🕯 Kommentar der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa im Zusammenhang mit internationalen Beileidsbekundungen und Worten der Anteilnahme zum Terroranschlag in der Konzerthalle Crocus City Hall

💬 Bereits in den ersten Minuten, nachdem von dem ungeheuerlichen Terroranschlag in der Crocus City Hall bekannt geworden war, gingen bei uns zahlreiche Anrufe, Briefe, Verbalnoten und offizielle Schreiben von ausländischen Staats- und Regierungschefs und Führungskräften ausländischer Ministerien und Behörden, von internationalen Organisationen, Nichtregierungsorganisationen und Religionsverbänden sowie erschütterten Bürgern ein. Es werden weiterhin Erklärungen von Präsidenten, Ministern, Parlamentsabgeordneten und Vertretern der Öffentlichkeit abgegeben.

💬 Darin wird den Angehörigen der Toten und Verletzten tief empfundenes Beileid ausgesprochen. Es werden Anteilnahme und Solidarität mit dem russischen Volk sowie ausdrückliche Ablehnung dieses grauenhaften Verbrechens kundgetan. Vor den russischen diplomatischen Vertretungen entstehen spontane Gedenkstätten, zu denen Blumen und Kerzen gebracht werden.

💬 Auf Russlands Initiative nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Erklärung an, in der der perfide und feige Terroranschlag bei Moskau entschieden verurteilt wurde. Auch der Generalsekretär der Vereinten Nationen verurteilte den Terroranschlag „auf das Schärfste“ und sprach dem Volk und der Regierung Russlands sein Beileid aus. In Telefongesprächen mit dem Außenminister der Russischen Föderation Sergey Lawrow kondolierten die Außenamtschefs Aserbaidschans, Ungarns, Jordaniens, Kasachstans, Malis und der Türkei.

💬 Wir sprechen jedem, der angesichts dieser Tragödie nicht weggeschaut hat, unseren aufrichtigen Dank aus.

🔗 Der Vollständige Kommentar

🗣 Dmitrij Peskow, Pressesprecher des russischen Präsidenten:

💬 Die Planungen, Erträge aus den eingefrorenen russischen Vermögenswerten zur Unterstützung der Ukraine zu nutzen, verstoßen gegen das EU- und Völkerrecht. Derlei Beschlüsse könnten der EU-Wirtschaft einen Schaden zufügen. Personen und Staaten, die mit einer derartigen Beschlussverfassung in Verbindung stehen werden, werden auf lange Jahrzehnte hinaus gerichtlich verfolgt werden.

🕯 Im Zusammenhang mit der schrecklichen Tragödie im Konzertsaal „Crocus City Hall“ am 22. März 2024 bekommt die russische Botschaft in Berlin zahlreiche Beileidsbekundungen von vielen deutschen Bürgern, die ihre Unterstützung und Solidarität mit dem russischen Volk in dieser Stunde der Not zum Ausdruck bringen wollen.

Anbei sind einige Beispiele. Aus Personenschutzgründen nennen wir die Namen der Absender nicht.

W. schreibt: „Zusammen mit dem russischen Volk und all unseren deutschen und russischen Freunden trauern wir um die Toten von Moskau. In diesen dunklen Zeiten setzen wir unsere Hoffnung in die große russische Seele, die stärkste und humanitärste Kraft in dieser Welt.“

R. schreibt: „Hiermit möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid für alle Betroffenen und meine Anteilnahme des Terroranschlags in Moskau übermitteln. Mögen die Täter und alle Beteiligten ihrer gerechten Strafe zugeführt, den Toten gedacht und den Überlebenden jede mögliche Hilfe zuteil werden.“

C. schreibt: „Ich bekunde mein aufrichtiges Mitgefühl mit dem russischen Volk und den Angehörigen der Opfer des hinterhältigen und grausamen Terroranschlags in der Crocus City Hall in der Region Moskau. Ich bin mir sicher, dass sehr viele des deutschen Volkes hinter Ihren Kampf gegen das Verbrechen stehen.“

P. schreibt: „Noch immer erschüttert von den Ereignissen um Moskau bezeuge ich Ihnen mein absolutes Beileid. Ich wünsche und hoffe, daß die Täter und Hintermänner ihre gerechte Strafe erhalten. Es sind ja nicht nur die Mörder die man sieht, man muß auch ganz genau auf ihre Auftraggeber sehen.“

B. schreibt: „Meine Aufrichtige Anteilnahme und Beileid für alle russische Menschen die durch den Terroranschlag ums Leben gekommen und verletzt wurden sowie dem gesamten russischem Volk. Die Täter müssen mit harter Strafe bestraft werden.“

Vielen Dank für Ihr Mitgefühl!

🕯 Ein elektronisches Kondolenzbuch ist unter kondolenz@russische-botschaft.de eröffnet.

🗣 Maria Sacharowa, Pressesprecherin des russischen Außenministeriums, zur Beendigung der Zusammenarbeit mit Russland durch die Europäische Organisation für Nuklearforschung im Jahr 2024

💬 Am 15. Dezember 2023 haben die Mitgliedsländer der Europäischen Organisation für Nuklearforschung (CERN) auf einer hinter verschlossenen Türen abgehaltenen Ratssitzung beschlossen, das Kooperationsabkommen mit der Russischen Föderation nicht zu verlängern. Derlei Handeln sehen wir als politisiert und absolut inakzeptabel an, denn in seinem Kern steht es im Widerspruch zum Geist der Forschungszusammenarbeit.

💬 Der Ausschluss der russischen Wissenschaftler von der Mitarbeit beim CERN ist ein offenkundiges Beispiel für die Diskriminierung russischer Forscher aufgrund ihrer Nationalität.

💬 Russland bleibt offen für die Zusammenarbeit mit denen, die bereit sind, mit uns auf Augenhöhe und im gegenseitigen Respekt zu kooperieren. Die sicherheitspolitische Lage in der Welt sollte den Fortschritt der Grundlagenforschung nicht unterhöhlen. Wir fühlen uns der internationalen Zusammenarbeit in verschiedenen Forschungsbereichen unverändert verpflichtet.

📚Am 27. März 1744 – heute vor genau 280 Jahren – wurde in Moskau Alexei Mussin-Puschkin geboren. Er war dazu bestimmt, zu einem der größten russischen Staatsbeamten, Historiker und Kunstkenner zu werden.

Mussin-Puschkin stammte aus einer Adelsfamilie, darum kannte er sich gut in den russischen Adelskreisen aus. Als junger Mann bereiste er ganz Europa, dabei besuchte er z.B. Deutschland, Frankreich, Italien und die Schweiz. Nachdem er nach Russland zurückgekehrt war, fing er an, russische Antiquitäten zu sammeln. Gleichzeitig befasste er sich leidenschaftlich mit der russischen Geschichte. Bald gelang es Mussin-Puschkin, mehrere alte Handschriften zu bekommen und sich den Respekt der russischen Wissenschaftler zu verdienen. Kaiserin Katharina die Große selbst förderte Mussin-Puschkin bei seinem Bemühen, die Sammlung zu erweitern. 1793 verfügte er schon über 1725 Manuskripte. 1795 wurde Mussin-Puschkin zum Präsidenten der Kaiserlichen Kunstakademie ernannt.

📜Die von Mussin-Puschkin erworbene Sammlung der Handschriften war umfangreich. Er entdeckte sogar das mittelalterliche Igorlied, das eines der größten russischen Literaturdenkmäler ist. Im 19. Jahrhundert wurde das Werk vor allem in Osteuropa populär, aber auch in Deutschland, wo es unter anderem von Rainer Maria Rilke übersetzt wurde. Außerdem hatte Mussin-Puschkin ein spektakuläres Münzkabinett und eine Gemäldesammlung.

Alexei Mussin-Puschkin war immer bereit, allen Interessierten den Zugang zu seinen Sammlungen zu gewähren. Er war ein engagierter Historiker mit einem guten Herzen. Darum war es ein schrecklicher Schock für Mussin-Puschkin, als fast seine gesamte Sammlung 1812 im Brand von Moskau in Schutt und Asche gelegt wurde. Mussin-Puschkin wurde aber nicht gebrochen: nach einer Pause begann er, eine neue Sammlung zusammenzustellen.

🕯Alexei Mussin-Puschkin starb am 13. Februar 1817. Dem großen russischen Kunstsammler und Historiker wird aber immer noch ein ehrendes Andenken bewahrt.

📷 Foto: Große Russische Enzyklopädie

🕯 The world mourns with Russia following the horrific terrorist attack that claimed dozens of innocent lives at Crocus City Hall.

Throughout the last days, memorial events are taking place in various parts of the globe; those who are not indifferent bring flowers and toys to the walls of Russian diplomatic missions.

🗣 Aus der Pressekonferenz der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa

💬 Der Vertrag über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland (bekannt als „Zwei-plus-Vier-Vertrag“) wurde am 12. September 1990 in Moskau abgeschlossen. Das Dokument wurde von den Alliierten – der Sowjetunion, Großbritannien, den USA und Frankreich – auf der einen und den beiden deutschen Staaten auf der anderen Seite unterzeichnet. Dem Vertragsabschluss waren vier Gesprächsrunden – in Bonn, Berlin, Paris und Moskau – vorangegangen.

💬 Im Vertrag wurde festgeschrieben, dass die Außengrenzen des vereinten Deutschlands unverletzlich sind, Deutschland keine territorialen Ansprüche an andere Staaten hat, die Truppenstärke der Bundeswehr auf 370 000 Mann verringert werden soll, sowjetische Truppen aus der DDR abzuziehen und Besatzungsbehörden der Siegermächte endgültig abzuschaffen sind. Im Sinne dieses Dokuments verzichtete Deutschland darauf, gegen jegliche Staaten Krieg zu führen sowie Kern-, Bio- und Chemiewaffen herzustellen. Die Stationierung ausländischer Truppen auf dem ehemaligen DDR-Hoheitsgebiet wurde verboten. In formaler Hinsicht wurde Deutschland nach innen und nach außen unabhängig.

💬 Wir gehen davon aus, dass alle in diesem Vertrag aufgelisteten Verpflichtungen Deutschlands immer noch Bestand haben und in Kraft sind. Wir werden unsererseits auch weiterhin aufmerksam überwachen, dass Berlin die oben genannten Beschränkungen strikt einhält.

🎙 Der Außenminister der Russischen Föderation Sergey Lawrow

💬 Alle Arte von Naturressourcen, die das Wirtschaftswachstum, Einfluss und Macht bestimmen, sind Gegenstand politischer Kämpfe. Beispielsweise werden Kohlenwasserstoffe und dafür kalkulierte Preise kontinuierlich von den Amerikanern als Waffe eingesetzt. Diese Politik erreichte ihren Höhepunkt mit dem Sabotageangriff auf die Nord-Stream-Leitungen, der sich somit unmittelbar gegen Deutschland richtete. Das offenbart die Hilflosigkeit der jetzigen deutschen Führung und deren Unfähigkeit, nicht nur eigenständig zu denken, sondern auch und vor allem für die eigenen elementaren Interessen einzustehen, bei denen es sich um den Wohlstand und das Wohlergehen der deutschen Bürger handelt. Infolge dieses Terroranschlags und der Erhöhung von Gaspreisen begannen deutsche Unternehmen u. a. in die USA zu ziehen. Vor diesem Hintergrund wird mittlerweile von einer Deindustrialisierung Europas gesprochen.

💬 Über lange Zeit war unser Land Hauptlieferant für Gas nach Europa. Gasleitungen, die bereits zur Zeit der Sowjetunion gebaut wurden, sicherten jahrzehntelang Europa und vor allem der gesamten Bundesrepublik Deutschland sorgloses Leben und im Grunde genommen Prosperität. Bereits unter Angela Merkel als Bundeskanzlerin wollten die Amerikaner den Deutschen die Abnahme russischen Erdgases ausreden und sie dazu bringen, auf LNG aus Amerika umzusteigen. Auf diese Weise zwang Washington seine Energieressourcen unmittelbar auf. Die Bundeskanzlerin versuchte damals zu widersprechen und wies auf die damit zusammenhängenden großen Schwierigkeiten hin, da diese Option viel kostspieliger ausfallen würde. Das räumten die Amerikaner zwar ein, brachten jedoch eine Steuererhöhung in Deutschland ins Spiel, frei nach dem Motto, die Bundesregierung habe schließlich der eigenen Bevölkerung zu vermitteln, dass das eine gute Sache im Sinne des Friedens und der Demokratie auf der ganzen Welt sei.

🔗 Vollständiges Interview

▪️ Der barbarische Terroranschlag, der sich am 22. März in der Konzerthalle Crocus City Hall nahe Moskau ereignete, hinterließ einen tiefen Riss in den Herzen der Russen und von Millionen Menschen weltweit. Die russischen Auslandsvertretungen in Deutschland trauern mit ihrem Heimatland.

▪️ In diesen tragischen Tagen erreichten die Botschaft in Berlin und das Generalkonsulat in Bonn zahlreiche Beileidsbekundungen und Worte der Anteilnahme seitens des Bundespräsidenten und des Bundeskanzlers sowie von Mitgliedern und Vertretern der Bundesregierung, Abgeordneten des Deutschen Bundestags, Behörden und zivilgesellschaftlichen Organisationen. Tausende einfache Menschen und russische Landsleute in Deutschland reagierten auf das Unglück voller Mitgefühl. Täglich brachten mitleidende Menschen verschiedener Nationalitäten und Religionen Blumen, Spielzeug und Kerzen zur Botschaft, um der Opfer dieses grauenhaften Terroranschlags zu gedenken. In den russisch-orthodoxen Kirchen wurden Trauergottesdienste abgehalten. Wir haben gesehen, dass sehr viele in Deutschland über dieses abscheuliche Verbrechen erschüttert sind und mit uns trauern.

▪️ Wir danken allen und jedem Einzelnen für das Mitgefühl und die Anteilnahme. Wir wissen zu schätzen, dass Sie in diesen schweren Tagen unseren Schmerz über den unwiederbringlichen Verlust teilten, den perfiden Terroranschlag verurteilten und sich mit Russland und den Menschen in Russland solidarisch zeigten.

▪️ Wir danken Kollegen aus dem diplomatischen Korps in Berlin, die ihr Beileid persönlich in der Botschaft bekundeten oder schriftlich übermittelten.

▪️ Die Geschlossenheit unseres Volkes und der Zusammenhalt in der russischen Gesellschaft sind unverbrüchlich.

▪️ Варварский террористический акт в подмосковном концертном зале «Крокус Сити Холл» 22 марта 2024 года отозвался болью в сердцах россиян, миллионов людей во всем мире. Российские загранучреждения в Германии скорбят вместе со своей страной.

▪️ В эти трагические дни в Посольство и Генконсульство в Бонне поступали многочисленные соболезнования и слова поддержки Федерального президента, Федерального канцлера, членов и представителей правительства ФРГ, депутатского корпуса, общественных объединений и официальных структур. На трагедию в Красногорске горячо откликнулись тысячи рядовых германских граждан и проживающих в ФРГ российских соотечественников. Неравнодушные люди разных национальностей и религий ежедневно приносили к российской дипмиссии цветы, детские игрушки и свечи, чтобы почтить память жертв чудовищного теракта. В храмах Русской Православной церкви прошли траурные богослужения. Мы почувствовали, что очень многие в Германии потрясены ужасным преступлением и скорбят вместе с нами.

▪️ Искренне признательны всем и каждому за сочувствие и поддержку. Ценим, что в эти тяжелые дни вы разделили с нами боль невосполнимой утраты, решительно осудили подлый террористический акт, выразили солидарность с Россией и ее народом.

▪️ Благодарны коллегам по дипломатическому корпусу в Берлине, посетившим Посольство и приславшим соболезнования.

▪️ Единство нашего народа, консолидация российского общества непоколебимы.