Forwarded from Reza Pahlavi - Official
به عنوان یک ایرانی و دنبال‌کننده بازیهای المپیک، برایم ناخوشایند است وقتی می‌بینم نزدیک به نیمی از اعضای تیم پناهندگان را ورزشکاران ایرانی تشکیل می‌دهند، و هم‌زمان، ورزشکاران زن کشورمان، محبوس در پوشش اجباری، در شرایطی نابرابر باید با ورزشکاران دیگر کشورها رقابت کنند. این شرایط، شایسته ورزشکاران ایرانی نیست. یقین دارم روزی دوباره همه ورزشکاران ایرانی با افتخار و آزادانه زیر پرچم ملی ایران در مسابقات المپیک و جهانی شرکت خواهند کرد، و با پشتیبانی یک ملت، مدال‌های رنگارنگ را برای ایران به ارمغان خواهند آورد.
As an Iranian and a fan of the #OlympicGames, it is disheartening to see that nearly half of the members of the refugee team are Iranian athletes. Meanwhile, our female athletes are forced to compete under mandatory head coverings and restrictive clothing, putting them at a disadvantage. These conditions are unjust for Iranian athletes. They deserve better. I firmly believe that one day, all Iranian athletes will once again proudly and freely compete under the national flag of Iran in the #Olympics and other world championships, bringing home a multitude of medals with the support of a united nation.
@OfficialRezaPahlavi
As an Iranian and a fan of the #OlympicGames, it is disheartening to see that nearly half of the members of the refugee team are Iranian athletes. Meanwhile, our female athletes are forced to compete under mandatory head coverings and restrictive clothing, putting them at a disadvantage. These conditions are unjust for Iranian athletes. They deserve better. I firmly believe that one day, all Iranian athletes will once again proudly and freely compete under the national flag of Iran in the #Olympics and other world championships, bringing home a multitude of medals with the support of a united nation.
@OfficialRezaPahlavi
Forwarded from Reza Pahlavi - Official
جمهوری اسلامی قهرمانان ورزش ایران را وادار می‌کند تا وطن‌شان را ترک و بر خلاف میل‌شان زیر پرچم کشورهای دیگر در رقابت‌های بین‌المللی و المپیک شرکت کنند. این رژیم، حتی از رقابت دو ورزشکار ایرانی، دو دوست، که مثل هر رقابت ورزشی دیگری با برد و باخت همراه است، سوءاستفاده سیاسی می‌کند و تلاش می‌کند ایرانی را در مقابل ایرانی قرار دهد.
من هم برای ناهید کیانی در رقابت فینال آرزوی پیروزی و کسب مدال طلا را دارم، و هم امیدوارم کیمیا علیزاده در ادامه بتواند مدال باارزش برنزش در المپیک ریو را تکرار کند. اما فارغ از هر نتیجه‌ای، ناهید و کیمیا هر دو برنده این صحنه هستند؛ و بازنده، رژیم پلید و اهریمنی جمهوری اسلامی است.
باور دارم روزی دوباره، ورزشکاران ایرانی با افتخار و آزادانه زیر پرچم ملی ایران در مسابقات المپیک شرکت خواهند کرد، و با پشتیبانی یک ملت، برای ایران، افتخار به ارمغان خواهند آورد.
The Islamic Republic forces Iran's champions to leave their homeland against their will and compete under the flags of other nations in international competitions like the #Olympics. This regime even attempts political exploitation of the competition between two Iranian athletes, two friends, where, like any other sporting contest, there are winners and losers. Yet the regime nonetheless tries to pit Iranian against Iranian.
I wish Nahid Kiyani victory and a gold medal in the final and I also hope Kimiya Alizadeh can replicate her valuable bronze medal from the Rio Olympics. But regardless of the outcome, both Nahid and Kimiya are winners. The loser is the vile and evil Islamic Republic.
I know that one day, Iranian athletes will again proudly and freely compete under the national flag of Iran in the Olympics and, with the support of a nation, bring Iran honor.
@OfficialRezaPahlavi
من هم برای ناهید کیانی در رقابت فینال آرزوی پیروزی و کسب مدال طلا را دارم، و هم امیدوارم کیمیا علیزاده در ادامه بتواند مدال باارزش برنزش در المپیک ریو را تکرار کند. اما فارغ از هر نتیجه‌ای، ناهید و کیمیا هر دو برنده این صحنه هستند؛ و بازنده، رژیم پلید و اهریمنی جمهوری اسلامی است.
باور دارم روزی دوباره، ورزشکاران ایرانی با افتخار و آزادانه زیر پرچم ملی ایران در مسابقات المپیک شرکت خواهند کرد، و با پشتیبانی یک ملت، برای ایران، افتخار به ارمغان خواهند آورد.
The Islamic Republic forces Iran's champions to leave their homeland against their will and compete under the flags of other nations in international competitions like the #Olympics. This regime even attempts political exploitation of the competition between two Iranian athletes, two friends, where, like any other sporting contest, there are winners and losers. Yet the regime nonetheless tries to pit Iranian against Iranian.
I wish Nahid Kiyani victory and a gold medal in the final and I also hope Kimiya Alizadeh can replicate her valuable bronze medal from the Rio Olympics. But regardless of the outcome, both Nahid and Kimiya are winners. The loser is the vile and evil Islamic Republic.
I know that one day, Iranian athletes will again proudly and freely compete under the national flag of Iran in the Olympics and, with the support of a nation, bring Iran honor.
@OfficialRezaPahlavi