دعای هنگام اتمام وضو
((اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ المُتَطَهِّرِينَ))
پروردگارا! مرا از توبه كنندگان بگردان و جزو كسانى قرار ده كه كاملاً طهارت میكنند و پاكيزه اند.
الترمذي 1/78
@THEHADIIS
((اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ المُتَطَهِّرِينَ))
پروردگارا! مرا از توبه كنندگان بگردان و جزو كسانى قرار ده كه كاملاً طهارت میكنند و پاكيزه اند.
الترمذي 1/78
@THEHADIIS
ابوهريره رضى الله عنه مىگويد؛
رسول الله ﷺ فرمودند:
لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا في الدُّنْيا، إلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَومَ القِيامَةِ.
هر بندهای که عیب بندهی دیگری را در دنیا بپوشاند،
الله متعال عیوبش را در روز قیامت، میپوشاند
[صحیح مسلم/٢٥٩٠]
@THEHADIIS
رسول الله ﷺ فرمودند:
لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا في الدُّنْيا، إلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَومَ القِيامَةِ.
هر بندهای که عیب بندهی دیگری را در دنیا بپوشاند،
الله متعال عیوبش را در روز قیامت، میپوشاند
[صحیح مسلم/٢٥٩٠]
@THEHADIIS
بد ترین دزد کیست؟
»رسول اللّه ﷺ میفرماید:
اْسواْ الناس سرقة الذي یشرق من صلاته لا یتم ركوعها ولا سجودها ولا خشوعها
یعنی:بدترین دزد کسی است که از نمازش دزدی می کند کسیکه ركوع و سجودش را کامل انجام نداده و خشوعش هم در نماز کامل نکند
-[صحیح بخاری]
@THEHADIIS
»رسول اللّه ﷺ میفرماید:
اْسواْ الناس سرقة الذي یشرق من صلاته لا یتم ركوعها ولا سجودها ولا خشوعها
یعنی:بدترین دزد کسی است که از نمازش دزدی می کند کسیکه ركوع و سجودش را کامل انجام نداده و خشوعش هم در نماز کامل نکند
-[صحیح بخاری]
@THEHADIIS
#سنتهای_فراموش_شده
سخن خیر گفتن بالا سر مریض و جنازه:
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) ((إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ، أَوِ الْمَيِّتَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ))
رواه مسلم 919.
به معنی:((اگر نزد بیماری حاضر شدید ، یا برای جنازه ای آماده میشوید ٫ سخن خیرو نیک بگویید ،زیرا ملائکە بە آنچە میگویید آمین میگویند))
@THEHADIIS
سخن خیر گفتن بالا سر مریض و جنازه:
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) ((إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ، أَوِ الْمَيِّتَ، فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ))
رواه مسلم 919.
به معنی:((اگر نزد بیماری حاضر شدید ، یا برای جنازه ای آماده میشوید ٫ سخن خیرو نیک بگویید ،زیرا ملائکە بە آنچە میگویید آمین میگویند))
@THEHADIIS
بخشیده شدن گناهان گرچه به اندازه ی کف دریا باشد
۷۸- عَنْ أَبِي هريره عَنْ رَسُولِ اللَّه
ِ «مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ کل صَلَاةِ ثَلَاثُهُ وَ ثَلَاثِينَ وَ حمدالله وَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِينَ وَ کبر اللَّهَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِينَ فتک تُسْعِهِ وَ تِسْعُونَ وَ قَالَ تَمَامُ الْمِائَةِ لاَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شريک لَهُ لَهُ الملک وَلَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلِيُّ کل شي ء قَدِيرٌ غُفِرَتْ خطاياء وَ إِنْ کانت مِثْلُ زَيْدٌ الْبَحْر».
صحیح مسلم /۱۳۸۰
از ابو هریره روایت است که رسول الله فرمود:
هر کس بعد از هر نماز ۳۳ بار سبحان الله ۳۳بار الحمدالله و ۳۳ بار الله اکبر بگوید:
که در مجموع /۹۹بار می شود و برای کامل نمودن صدمین بار بگوید:«لا الهٔ الا الله وحده لا شریک له له الملک و له الحمد و هو علی کل شئ قدر»گناهانش بخشیده می شود، اگر چه به اندازه کف دریا)
@THEHADIIS
۷۸- عَنْ أَبِي هريره عَنْ رَسُولِ اللَّه
ِ «مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ کل صَلَاةِ ثَلَاثُهُ وَ ثَلَاثِينَ وَ حمدالله وَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِينَ وَ کبر اللَّهَ ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِينَ فتک تُسْعِهِ وَ تِسْعُونَ وَ قَالَ تَمَامُ الْمِائَةِ لاَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شريک لَهُ لَهُ الملک وَلَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلِيُّ کل شي ء قَدِيرٌ غُفِرَتْ خطاياء وَ إِنْ کانت مِثْلُ زَيْدٌ الْبَحْر».
صحیح مسلم /۱۳۸۰
از ابو هریره روایت است که رسول الله فرمود:
هر کس بعد از هر نماز ۳۳ بار سبحان الله ۳۳بار الحمدالله و ۳۳ بار الله اکبر بگوید:
که در مجموع /۹۹بار می شود و برای کامل نمودن صدمین بار بگوید:«لا الهٔ الا الله وحده لا شریک له له الملک و له الحمد و هو علی کل شئ قدر»گناهانش بخشیده می شود، اگر چه به اندازه کف دریا)
@THEHADIIS
چه نمازی فضیلت بیشتری دارد ؟؟
۷۳-عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ «أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ».
صحیح اوداود/1321
از جابربن عبدالله روایت است از،رسول اللهﷺ پرسیدند چه نمازی،فضیلت بیشتری دارند؟فرمود:نمازیکه قیامش طولانی باشد.
@THEHADIIS
۷۳-عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ «أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ».
صحیح اوداود/1321
از جابربن عبدالله روایت است از،رسول اللهﷺ پرسیدند چه نمازی،فضیلت بیشتری دارند؟فرمود:نمازیکه قیامش طولانی باشد.
@THEHADIIS
بیرون آمدن ازخانه همراه باوضو برای اداء نماز
- عَنْ أَبَى أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّراً إِلَيَّ صَلَاةِ مکتوبه فَأَجْرُهُ کاجر الْحَاجِّ الْمُحْرِمُ وَمَنَّ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضحي لاَ يَنْصِبَهُ إلَّا إيَّاهُ فَأَجْرُهُ کاجر الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٍ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لألغو بَيْنَهُمَا کتاب فِي عِلِّيِّينَ»
حسن: صحیح سنن ابوداود /558
از ابو امامه رضی الله عنه روایت است که رسول الله صل الله علیه وسلم فرمودند :
هر کس با وضو از خانه اش برای نماز فرضی بیرون شود ٬ پاداشش هم چون اجر حاجی در حال احرام است و هر کس فقط به خاطر نماز ضحیم ( چاشت ) بیرون شود ٬ پاداشش هم چون اجر عمره گذار است ٬ و نماز مداوم و پشت سر نماز [ ثوابش ] در علیین ثبت می گردد
@THEHADIIS
- عَنْ أَبَى أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّراً إِلَيَّ صَلَاةِ مکتوبه فَأَجْرُهُ کاجر الْحَاجِّ الْمُحْرِمُ وَمَنَّ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضحي لاَ يَنْصِبَهُ إلَّا إيَّاهُ فَأَجْرُهُ کاجر الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٍ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لألغو بَيْنَهُمَا کتاب فِي عِلِّيِّينَ»
حسن: صحیح سنن ابوداود /558
از ابو امامه رضی الله عنه روایت است که رسول الله صل الله علیه وسلم فرمودند :
هر کس با وضو از خانه اش برای نماز فرضی بیرون شود ٬ پاداشش هم چون اجر حاجی در حال احرام است و هر کس فقط به خاطر نماز ضحیم ( چاشت ) بیرون شود ٬ پاداشش هم چون اجر عمره گذار است ٬ و نماز مداوم و پشت سر نماز [ ثوابش ] در علیین ثبت می گردد
@THEHADIIS
فضیلت روز جمعه
43- عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«إنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنْ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٍ عَلِيٍّ»
قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ كَيْفَ تَعَرَّضَ صَلَاتَنَا عَلَيْكَ وَ قَدْ أرمت يَقُولُونَ وَ قَدْ بُلِيَتْ فقَالَ :
«إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ».
« وَقَالَ بَعْضُهُمْ إنْ تأکل أَجْسَادِ النبياء عَلَيْهِمْ السَّلَامُ ».
صحیح سنن ابوداود/1049و سنن ابن ماجه/1085 و صحیح الجامع/2208
أوس بن أوس می گوید رسول الله صل الله علیه وسلم فرمود :
یقینا روز جمعه از برترین روزهای تان است که در آن آدم آفریده شد، و وفات کرده است ، صور در همین روز دمیده می شود که همه ی موجودات بی هوش می شوند. در این روز بر من به کثرت درود بفرستید چون درود شما بر من عرضه خواهد شد. گوید:
گفتند:
ای رسول خدا!! چگونه درود ما برشما عرضه می شود در حالی که بدن شما به خاک تبدیل شده ( یعنی پس از مرگ مانند دیگر مردگان می پوسد و به خاک تبدیل می شود)فرمود:
می گویند به خاک تبدیل شدی! و فرمود:
خداوند متعال بر زمین حرام کرده که بدن انبیا را نابود کند.
@THEHADIIS
43- عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«إنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنْ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٍ عَلِيٍّ»
قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ كَيْفَ تَعَرَّضَ صَلَاتَنَا عَلَيْكَ وَ قَدْ أرمت يَقُولُونَ وَ قَدْ بُلِيَتْ فقَالَ :
«إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ».
« وَقَالَ بَعْضُهُمْ إنْ تأکل أَجْسَادِ النبياء عَلَيْهِمْ السَّلَامُ ».
صحیح سنن ابوداود/1049و سنن ابن ماجه/1085 و صحیح الجامع/2208
أوس بن أوس می گوید رسول الله صل الله علیه وسلم فرمود :
یقینا روز جمعه از برترین روزهای تان است که در آن آدم آفریده شد، و وفات کرده است ، صور در همین روز دمیده می شود که همه ی موجودات بی هوش می شوند. در این روز بر من به کثرت درود بفرستید چون درود شما بر من عرضه خواهد شد. گوید:
گفتند:
ای رسول خدا!! چگونه درود ما برشما عرضه می شود در حالی که بدن شما به خاک تبدیل شده ( یعنی پس از مرگ مانند دیگر مردگان می پوسد و به خاک تبدیل می شود)فرمود:
می گویند به خاک تبدیل شدی! و فرمود:
خداوند متعال بر زمین حرام کرده که بدن انبیا را نابود کند.
@THEHADIIS
كراهت تخصيص روز جمعه براى روزه و شب جمعه براى نماز و قيام
رسول الله ﷺ میفرمایند:
«از میان شب ها شب جمعه را مخصوص قیام و عبادت نگردانید و از میان روزها، روز جمعه را ویژهی روزه قرار ندهید؛ مگر اینکه روز جمعه مصادف با ایامی باشد که یکی از شما طبق عادتش آن را روزه میگیرد».
صحيح مسلم: ١١٤٤
@THEHADIIS
رسول الله ﷺ میفرمایند:
«از میان شب ها شب جمعه را مخصوص قیام و عبادت نگردانید و از میان روزها، روز جمعه را ویژهی روزه قرار ندهید؛ مگر اینکه روز جمعه مصادف با ایامی باشد که یکی از شما طبق عادتش آن را روزه میگیرد».
صحيح مسلم: ١١٤٤
@THEHADIIS
376- «وعن أبي هريرة رضی الله عنه عن النبي صلی الله علیه وسلم قال: «سبْعَةٌ يُظِلُّهُم اللَّه في ظِلِّهِ يَوْمَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّه: إِمامٌ عادِل، وَشَابٌ نَشَأَ في عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجل، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مَعلَّقٌ بِالمَسَاجِدِ ورَجُلان تَحَابَّا في اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْه، وَتَفَرَّقَا عَلَيْه، ورَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَال، فقال: إِنِّي أَخافُ اللَّه، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بصَدَقَةٍ، فَأَخْفَاهَا حَتَّى لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ ما تُنْفِقُ يَمِينُه، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِياً فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ»» متفقٌ علیه.
376- «از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که:
پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: هفت کس است که خداوند آنانرا در سایهاش در روزی که سایهء جز سایهاش وجود ندارد، جای میدهد. زمامدار و رهبر دادگستر، و جوانی که در عبادت خدای عزوجل نشو و نما یافته، و مردی که دلش به مساجد پیوسته است، و دو مردی که برای خدا با هم دوستی نموده و برای او از هم جدا نشدند، و مردی که زنی صاحب جمال و زیبا از او طلب همبستری کرد و او گفت: من از خدا میترسم، و مردی که پنهانی صدقه داد بنحوی که دست چپش از آنچه دست راستش انفاق کرده باخبر نشد، و مردی که در تنهائی خدا را یاد نمود و اشک از چشمانش سرازیر شد».
ارسال از طریق نرم افزار موبایل
صحیحین به زبان فارسی
@THEHADIIS
376- «از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که:
پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: هفت کس است که خداوند آنانرا در سایهاش در روزی که سایهء جز سایهاش وجود ندارد، جای میدهد. زمامدار و رهبر دادگستر، و جوانی که در عبادت خدای عزوجل نشو و نما یافته، و مردی که دلش به مساجد پیوسته است، و دو مردی که برای خدا با هم دوستی نموده و برای او از هم جدا نشدند، و مردی که زنی صاحب جمال و زیبا از او طلب همبستری کرد و او گفت: من از خدا میترسم، و مردی که پنهانی صدقه داد بنحوی که دست چپش از آنچه دست راستش انفاق کرده باخبر نشد، و مردی که در تنهائی خدا را یاد نمود و اشک از چشمانش سرازیر شد».
ارسال از طریق نرم افزار موبایل
صحیحین به زبان فارسی
@THEHADIIS
378- «وعنه قال: قال رسولُ اللَّه صلی الله علیه وسلم : «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، ولا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَ لا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوه تَحَابَبْتُم؟ أَفْشُوا السَّلامَ بينَكم»» رواه مسلم.
378- «از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: سوگند به ذاتی که جانم در دست اوست، به بهشت وارد نمیشوید، تا ایمان آورید و مؤمن بشمار نمیروید تا با هم دوستی کنید. آیا شما را به کاری راهنمائی نکنم که چون آن را عملی کنید با هم محبت و دوستی مینمائید؟ سلام را در میانتان پخش کنید».
ارسال از طریق نرم افزار موبایل
صحیحین به زبان فارسی
@THEHADIIS
378- «از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که:
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: سوگند به ذاتی که جانم در دست اوست، به بهشت وارد نمیشوید، تا ایمان آورید و مؤمن بشمار نمیروید تا با هم دوستی کنید. آیا شما را به کاری راهنمائی نکنم که چون آن را عملی کنید با هم محبت و دوستی مینمائید؟ سلام را در میانتان پخش کنید».
ارسال از طریق نرم افزار موبایل
صحیحین به زبان فارسی
@THEHADIIS
أسماء بنت عمیس رضى الله عنها مى گويد:
رسول الله ﷺ به من فرمودند:
«آیا کلماتی را به تو بیاموزم که در وقت ناراحتی و سختی آنها را بگویی؟ [ آن کلمات عبارتند از]:
«اَللهُ اَللهُ رَبِّی، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَیئاً»
الله الله پروردگار من است و من چیزی را شریک او نمیسازم»
[صحيح الترغيب ١٨٢٤]
@THEHADIIS
رسول الله ﷺ به من فرمودند:
«آیا کلماتی را به تو بیاموزم که در وقت ناراحتی و سختی آنها را بگویی؟ [ آن کلمات عبارتند از]:
«اَللهُ اَللهُ رَبِّی، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَیئاً»
الله الله پروردگار من است و من چیزی را شریک او نمیسازم»
[صحيح الترغيب ١٨٢٤]
@THEHADIIS
باب (1): پيشنهاد شفعه براي كسي كه مستحق آن است
1043- «عَنْ أَبي رَافِعٍ (رض) مَوْلَى النَّبِيِّ (ص) أنَّهُ جَاء إلى سعد بن أبي وقاص، فَقَالَ لَهُ: ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ لا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ (ص) يَقُولُ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلافٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ»». (بخارى: 2258)
ترجمه: «ابورافع ؛غلام آزاد شده رسول الله (ص)؛ میگوید: نزد سعد بن ابی وقاص رفتم و گفتم: ای سعد! آن دو خانهای راكه در محله شما دارم، از من بخر. سعد (رض) گفت: بخدا سوگند! آنها را بیش از چهار هزار درهم، و آن هم به صورت قسطی، نمیخرم. ابورافع گفت: آنها را پانصد دینار از من میخرند. اگر از رسول الله (ص) نمیشنیدم كه همسایه، بیشتر مستحق شفعه است، هرگز خانههایم را در برابر چهار هزار درهم به شما نمیدادم در حالی كه مشتری وجود دارد كه آنها را به پانصد دینار، بخرد».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS
1043- «عَنْ أَبي رَافِعٍ (رض) مَوْلَى النَّبِيِّ (ص) أنَّهُ جَاء إلى سعد بن أبي وقاص، فَقَالَ لَهُ: ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ لا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ (ص) يَقُولُ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلافٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ»». (بخارى: 2258)
ترجمه: «ابورافع ؛غلام آزاد شده رسول الله (ص)؛ میگوید: نزد سعد بن ابی وقاص رفتم و گفتم: ای سعد! آن دو خانهای راكه در محله شما دارم، از من بخر. سعد (رض) گفت: بخدا سوگند! آنها را بیش از چهار هزار درهم، و آن هم به صورت قسطی، نمیخرم. ابورافع گفت: آنها را پانصد دینار از من میخرند. اگر از رسول الله (ص) نمیشنیدم كه همسایه، بیشتر مستحق شفعه است، هرگز خانههایم را در برابر چهار هزار درهم به شما نمیدادم در حالی كه مشتری وجود دارد كه آنها را به پانصد دینار، بخرد».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS
باب (2): پرداخت دَين
1092- «عَنْ أَبِي ذَرٍّ (رض) قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ (ص) فَلَمَّا أَبْصَرَ يَعْنِي أُحُدًا قَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنَّهُ تَحَوَّلَ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاثٍ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ» وَقَالَ: «مَكَانَكَ» وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: «مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ» فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ: الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ، قَالَ: «وَهَلْ سَمِعْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ»». (بخارى:2388)
ترجمه: «ابوذر (رض) میگوید: با رسول الله (ص) بودم. پس هنگامی كه چشم رسول خدا (ص) به (كوه) احد افتاد، فرمود: «اگر این كوه، برای من تبدیل به طلا شود، دوست ندارم یک دینار از آن، بیش از سه روز، در خانه من بماند. مگر دیناری كه آن را برای پرداخت وام، نگه داشته باشم». سپس، فرمود: «كسانی كه مال بیشتری دارند، ثواب و اجر كمتری دریافت میكنند. مگر كسانی كه آنرا اینگونه و اینگونه و اینگونه در راه خدا انفاق نمایند (و با بردن دستها به جلو و راست و چپ، حالت انفاق را نشان داد) و چنین كسانی هم اندک اند». آنگاه، رسول خدا (ص) به من گفت: «سر جایت بایست». و خودش كمی جلوتر رفت. سپس، صدایی بگوشم رسید. خواستم بطرف صدا بروم. اما سخن رسول خدا (ص) كه فرموده بود: «سرجایت بایست تا برگردم»، به یادم آمد. هنگامی كه رسول خدا (ص) آمد، گفتم: ای رسول خدا! صدایی كه شنیدم . . . . رسول خدا (ص) (سخن مرا قطع كرد و) فرمود: «آیا صدایی شنیدی»؟ گفتم: بلی. فرمود: «جبرئیل نزد من آمد و گفت: هر كس از اُمتیان ات بمیرد در حالی كه به خدا شرک نورزیده باشد، وارد بهشت میشود». پرسیدم: و اگرچه فلان و فلان گناه را هم انجام داده باشد؟ فرمود: «بلی»».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS
1092- «عَنْ أَبِي ذَرٍّ (رض) قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ (ص) فَلَمَّا أَبْصَرَ يَعْنِي أُحُدًا قَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنَّهُ تَحَوَّلَ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاثٍ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ» وَقَالَ: «مَكَانَكَ» وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: «مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ» فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ: الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ، قَالَ: «وَهَلْ سَمِعْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ»». (بخارى:2388)
ترجمه: «ابوذر (رض) میگوید: با رسول الله (ص) بودم. پس هنگامی كه چشم رسول خدا (ص) به (كوه) احد افتاد، فرمود: «اگر این كوه، برای من تبدیل به طلا شود، دوست ندارم یک دینار از آن، بیش از سه روز، در خانه من بماند. مگر دیناری كه آن را برای پرداخت وام، نگه داشته باشم». سپس، فرمود: «كسانی كه مال بیشتری دارند، ثواب و اجر كمتری دریافت میكنند. مگر كسانی كه آنرا اینگونه و اینگونه و اینگونه در راه خدا انفاق نمایند (و با بردن دستها به جلو و راست و چپ، حالت انفاق را نشان داد) و چنین كسانی هم اندک اند». آنگاه، رسول خدا (ص) به من گفت: «سر جایت بایست». و خودش كمی جلوتر رفت. سپس، صدایی بگوشم رسید. خواستم بطرف صدا بروم. اما سخن رسول خدا (ص) كه فرموده بود: «سرجایت بایست تا برگردم»، به یادم آمد. هنگامی كه رسول خدا (ص) آمد، گفتم: ای رسول خدا! صدایی كه شنیدم . . . . رسول خدا (ص) (سخن مرا قطع كرد و) فرمود: «آیا صدایی شنیدی»؟ گفتم: بلی. فرمود: «جبرئیل نزد من آمد و گفت: هر كس از اُمتیان ات بمیرد در حالی كه به خدا شرک نورزیده باشد، وارد بهشت میشود». پرسیدم: و اگرچه فلان و فلان گناه را هم انجام داده باشد؟ فرمود: «بلی»».
ارسال از طریق برنامه موبایل صحیح مسلم به زبان فارسی
@THEHADIIS