بوف کور، شناخته‌شده‌ترین اثر صادق هدایت تاکنون به زبان‌های گوناگونی از جمله فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، سوئدی، اسپانیایی، عبری، چکی، مجارستانی، ترکی و ارمنی ترجمه شده است. نخستین بار روژه لسکو با همکاری هدایت، بوف کور را به فرانسه ترجمه کرد و آن را در سال ۱۹۵۲ (دو سال پس از مرگ هدایت) با عنوان La chouette aveugle در فرانسه منتشر ساخت.
ترجمه‌ی انگلیسی بوف کور نیز با ترجمه‌ی پی. دی. کاستلو با عنوان The Blind Owl در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📙 بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟ ↓
🔗 bit.ly/2oct3Ut
.
ترجمه‌ی انگلیسی بوف کور نیز با ترجمه‌ی پی. دی. کاستلو با عنوان The Blind Owl در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📙 بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟ ↓
🔗 bit.ly/2oct3Ut
.
jireyeketab.ir
جيره‌كتاب - بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟
بوف كور صادق هدايت احتمالا در ميان كتابهاي فارسي به بيشترين زبانهاي ديگر دنيا ترجمه شده است. در اين مطلب فهرستي از اين ترجمه‌ها ارائه شده است.
👨🏫 کارگاه «ترجمه متون مطبوعاتی با متد ژیل»
👥 رامین اسکندری، میعاد جهانتیغ
📆 ۲۸ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @EhsanFatemipour
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👥 رامین اسکندری، میعاد جهانتیغ
📆 ۲۸ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @EhsanFatemipour
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👨🏫 کارگاه «ترجمه مکاتبات بازرگانی و اداری با بهره‌گیری از مدل ژیل»
👥 ایمان طحانان، عماد قانونی
📆 ۲۹ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Peymanjlm
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👥 ایمان طحانان، عماد قانونی
📆 ۲۹ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Peymanjlm
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👩🏫 کارگاه «آموزش نکات طلایی ترجمه با استفاده از رویکرد تمرین محور»
👤 راضیه سرحدی
📆 ۳ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 راضیه سرحدی
📆 ۳ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▪️مشق ترجمه ۲۵
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🌐 وبینار «فنوشاپ: تلفظ زبان انگلیسی»
👤 مارک هنکاک
👨💻 ثبت‌نام آنلاین:
🔗 https://evand.com/events/phonoshop
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 مارک هنکاک
👨💻 ثبت‌نام آنلاین:
🔗 https://evand.com/events/phonoshop
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
ناصرالدین‌شاه و سفر به فرانسه:
«مردك مترجم چُرت قيلوله توی حمام را هم نمی‌دانست به فرانسه چه می‌شود. مرده‌شور ببرد كه حرام می‌کند نانی را كه از اين راه می‌خورد»
📃 متن کامل: t.me/tportal/2882
«مردك مترجم چُرت قيلوله توی حمام را هم نمی‌دانست به فرانسه چه می‌شود. مرده‌شور ببرد كه حرام می‌کند نانی را كه از اين راه می‌خورد»
📃 متن کامل: t.me/tportal/2882
@TPortal | پورتال ترجمه
یکبار کارتر در سخنرانی در ژاپن جوکی گفت که باعث شد همه به شدت بخندند. از مترجم پرسيد چگونه توانسته جوک را به این خوبی منتقل کند! مترجم گفت: «من گفتم رییس جمهور جوك گفت، همه باید بخندید». ➡️ @TPortal
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💬 ماجرای معروف ترجمهٔ جوک جیمی کارتر برای حضار ژاپنی از زبان خودش (حتماً ببینید!)
🔗 t.me/tportal/2737
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🔗 t.me/tportal/2737
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▪️مشق ترجمه ۲۶
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🏷 Applied Linguistics: Past, Present, and Future Horizons
👨🏫 Prof H.G.Widdowson
👩🏫 Prof B.Seidlhofer
👤 Dr Saeed Ketabi
🏢 University of Isfahan
🔗 Reg: Evand.com/events/fgn-ui
▶️ @TPortal
👨🏫 Prof H.G.Widdowson
👩🏫 Prof B.Seidlhofer
👤 Dr Saeed Ketabi
🏢 University of Isfahan
🔗 Reg: Evand.com/events/fgn-ui
▶️ @TPortal
⏰ Panel: 09:00 - 11:00
⏰ Presentation: 11:30 - 12:30
⏰ Workshop: 14:00 - 15:30
📆 13 Ordibehesht 1397
🔗 Reg: Evand.com/events/fgn-ui
▶️ @TPortal
⏰ Presentation: 11:30 - 12:30
⏰ Workshop: 14:00 - 15:30
📆 13 Ordibehesht 1397
🔗 Reg: Evand.com/events/fgn-ui
▶️ @TPortal
Call_for_papers_for_a_special_issue.pdf
444.8 KB
📝 Call for papers for a special issue entitled “In Honor of Professor Henry G. Widdowson”
👥 Guest editors: Prof. H.G. Widdowson and Prof. B. Seidlhofer
🔗 http://are.ui.ac.ir/
▶️ @TPortal
👥 Guest editors: Prof. H.G. Widdowson and Prof. B. Seidlhofer
🔗 http://are.ui.ac.ir/
▶️ @TPortal