در کوچه من، ستاره‌ای
اثر آنا بلاندیانا
https://bit.ly/2GZjvHP

#توانا #کتاب_توانا
@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

در رد نفرت- اثر ویتوتس لندزبرگیس

توانا- در سال ۱۹۴۰ میلادی آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی استقلال ملی سه جمهوری حوزه دریای بالتیک - لیتوانی، استونی و لتونی - را لغو و این سه کشور را به قلمرو شوروی ضمیمه کردند. حدود پنجاه سال ملت‌های این سه جمهوری «در اسارت» تلقی می‌شدند و به نظر می‌رسید هرگز نخواهند توانست استقلال ازدست‌رفته‌شان را بازیابند.
.
در اواسط دهه هشتاد میلادی به تدریج جنبش‌های ملی‌گرایانه در این کشورها شکل گرفت که فعال‌ترین آن‌ها جنبش ناسیونالیستی ساجودیس در لیتوانی بود. ساجودیس با استفاده از فضای سیاسی بازی که به ابتکار گورباچف، رهبر شوروی، ایجاد شده بود حزب کمونیست را به مبارزه طلبید و نهایتا در انتخابات مجلس قانون‌گذاری در فوریه ١۹۹۰ به پیروزی رسید.
.
در مارس همان سال پارلمان لیتوانی استقلال این کشور را اعلام کرد، اما شوروی اعلامیه استقلال لیتوانی را مردود شمرد و کشورهای غربی طرف لیتوانی را نگرفتند.
.
ویتوتس لندزبرگیس اولین رئیس جمهور لیتوانی پس از استقلال و از بنیانگذاران ساجودیس بود. او تلاش بسیاری کرد تا صدای مردم لیتوانی را به گوش جهانیان برساند. نهایتا تلاش‌های لیتوانی موثر واقع شد و پس از سقوط حزب کمونیست در شوروی در سال ۱۹۹۱، استقلال سه کشور حوزه دریای بالتیک به رسمیت شناخته شد.
.
اما تحول چشمگیر موقعیت سیاسی در سال ١۹۹۰ موجی از تنش‌های ملی‌گرایانه و قومی را در سراسر اروپای شرقی و مرکزی برانگیخت که خطری جدی برای حرکت دموکراتیک محسوب می‌شد. این تهدید موضوع سخنرانی لندزبرگیس در همایشی بود که تابستان همان سال در اسلو، پایتخت نروژ، برگزار شد.
.
او در این سخنرانی بر اراده مردم لیتوانی برای دستیابی به آینده‌ای مسالمت‌آمیز و دموکراتیک تاکید کرد و گفت: «از آن‌جا که نفرت موجب از بین‌رفتن ماهیت ارزش‌های انسانی می‌شود، دیگر چیزی باقی نمی‌ماند که بتوان آن را به سویی سوق داد یا بر آن نظارت کرد.»

«در رد نفرت»، متن سخنرانی ویتوتس لندزبرگیس، را با ترجمه آموزشکده توانا به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://bit.ly/2ABnvsw

#کتاب_توانا #توانا #کتاب

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

در رد نفرت- اثر ویتوتس لندزبرگیس


«در رد نفرت»، متن سخنرانی ویتوتس لندزبرگیس، را با ترجمه آموزشکده توانا به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://bit.ly/2ABnvsw

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

دروغ و ایدئولوژی در غوغاسالاری - رامین پرهام


توانا- در این برنامه که پیش از این به صورت زنده از شبکه‌های اجتماعی توانا پخش شده است، رامین پرهام، پژوهشگر، نویسنده و فعال مدنی مقیم پاریس، که دارای دکترا در رشته زیست‌شناسی مولکولی گیاهان از دانشگاه ایلینویز است و تا کنون ده‌ها مقاله از او در رسانه‌های معتبر اروپایی، آمریکایی و اسرائیلی درمورد مسائل ایران منتشر شده، به موضوع دروغ و ایدئولوژی در نظامٔهای مبتنی بر غوغاسالاری می‌پردازد و به پرسش‌های مخاطبان نیز پاسخ می‌دهد.
https://bit.ly/2SOm68L

لینک فایل شنیداری در ساوندکلاد:
https://bit.ly/2QFE3os
لینک ویدئو در یوتیوب:
https://bit.ly/2D1Ciy4

#برنامه_زنده

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

نظر مخالف در پرونده «پلسی- فرگسن» - اثر جان مارشال هارلن

توانا- هومر پلسی، کفاشی که نسبش به سیاهان می‌رسید، در سال ۱۸۹۶ با مقاومت مدنی از واگن قطار ویژه سفیدپوستان پیاده نشد. شاید خود او نمی‌دانست مقاومت مدنی‌اش، در سال‌های بعد الهام‌بخش نسل‌های آینده مبارزان جنبش مقاومت مدنی در آمریکا می‌شود. او در اعتراض به قانونی در ایالت لوییزیانا، که مقرر می‌کرد شرکت‌های راه‌آهن واگن‌های جداگانه برای سیاه‌پوستان و سفیدپوستان منظور کنند، به دادگاه شکایت برد. این پرونده از دادگاهی به دادگاه دیگر ارجاع داده ‌شد تا به دیوان عالی رسید و دیوان عالی علیه پلسی رأی داد.
هنری بیلینگز براون، از قضات این دادگاه، در حکم دادگاه نوشته بود: «لوییزیانا مجاز است تفاوت نژادی را به رسمیت بشناسد؛ بدون آن‌که سیاهان را از حقوق برابر ... محروم کند. سیاه‌پوستان می‌توانند "جدا اما برابر" باشند.» این نگرش خرد متعارف و حاکم آن روزگار بود. اما دیدگاه کم‌تر متعارف در این پرونده نظر مخالف جان مارشال هارلن، دیگر قاضی دیوان عالی، بود که تا امروز شیواترین دفاعیه در حمایت از قانون اساسی‌ای است که در آن شهروندان یک‌رنگ یا بی‌رنگ تلقی می‌شوند.
هالن صراحتا قانون لوییزیانا را ناعادلانه خواند و گفت قانونی که بر اساس نژاد شهروندان وضع شود با اصل مساوات در قانون و نیز با آزادی‌های فردی مغایر است.
با این‌همه نظر اکثریت در پرونده پلسی و اصل «جدا اما برابر» تا سال ١۹۵۴ قانون حاکم بود. در این تاریخ دادگاه پرونده «براون - هیئت امنای آموزش و پرورش»، اصل «جدا اما برابر» را مردود شمرد. در واقع حکم دادگاه پرونده پلسی با تاکید بر برابری، در بطن خود بذر زوال‌اش را پرورش داده بود.
کتاب «نظر مخالف در پرونده پلسی- فرگسن»، گزیده دفاع درخشان جان مارشال هالن، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!
https://bit.ly/2CdErFr
#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

کتاب «نظر مخالف در پرونده پلسی- فرگسن»، گزیده دفاع درخشان جان مارشال هالن، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!
https://bit.ly/2CdErFr
#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما است

لهستان تا پیش از سال ۱۹۹۹ میلادی برای سال‌ها تحت سلطه کمونیسم بود. در این کشور همچون دیگر کشورهایی که حکومت کمونیستی داشتند، سانسور و خفقان بیداد می‌کرد و نگارش تاریخ واقعی، میسر نبود. پژوهشگران و تاریخ‌نگاران باید رویدادها را کاملا مطابق خواست حاکمیت می‌نوشتند. به طور کلی هیچ کتاب و نشریه‌ای منتشر نمی‌شد مگر این‌که تن به سانسور دهد.

آدولف یوژوِنکو، مورخ لهستانی، در سال ۱۹۸۷ مقاله «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست» را برای مجله Res Publica نوشت. مقامات اجازه انتشار مجله را داده بودند؛ مشروط بر این‌که سانسور را بپذیرد. سرنوشت این مقاله از پیش روشن بود و اجازه انتشار نیافت؛ اما نهایتا در غرب منتشر شد.

یوژونکو از اهمیت روایت بدون سانسور تاریخ گفت و این‌که پژوهش‌ها و روایت‌های دروغین چطور صورت واقعی رخدادها را به فراموشی می‌سپارد، اگرچه علاقه‌مندان به تاریخ همچنان در پی منابع معتبر هستند.

یوژونکو ضمن مذمت سرسپردگی بعضی تاریخ‌نگاران به حکومت و سانسور گفت: «آن دسته از نظام‌های حکومتی که بر اساس یک مکتب شکل گرفته باشند به مورخان اجازه نمی‌دهند تصویر کاملی از تاریخ عرضه کنند. این‌گونه نظام‌ها گرایشی به دیدن واقعیت‌ها به آن شکل که هستند ندارند؛ آن‌ها واقعیات را آن‌گونه که در تخیل بنیانگذار مکتب متصور است می‌بینند.»

کتاب «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست»، اثر آدولف یوژونکو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

در سایت توانا:
https://bit.ly/2RL14L1

#کتاب
#کتاب_توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز

@Tavaana_TavaanaTech

کتاب «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست»، اثر آدولف یوژونکو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

در سایت توانا:
https://bit.ly/2RL14L1

#کتاب
#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

معرفی کتاب خطابه سال نو؛ سخنرانی واتسلاو هاول


واتسلاو هاول، معترض و نمايشنامه‌نویس برجسته چکسلواکی، چهره کلیدی «انقلاب مخملی» سال ۱۹۸۹ بود. او ابتدا جنبش مخالفان را متحد کرد و سپس نامزد موفق رياست جمهوری شد. روز یکم ژانویه ۱۹۹۰، سه روز پس از رسیدن به مقام ریاست جمهوری، هاول خطاب به مردم چکسلواکی و جهان سخن گفت. واتسلاو هاول در بخشی از سخنرانی‌اش می‌گوید: «بدترین چیز این است که ما در محیط اخلاقی آلوده‌ای زندگی می‌کنيم. ما اخلاقا بیمار شده‌ایم چون عادت کرده‌ایم که چیزی را به زبان بیاوریم اما چيز ديگری فکر کنیم.» او برگزاری انتخابات آزاد، بهبود وضع شهروندان و تقویت حاکمیت کشورش را از جمله وظایفش برشمرد و گفت که رويای يک جمهوری‌ «مستقل، آزاد و دموکراتيک» را در سر دارد.
https://bit.ly/2RqtoTH

لینک یوتیوب:
https://bit.ly/2suKIYU

لینک دانلود کتاب:
https://bit.ly/2FA3yFv

#معرفی_کتاب
#کتاب_توانا
@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛
آداب معاشرت با معلولان- اثر براندی ال. دارنزبرگ


توانا- معلولان همچون تمام شهروندان توانایی‌های بسیاری دارند و نباید با معلولیت‌شان دیده شوند. با این حال هنوز کلیشه‌های رایج زیادی در ادبیات و فرهنگ ما به جا مانده است که می‌تواند موجب رنجش آنان شود. پس بسیار مهم است که آنان در تعامل با دیگران با واژگان نادرست خطاب نشوند و نگاه ترحم‌آمیز نبینند.

براندی ال. دارنزبرگ در کتاب «آداب معاشرت با معلولان» دست روی همین واژه‌ها و رفتارها می‌گذارد و می‌گوید که از چه چیزهایی باید پرهیز کرد تا ناخواسته به معلولان اهانت نشود. مخاطب این کتاب اگر یک معلول باشد تا کنون بارها از این رفتار و گفتار نادرستِ آگاهانه یا ناآگاهانه دیگران رنجیده است، و اگر معلول نباشد متوجه می‌شود چه چیزهایی را باید از کلام و رفتار خود حذف کند و چگونه با معلولان برخورد کند.

دستورالعمل‌های این کتابچه اگرچه بسیار ساده به نظر می‌رسد، می‌تواند سرمنشأ تحول رفتار و گفتار یک جامعه باشد.

کتاب «آداب معاشرت با معلولان» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://bit.ly/2FtEjWl

#کتاب_توانا #کتاب #توانا #معلولیت #معلولان

@Tavaana_TavaanaTech

کتاب «آداب معاشرت با معلولان» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://bit.ly/2FtEjWl

#کتاب_توانا #کتاب #توانا #معلولیت #معلولان

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی

توانا- دموکراسی حکومت مردم، از مردم و برای مردم است که در آن هیچ فرد یا گروهی از امتیاز ویژه‌ای برخوردار نیست و تمام شهروندان برای مشارکت در آن از حقوق و فرصت برابر برخوردار هستند. در دموکراسی حاکمیت متعلق به مردم است و مرجع نهایی اقتدار (Authority)، مردم‌اند.

اقتدار اکثریت در یک دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی (Constitutional democracy) را قانون و نهادهای قانونی محدود کرده است تا حقوق افراد و اقلیت‌ها محفوظ بماند. این شکل از دموکراسی در کشورهایی همچون آلمان، اسرائیل و ایالات متحده آمریکا اعمال می‌شود.

مرکز آموزش مدنی (Center for Civic Education) در این کتابچه ویژگی‌ها و ارزش‌های بنیادین دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی را برشمرده است و به طور خلاصه به سرفصل‌هایی چون مدل‌های مختلف دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی و اهمیت پاسداری از حقوق و آزادی‌های فردی پرداخته است.

این چارچوب آموزشی برای تمام کسانی که در کشورهای مختلف مایل به تدوین و تکمیل برنامه‌های آموزشی برای تحکیم درک عمومی از مبانی دموکراسیِ مبتنی بر قانون اساسی تلاش می‌کنند، بسیار کارآمد است. لازم به یادآوری است که چارچوب فوق را باید با شرایط خاص هر کشور و جامعه سیاسی منطبق کرد.

کتابچه «دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان بخوانید!

https://bit.ly/2RUeZyk

#کتاب_توانا #کتاب #توانا

@Tavaana_TavaanaTech

کتابچه «دموکراسی مبتنی بر قانون اساسی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان بخوانید!

https://bit.ly/2RUeZyk

#کتاب_توانا #کتاب #توانا

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

چرا باید شکرگزار باشیم؟

- اثر سرگئی گریگوریانتس
 
توانا- با آغاز اعمال سیاست گلاسنوست - سیاست فضای باز اجتماعی و سیاسی – در اتحاد جماهیر شوروی، جامعه روشنفکری این کشور پس از هفتاد سال احیا شد. نویسندگانی که تا پیش از این ممنوع‌القلم بودند جان دوباره گرفتند. نشریات جدیدی نیز در همین فضا منتشر شد.

نشریه گلاسنوست به سردبیری سرگئی گریگوریانتس، روزنامه‌نگار مخالف و منتقد ادبی، از جمله همین نشریات بود که به مقالات صریح‌اش شناخته می‌شد. گریگوریانتس مدام از خط قرمزهای سیاست فضای باز عبور می‌کرد. از این رو نشریه بارها تعطیل و سردبیرش بازداشت شد.

در تابستان ۱۹۸۸ کنفرانس بین‌المللی حقوق بشر در کراکوف، در لهستان، برگزار شد؛ رویدادی بی‌سابقه در کشورهای کمونیست. گریگوریانتس که ممنوع‌الخروج بود، مقاله‌ای را برای قرائت در این کنفرانس ارسال کرد تا نشان دهد هیچ چیز نمی‌تواند او را ساکت کند. او با طرح این سوال که: «چرا باید همیشه .... به خودمان یادآوری کنیم وضعیت حقوق بشر می‌توانست از آنچه هست هم بدتر باشد» از شرایط وخیم زندانیان سیاسی در شوروی گفت و از حق هم‌وطنانش برای تعیین سرنوشت‌شان دفاع کرد.

کتاب «چرا باید شکرگزار باشیم؟»، مقاله سرگئی گریگوریانتس، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

https://goo.gl/tgU5bW

#کتاب_توانا

فایل کتاب را علاوه بر سایت توانا می‌توانید در کانال‌ تلگرام توانا و نیز کانال تلگرام کلاس و کتاب توانا پیدا کنید.

t.me/tavaana

#کتاب #توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز

@Tavaana_TavaanaTech

کتاب «چرا باید شکرگزار باشیم؟»، مقاله سرگئی گریگوریانتس، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

https://goo.gl/tgU5bW

#کتاب_توانا

#کتاب #توانا

@Tavaana_TavaanaTech

سخنرانی جایزه نوبل
- اثر لخ والسا
(کتاب صوتی)

 لخ والسا از رهبران جنبش همبستگی لهستان، در سال ۱۹۸۳ برنده جایزه صلح نوبل شد؛ جایزه‌ای که همسرش دانوتا آن را دریافت کرد؛ والسا بیم داشت اگر از کشور خارج شود اجازه بازگشت به کشور به او داده نشود. او در بخشی از سخنرانی‌اش می‌گوید: «دفاع از حقوق و عزت ما و تلاش برای اين‌که هرگز اجازه ندهيم مقهور حس نفرت شويم، راهی است که ما اختيار کرده‌ایم.» والسا در سال ۱۹۹۰ به ریاست جمهوری لهستان برگزیده شد. 

https://goo.gl/ajXdyC
لینک یوتیوب:
https://goo.gl/NXyy6c
فایل شنیداری در ساوندکلاد:
https://goo.gl/yAzvzX

#کتاب_صوتی
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

سخنرانی جایزه نوبل
- اثر لخ والسا
(کتاب صوتی)

 لخ والسا از رهبران جنبش همبستگی لهستان، در سال ۱۹۸۳ برنده جایزه صلح نوبل شد؛ جایزه‌ای که همسرش دانوتا آن را دریافت کرد؛ والسا بیم داشت اگر از کشور خارج شود اجازه بازگشت به کشور به او داده نشود. او در بخشی از سخنرانی‌اش می‌گوید: «دفاع از حقوق و عزت ما و تلاش برای اين‌که هرگز اجازه ندهيم مقهور حس نفرت شويم، راهی است که ما اختيار کرده‌ایم.» والسا در سال ۱۹۹۰ به ریاست جمهوری لهستان برگزیده شد. 

https://goo.gl/ajXdyC
لینک یوتیوب:
https://goo.gl/NXyy6c
فایل شنیداری در ساوندکلاد:
https://goo.gl/yAzvzX

لینک فایل فرمت MP4 در کانال کلاس و کتاب توانا:
https://t.me/Tavaana/1664

#کتاب_صوتی
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

درس‌های مقاومت مدنی از الف تا ی (قسمت اول)

توانا- تاکید بر مقاومت مدنی که مبتنی از خشونت‌پرهیزی است تنها به دلیل اخلاقی نیست که مورد توجه است بلکه با تکیه بر تجارب این‌گونه مبارزات می بینیم که نتایج به بار آمده از این شکل از مبارزه بسیار بهتر است و با این شبوه مبارزه وحشی‌ترین حکومت‌های دیکتاتوری نیز از پا درآمده‌اند. مقاومت مدنی به تعبیر واسلاو هاول «قدرت بی‌قدرتان» است. در این قسمت و قسمت‌های بعدی با شیوه‌های این‌گونه مبارزه آشنا می‌شویم.

https://goo.gl/VV2iyL
لینک یوتیوب:
https://goo.gl/ureTFT

#مقاومت_مدنی
#اسلایدشو

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

عریضه ۱۹ مه

توانا- در دسامبر ١۹٨۶ دانشجویان دانشگاه علوم و تکنولوژی حِفِی در چین دست به تظاهرات زدند. آن‌ها به تصمیم خودسرانه دولت اعتراض داشتند که حق دانشجویان برای انتخاب نمایندگانشان در کنگره خلق، را لغو کرده بود. ده‌ها دانشگاه دیگر نیز به این حرکت اعتراضی پیوستند، اما پاسخ حزب کمونیست برکنارکردن هو یائوبنگ، دبیرکل حزب کمونیست، به اتهام همراهی با دانشجویان و اخراج شماری از روشنفکران از دانشگاه بود.

جنبش دانشجویان برای مدتی خاموش شد اما مرگ ناگهانی یائوبنگ در ۱۵ آوریل ۱۹۸۹ آن را دوباره به خروش در آورد. دانشجویان در سوگ او در میدان تیان‌آنمن جمع شدند و یک تظاهرات عظیم مردمی شکل گرفت. در ۲۷ آوریل بیش از یک میلیون شهروند چینی در حمایت از جنبش دموکراسی به خیابان‌ها ریختند. سیزدهم ماه مه نیز بیش از ۲هزار دانشجو دست به اعتصاب غذا زدند تا دولت را وادار کنند به مطالبات‌شان پاسخ دهد.

اعتراضات گسترده‌تر شد تا این‌که در ۱۹ ماه مه عریضه‌ای با امضای یان جیاءچی، استاد برجسته علوم سیاسی، سو شیائوکانگ، نویسنده و کارگردان سرشناس، و ونگ جونتائو، روزنامه‌نگار معروف، منتشر شد. آن‌ها تاکید کردند که از مبارزه برای تحقق دموکراسی دست نخواهند کشید.


«عریضه ۱۹ مه» را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید

https://goo.gl/G63Lsh

#کتاب_توانا #کتاب #توانا

@Tavaana_TavaanaTech

«عریضه ۱۹ مه» را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید

https://goo.gl/G63Lsh

#کتاب_توانا #کتاب #توانا

@Tavaana_TavaanaTech