Russisch-Deutsches Bildwörterbuch: Weihnachten 😊😁

🖼 Natalja Michajlenko

🤝 Am 26. Dezember 2023 fand in Sankt Petersburg das traditionelle informelle Neujahrstreffen von den Staats- und Regierungschefs der GUS-Mitgliedstaaten statt.

Sie haben die Bilanz der Zusammenarbeit im Rahmen der Gemeinschaft in diesem Jahr gezogen und die wichtigsten Bereiche der fortlaufenden Kooperation bestimmt, unter anderem in Bezug auf die russische Präsidentschaft in der Gemeinschaft 2024.

Solche Treffen sehen generell keine konkrete Tagesordnung vor. Dieses traditionelle Gipfeltreffen verlief im Format einer freien Diskussion. 

​​🗣️ Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa zu Dänemarks Absage, rechtliche Hilfe bei den Ermittlungen von den Nord-Stream-Sabotagen zu leisten
 
💬 Im Dezember 2023 erhielt die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation auf ihre Anfrage an die dänische Generalstaatsanwaltschaft, rechtliche Hilfe bei den Untersuchungen von Anschlägen auf die Nord-Stream-Gasleitungen zu leisten, eine Absage. Das beweist nur, dass die dänische Regierung die wahren Auftraggeber und Täter geheim zu halten versucht.
 
💬 Genau wie im März 2023 verwies die dänische Seite auf eine absurde Behauptung, die Sicherheit von Dänemark würde gefährdet sein, falls dem russischen Ersuchen stattgegeben wäre. Echt jetzt? Wenn also Gasleitungen in der dänischen ausschließliche Wirtschaftszone gesprengt werden, ist es vollkommen in Ordnung. Ein absurdes Theater.
 
💬 Trotz der entstandenen Hindernisse wird sich Russland weiterhin für effektive, transparente und unpolitische Ermittlungen der Terroranschläge unter der Teilnahme von einschlägigen russischen Behörden und der PAO „Gazprom“ einsetzen und internationale Strukturen miteinbeziehen.
 
🔗 Die vollständige Pressekonferenz

🎉Festliche Neujahrsmärkte, eine Rutsche auf dem Palastplatz und viele Lichter. Die „Hauptstadt des Nordens“ hat sich in eine fantastische Märchenstadt verwandelt.

🎄Новогоднее обращение Посла России в Германии С.Ю.Нечаева к соотечественникам, проживающим в ФРГ

Уважаемые граждане России, проживающие в ФРГ, дорогие соотечественники, друзья!

Сердечно поздравляю вас, ваших родных и близких с наступающим Новым годом и приближающимся светлым праздником Рождества!

В декабрьские дни, следуя традиции, принято подводить итоги уходящего года и обдумывать планы на будущее.

Хотя в 2023 г. отношения между Россией и Германией оставались напряжёнными, движение соотечественников в ФРГ не утратило целостности, взаимопонимания, многообразного согласия. Более того, оно ещё больше сплотилось вокруг общих культурно-нравственных ценностей и богатых духовных традиций Русского мира. Ценим вашу сопричастность с Россией, стремление оберегать нашу общую историю, отстаивать интересы Отечества.

Крепкие узы, объединяющие представителей многонациональной и многоконфессиональной русскоязычной диаспоры, чувство локтя, готовность прийти на помощь позволяют нам с уверенностью смотреть в будущее. Только оставаясь едиными, мы способны сохранить идентичность, противодействовать русофобии, отмене русской культуры и истории.

2024-й год объявлен в России Годом семьи. Пусть он будет щедр на добрые вести, станет годом побед и свершений, процветания нашего Отечества, претворения в жизнь намеченных планов, а светлое Рождество Христово принесёт в ваши дома любовь, согласие и душевное тепло.

Желаю вам крепкого здоровья, счастья и благополучия!

​​🇷🇺 Präsident Wladimir Putin in seiner Großen Jahreskonferenz:
 
📍 Gazprom ist ein zuverlässiger Partner. Seine vertraglichen Verpflichtungen erfüllt er nach wie vor. Der Gasmangel in Europa ist ein rein europäisches Problem. Wir haben die Gasleitung Jamal-Europa nicht abgeschaltet, das hat Polen gemacht, das waren nicht wir, die den zweiten Strang der Gasleitung durch die Ukraine stillgelegt haben, sondern die Ukraine selbst, wir haben Nord Stream 1 und teilweise auch Nord Stream 2 nicht gesprengt, das waren höchst wahrscheinlich die Amerikaner, nicht wir weigern uns, Nord Stream 1 zu öffnen – weil mindestens ein Rohr da halbwegs funktionsfähig ist – sondern Deutschland. Da Deutschland es nicht macht und nicht machen will, dann lassen wir es. Sie erleben einen Preisaufschwung, ganze Industriebereiche werden lahmgelegt, z.B. die Glas- und Chemieindustrie und das Hüttenwesen werden davon betroffen sowie alle anderen, die mit damit verbunden sind. Da haben sie echte Probleme.
 
📍 Die deutsche Wirtschaft wird allem Anschein nach etwas schrumpfen. Das ist aber ihre Entscheidung und nicht unsere. Gazprom erfüllt weiterhin sämtliche Verpflichtungen und leitet Gas durch die Ukraine.
 
🔗 Die Große Jahreskonferenz im Wortlaut

📯Das Generalkonsulat der Russischen Föderation in Leipzig wurde am 21. Dezember 2023 offiziell geschlossen.

🎥Dieser Kurzfilm von RT DE erzählt die Geschichte unserer ältesten konsularischen Mission in Deutschland: wie es einmal war und wie es nicht mehr ist.