Et_Si_Tu_N'existe_Pas

#Joe_Dassin

و اگر تو نبودی به من بگو به چه دلیل من می‌بودم برای پرسه زدن در دنیایی بدون تو ناامید و بی‌تفاوت
Et si tu n’existais pas Dis-moi pourquoi j’existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets
و اگر تو نبودی سعی می‌کردم عشق را خلق کنم مانند نقاشی که می‌بیند زیر انگشتانش رنگ‌های روز متولد می‌شوند و مایوس نمی‌شود
Et si tu n’existais pas J’essaierais d’inventer l’amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n’en revient pas
و اگر تو نبودی بگو به من برای چه کسی می‌بودم رهگذرانی خفته در آغوشم که هیچگاه دوست نمی‌داشته ام
Et si tu n’existais pas Dis-moi pour qui j’existerais Des passantes endormies dans mes bras Que je n’aimerais jamais
و اگر تو نبودی تنها یک نقطه می‌بودم در این جهانی که می‌آید و می‌رود احساس گم‌شدگی می‌کردم به تو احتیاج می‌داشتم
Et si tu n’existais pas Je ne serais qu’un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu J’aurais besoin de toi
و اگر تو نبودی به من بگو چگونه وجود می‌داشتم می‌توانستم وانمود کنم که “من” هستم اما هیچ گاه درست نمی‌بود
Et si tu n’existais pas Dis-moi comment j’existerais Je pourrais faire semblant d’être moi Mais je ne serais pas vrai
و اگر تو نبودی گمان می‌کنم که درک کرده بودم راز و رمز زندگی دلیل آسانی برای تو را آفریدن و تو را نگریستن
Et si tu n’existais pas Je crois que je l’aurais trouvé Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder

#موسیقی_پاپ_فرانسه
🆔 @sayehsokhan