том, как ФРГ будет противостоять давлению Штатов, почему выстраивать диалог с РФ с позиции силы неправильно и какие у наших стран есть перспективы сотрудничества во время пандемии.

🔗 Подробнее: https://bit.ly/2VFEZ13
​​📌 Erster russischer Rostselmasch-Mähdrescher in Brandenburg

🔹 Die feierliche Übergabe der Maschine fand am 30. November 2020 auf dem Gelände der Landtechnik Görzig GmbH statt. An der Veranstaltung nahmen folgende Gäste teil: Handelsvertreter der Russischen Föderation in Deutschland Andrei Sobolew, Geschäftsführer der Gesellschaft RSM Agrartechnik GmbH Mihai Ignat, Generaldirektor der Gesellschaft Landtechnik Görzig GmbH Frank Neumann.
🍽️ 𝐌𝐚𝐜𝐡 𝐦𝐚𝐥 𝐏𝐨𝐥𝐝𝐧𝐢𝐤: 𝐃𝐢𝐞 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐊𝐚𝐟𝐟𝐞𝐞𝐩𝐚𝐮𝐬𝐞

🍴 Die russische 🇷🇺 Leidenschaft, Tee 🍵 zu trinken und dazu etwas Süßes zu essen, hat ihre Wurzeln in der Kindheit. Seit der Sowjetzeit und bis heute haben alle russischen Kinder Poldnik in Kindergärten. Poldnik ist immer mit großen Erwartungen verbunden. Nie weiß man, was heute auf der Speisekarte steht. Einige träumen von Kakao, andere stellen sich vor, welches Gebäck es wohl geben wird. Auch Erwachsene haben noch Poldnik – in Gesundheitseinrichtungen.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/32SBEQ4
​​🇬🇧 Participate in choosing a new name of Rossotrudnichestvo and win a trip as a prize ✈️

❗ Rossotrudnichestvo 𝐥𝐚𝐮𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐧𝐞𝐰 𝐧𝐚𝐦𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐲. The Agency invites 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭 in the search for a second name - which is 𝑒𝑎𝑠𝑦 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑚𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑟𝑜𝑛𝑜𝑢𝑛𝑐𝑒.

💬 Head of Rossotrudnichestvo Yevgeny Primakov: "...The word Rossotrudnichestvo is very difficult to pronounce for any foreigner".

✅ According to the terms of the competition, the name should consist of 𝐧𝐨 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐭𝐰𝐨 𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬, contain the root "𝐑𝐨𝐬" or "𝐑𝐮𝐬", should be euphonious and well received by people who speak the main UN languages, should reflect the spirit of the organization and its mission is the implementation of international humanitarian cooperation, humanitarian diplomacy and assistance to international development.

📅 Applications are accepted till January 3️⃣, 2021 at newname@rs.gov.r

☑️ On January 2️⃣0️⃣ a list of 10 most suitable names will be announced, for which a popularvote will be launched. The winner will be determined by the Public Council of Rossotrudnichestvo, taking into account the voting results.

📣 The winner will be announced on February 1️⃣, 2021.

🏆 As a 𝗽𝗿𝗶𝘇𝗲 the winner, if from Russia, will have the opportunity to visit one of the Russian Centres of Science and Culture abroad and get acquainted with its activities. 𝑰𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒊𝒔 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒂𝒏𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓 𝒄𝒐𝒖𝒏𝒕𝒓𝒚, he will have the opportunity to visit Russia with a tourist programme as a prize. The trip will take place as soon as the epidemiological situation permits.

📎 For more information: https://bit.ly/37tmoL3
​​✅ Schriftsteller der Woche

✍️ 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐚𝐢𝐥 𝐋𝐞𝐫𝐦𝐨𝐧𝐭𝐨𝐰 - ein russischer Dichter. Neben Alexander Puschkin und Fjodor #Tjuttschew ist er in der 🇷🇺 russischen Literatur einer der bedeutendsten Vertreter der Romantik.

🖋️ In seinen Jugendgedichten wie z. B. 𝐷𝑒𝑟 𝐺𝑒𝑓𝑎𝑛𝑔𝑒𝑛𝑒 𝑖𝑚 𝐾𝑎𝑢𝑘𝑎𝑠𝑢𝑠 (1829) ahmte er noch Puschkin nach. Sein Stil wurde jedoch recht schnell souverän, was sich auch im Wechsel der behandelten Themen zeigte, beispielsweise im Gedicht 𝐷𝑎𝑠 𝑆𝑒𝑔𝑒𝑙 (1832).

📔 Während seiner Versetzung in den Kaukasus machte er Bekanntschaft mit verbannten Dekabristen und georgischen Intellektuellen. Eindrücke vom Leben und den Sitten der Bergvölker und der dortigen Natur stärkten seine Schaffenskraft und lieferten neue Themen. Dichtungen wie Die 𝐹𝑢̈𝑟𝑠𝑡𝑖𝑛 𝐿𝑖𝑔𝑜𝑤𝑠𝑘𝑎𝑗𝑎 (1836), 𝐾𝑒𝑟𝑖𝑏 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑝𝑖𝑒𝑙𝑚𝑎𝑛𝑛 (1837), 𝐵𝑜𝑟𝑜𝑑𝑖𝑛𝑜 (1837), 𝐷𝑎𝑠 𝐿𝑖𝑒𝑑 𝑣𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑚 𝑍𝑎𝑟𝑒𝑛 𝐼𝑤𝑎𝑛 𝑊𝑎𝑠𝑠𝑖𝑙𝑗𝑒𝑤𝑖𝑡𝑠𝑐ℎ, 𝑣𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑒𝑚 𝐿𝑒𝑖𝑏𝑤𝑎̈𝑐ℎ𝑡𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑚 𝑘𝑢̈ℎ𝑛𝑒𝑛 𝐾𝑎𝑢𝑓ℎ𝑒𝑟𝑟𝑛 𝐾𝑎𝑙𝑎𝑠𝑐ℎ𝑛𝑖𝑘𝑜𝑤 (1837), 𝑀𝑧𝑦𝑟𝑖 (1840), 𝐷𝑒𝑟 𝐷𝑎̈𝑚𝑜𝑛 (1841) oder 𝑀𝑒𝑖𝑛 𝑉𝑎𝑡𝑒𝑟𝑙𝑎𝑛𝑑 (1841) stammen aus dieser Zeit.

📜 In dem Roman 𝐸𝑖𝑛 𝐻𝑒𝑙𝑑 𝑢𝑛𝑠𝑒𝑟𝑒𝑟 𝑍𝑒𝑖𝑡 wird die Tragödie der gebildeten und freiheitlich denkenden Jugend seiner Zeit geschildert, die aufgrund des gesellschaftlichen Stillstands unzufrieden war, sich vereinsamt fühlte und das Leben als nichtig ansah. Mit diesem Werk schuf er wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung eines psychologischen Romans in Russland als Genre und gilt damit als Begründer des russischen Realismus.
​​📌 Gemeinsame Erklärung der OVKS-Außenminister anlässlich 75. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges vom 1. Dezember 2020

🔸 Dieses Jahr begeht man den 7️⃣5️⃣. Jahrestag des Endes des blutigsten Krieges der Menschheitsgeschichte, von dem die Mehrheit der Weltbevölkerung betroffen wurde.

🔸 Unsere heilige Pflicht ist, die Erinnerung an die große Heldentat unserer Landsleute wachzuhalten, die es ihr Leben und die enormen Entbehrungen kostete, den Feind zu besiegen und die Völker Europas und anderer Länder der Welt von der Nazi-Sklaverei zu befreien.

🔸 Die Resolution der UN-Generalversammlung „7️⃣5️⃣. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges“ vom 5. November 2020, die unsere Länder mitverfassten, zeugt davon, dass der Sieg 1945 als gemeinsamer Wert für die Menschheit anerkannt wird.

🔸 Der Sieg im Zweiten Weltkrieg war für das moderne System internationaler Beziehungen entscheidend, und die Urteile in den Nürnberger Prozessen legten den Sieg der zivilisierten Welt über Nationalsozialismus rechtlich fest.

🔸 Mit Bedauern stellen wir fest, dass in den letzten Jahren immer häufiger versucht wird, die Geschichte zu fälschen und die Lehren aus jenem Krieg zu vergessen. Wir glauben, dass die internationale Gemeinschaft jeglichen Erscheinungsformen von Neofaschismus, Chauvinismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass, Rassen- und nationaler Dominanz sowie radikalem Nationalismus mit allen Mitteln entgegentreten muss.

🔸 Vehement verurteilen wir jegliche Bemühungen einzelner politischer Kräfte, die Geschichte zu revidieren und die Ergebnisse des Zweiten Weltkrieges zu fälschen. Wir äußern unsere tiefe Besorgnis über die Verherrlichung der Nazi-Bewegung, des Neonazismus und ehemaliger Mitglieder der Waffen-SS-Organisation in jeglicher Form, einschließlich dadurch, dass Denkmäler und Gedenkstätten errichtet und öffentliche Demonstrationen durchgeführt werden, um die Nazi-Vergangenheit und -Bewegung sowie Neonazismus zu glorifizieren. Dass Mitglieder der genannten Organisation und diejenigen, die gegen die Anti-Hitler-Koalition kämpften, mit der Nazi-Bewegung kollaborierten sowie die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begingen, zu Mitgliedern nationaler Befreiungsbewegungen erklärt werden oder dies versucht wird. Dass Straßen umbenannt werden, um sie zu heroisieren.

🔸 Wir halten den gezielten „Krieg“ gegen Denkmäler und Gedenkstätten an Massengräbern von Befreiern für inakzeptabel.

🔸 Versuche, die Geschichte zu revidieren, drohen damit, dass die tragischen Fehler der Vergangenheit wieder begangen werden. In diesem Zusammenhang rufen wir dazu auf, die Resolution „Kampf gegen die Heroisierung des Nazismus, Neonazismus und andere Handlungen, die die Eskalation von modernen Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, des Fremdenhasses und der damit verbundenen Intoleranz fördern“ zu unterstützen, die jährlich der UN-Generalversammlung vorgelegt wird.

🔸 Wir betonen, dass es notwendig ist, die Bemühungen zu verstärken, um Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die Verbreitung von Hass und extremistischen Ideologien sowie Diskriminierung aus ethnischen, rassistischen oder religiösen Gründen und andere unmenschliche Handlungen zu verhindern.

🔸 Es ist unsere heilige Pflicht gegenüber der Generation der Sieger, die historische Wahrheit über die Befreiung der Welt von der menschenfeindlichen Nazi-Ideologie für heutige und künftige Generationen zu bewahren sowie die Traditionen und den Geist der alliierten Beziehungen zu pflegen.
🎄 Am 1. Dezember wurde vor dem Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin die Lichter des Weihnachtsbaums angezündet.

⛄ In diesem Jahre installierte das Russische Haus zum ersten Mal seinen Weihnachtsbaum vor dem Gebäude.

🌲 Der Bürgermeister des Bezirks Berlin-Mitte, Stephan von Dassel, bedankte sich bei dem Russischen Haus, betonte, dass so einen Weihnachtsbaum im Berlin noch nicht gab. Darüber berichtet auch Berliner Zeitung in ihrer heutigen Ausgabe. Sie führt die Worte von Stephan von Dassel an: „Es ist schön, dass in diesen unübersichtlichen Zeiten die Traditionen bewahrt werden.“ (Mehr können sie in der Ausgabe der Berliner Zeitung von 3.Dezember 2020 lesen, Seite 10: https://bit.ly/3offCiw)

🎅 Eine Überraschung für die anwesenden Gäste war eine Video-Schaltung des Russischen Väterchens Frost (Djed Moros) aus seiner offiziellen Residenz in Weliki Ustjug im äußersten Nordosten des russischen Gebiets Wologda.
​​❗ The UN Security Council has held an informal meeting on the situation in Ukraine with the 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐞𝐧𝐯𝐨𝐲𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐥𝐟-𝐩𝐫𝐨𝐜𝐥𝐚𝐢𝐦𝐞𝐝 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞’𝐬 𝐫𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐬 𝐨𝐟 Donetsk 𝐚𝐧𝐝 Lugansk (DPR and LPR) on Wednesday, December 2, 2020.

🔸 LPR envoy Vladislav Deinego and DPR envoy Natalya NIkanorova took part in an "Arria-formula meeting,", which was held on Russia's initiative.

🔸 The meeting was aimed at discussing 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑖𝑐𝑢𝑙𝑡𝑖𝑒𝑠 𝑖𝑛 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑔 UN Security Council Resolution 2202 on Implementation of the "Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements".

📌 In his remarks, Vassily Nebenzia underlined
:
💬 " ...We are particularly 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐥𝐥𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐟𝐟𝐨𝐫𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐚𝐠𝐮𝐞𝐬, the Normandy format participants, 𝐭𝐨 𝐛𝐨𝐲𝐜𝐨𝐭𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐦𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 under ridiculous pretext that the format of the meeting does not fall under Normandy Format. Moreover, we know that 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐞𝐝 𝐭𝐢𝐫𝐞𝐥𝐞𝐬𝐬𝐥𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐝𝐞𝐥𝐞𝐠𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐬𝐮𝐚𝐝𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠. Not only this is 𝐬𝐡𝐚𝐦𝐞𝐟𝐮𝐥, but it also goes contrary to the established Security Council practice whereby Arria Formula meeting are not blocked or sabotaged whatever the subject is.

💬 As you see, they were partly successful – our Western colleagues chose to ignore it. We have a question – 𝐰𝐡𝐲 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐨 𝐬𝐜𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐫 𝐭𝐚𝐥𝐤 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 who represent Donbass – 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐚𝐭 𝐥𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐝𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐝. Why they deny their legitimate right to speak up?"

🔗 You can find the full text here:https://bit.ly/36CI6gi
🇩🇪🇩🇪 Am 3⃣️. Dezember 2020 würdigt man den Tag des Unbekannten Soldaten in Russland. 𝐀𝐧𝐥𝐚̈𝐬𝐬𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞𝐬 𝐓𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐟𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐆𝐞𝐝𝐞𝐧𝐤𝐯𝐞𝐫𝐚𝐧𝐬𝐭𝐚𝐥𝐭𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐦 𝐬𝐨𝐰𝐣𝐞𝐭𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐄𝐡𝐫𝐞𝐧𝐦𝐚𝐥 𝐢𝐦 𝐓𝐢𝐞𝐫𝐠𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐭.

🔺 An der feierlichen Kranzniederlegung nahmen der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland, Herr Sergej Netschajew sowie Leiter der diplomatischen Vertretungen von Aserbaidschan 🇦🇿, Armenien 🇦🇲, Belarus 🇧🇾, Kasachstan 🇰🇿, Kirgisistan 🇰🇬, Moldau 🇲🇩, Tadschikistan 🇹🇯 und Usbekistan 🇺🇿 sowie Diplomaten, Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, russische Landsleute und öffentliche Figuren teil.

🔺 Das sowjetische Ehrenmal im Tiergarten ist eine Gedenkstätte, auf welchem ca. 2.500 der etwa 80.000 in der Endphase (Schlacht um Berlin) im März/April 1945 gefallenen Soldaten der Roten Armee beigesetzt wurden.

🇷🇺🇷🇺 3 декабря в России отмечается День неизвестного солдата. По этому случаю на советском воинском захоронении в Тиргартене (Берлин) состоялось памятное мероприятие.

🔺 В торжественной церемонии возложения венков приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол 🇷🇺 Российской Федерации в Германии С.Ю. Нечаев, главы дипломатических представительств Азербайджана 🇦🇿, Армении 🇦🇲, Белоруссии 🇧🇾, Казахстана 🇰🇿, Кыргызстана 🇰🇬, Молдавии 🇲🇩, Таджикистана 🇹🇯, Узбекистана 🇺🇿, а также дипломаты, члены РПЦ, соотечественники, представители общественности. Памятное мероприятие проходило с учётом требований санитарно-эпидемиологической безопасности на фоне пандемии новой коронавирусной инфекции.

🔺 На советском мемориале в Тиргартене захоронены около 2,5 тысяч военнослужащих из примерно 80 тыс. красноармейцев, павших в боях за Берлин в марте-апреле 1945 года.