شهروندینگی یا جنگ؟، ۳- بخش ۱ فصل ۲: استدلال کتاب
«جنگ یک کنش سیاسی نیست»
آموزشکده توانا به تازگی اثری را از «کریستیان فریه» - اندیشمند فرانسوی - با ترجمه آرش جودکی، نویسنده و مترجم، تولید کرده است که پیش از انتشار نسخه کامل، ابتدا این اثر در چند بخش در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.
آنچه در اینجا مورد بحث و تاکید قرار می‌گیرد یادآوری این نکته است که جنگ یک کنش سیاسی نیست؛ و در این راستا حتی پلمیک یا جدل را نیز نباید کنش سیاسی برشمرد. نویسنده تاکید می‌کند اساسا چنین سوءتفاهمی در قبال سیاست ناشی از آن معنای غلطی است که طی قرن‌ها در این مرز و بوم بر آن بار شده است. بر این اساس است که او تلاش می‌کند معادل‌هایی برای سیاست و امر سیاسی در زبان فارسی بیابد که بتواند امر سیاسی را که عمیقا گره‌خورده با گفت‌وشنود - و نه جنگ و جدال - است، از این وضعیت نجات بخشد.
نویسنده در بخشی از متن خود و در راستای چنین دغدغه‌ای، با معادل قرار دادن شهروندینگی با سیاست و پهنه‌ی شهروندین با سپهر سیاسی، به تجربه تاریخی امور مربوط به شهروندان در یونان و پدیده «آگورا» اشاره می‌کند و می‌نویسد: « آگورا جایی است که در آن، به دور از دغدغه‌ی داد‌وستد کالا، کسانی که عنوان شهروند را دارند، کارهایی را که به “شهر” مربوط است، با گفت‌وگو بر سر آنچه “داد” یا “بیداد” می‌یابند، به یاری لوگوس، گفتار و خرد، پیش می‌برند... این سپهر شهروندین، آگورا، در دل پولیس، شرط امکان یک کردار به راستی پولیتیک است. پیش‌زمینه‌ی شهروندینگی همین پهنه‌ی شهروندین است».
نویسنده برداشت «پرخاش‌ساز» از امر سیاسی یا همان شهروندینه را متعلق به همان معنای قدیمی و البته غلط از سیاست دانسته و ضمن ردکردن آن بر این نکته انگشت می‌گذارد که کشاکش در پهنه‌ی شهروندین به هیچ عنوان نباید با جنگ یکی شمرده شود. درواقع نویسنده ضمن اینکه تلاش می‌کند از نگاه رمانتیک و غیرواقع‌بینانه به مناسبات شهروندان دوری بجوید، اما فراموش نمی‌کند سیاست یا همان شهروندینگی پهنه‌ی کشاکش نیروهاست؛ ولی آیا این کشاکش به معنای جنگ و ستیز است؟ نویسنده به این پرسش پاسخ رد می‌دهد و این دو را نه تنها یکی نمی‌داند بلکه آگورا یا همان سپهر شهروندین را محل همین کشاکشی می‌داند که گفت‌وشنود ابزار رایج آن است.
در لینک زیر بخوانید:
https://tavaana.org/guerre-ou-politique-3/
#یاری_مدنی_توانا
#جنگ
#سیاست
#نه_به_جمهوری_اسلامی
«جنگ یک کنش سیاسی نیست»
آموزشکده توانا به تازگی اثری را از «کریستیان فریه» - اندیشمند فرانسوی - با ترجمه آرش جودکی، نویسنده و مترجم، تولید کرده است که پیش از انتشار نسخه کامل، ابتدا این اثر در چند بخش در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.
آنچه در اینجا مورد بحث و تاکید قرار می‌گیرد یادآوری این نکته است که جنگ یک کنش سیاسی نیست؛ و در این راستا حتی پلمیک یا جدل را نیز نباید کنش سیاسی برشمرد. نویسنده تاکید می‌کند اساسا چنین سوءتفاهمی در قبال سیاست ناشی از آن معنای غلطی است که طی قرن‌ها در این مرز و بوم بر آن بار شده است. بر این اساس است که او تلاش می‌کند معادل‌هایی برای سیاست و امر سیاسی در زبان فارسی بیابد که بتواند امر سیاسی را که عمیقا گره‌خورده با گفت‌وشنود - و نه جنگ و جدال - است، از این وضعیت نجات بخشد.
نویسنده در بخشی از متن خود و در راستای چنین دغدغه‌ای، با معادل قرار دادن شهروندینگی با سیاست و پهنه‌ی شهروندین با سپهر سیاسی، به تجربه تاریخی امور مربوط به شهروندان در یونان و پدیده «آگورا» اشاره می‌کند و می‌نویسد: « آگورا جایی است که در آن، به دور از دغدغه‌ی داد‌وستد کالا، کسانی که عنوان شهروند را دارند، کارهایی را که به “شهر” مربوط است، با گفت‌وگو بر سر آنچه “داد” یا “بیداد” می‌یابند، به یاری لوگوس، گفتار و خرد، پیش می‌برند... این سپهر شهروندین، آگورا، در دل پولیس، شرط امکان یک کردار به راستی پولیتیک است. پیش‌زمینه‌ی شهروندینگی همین پهنه‌ی شهروندین است».
نویسنده برداشت «پرخاش‌ساز» از امر سیاسی یا همان شهروندینه را متعلق به همان معنای قدیمی و البته غلط از سیاست دانسته و ضمن ردکردن آن بر این نکته انگشت می‌گذارد که کشاکش در پهنه‌ی شهروندین به هیچ عنوان نباید با جنگ یکی شمرده شود. درواقع نویسنده ضمن اینکه تلاش می‌کند از نگاه رمانتیک و غیرواقع‌بینانه به مناسبات شهروندان دوری بجوید، اما فراموش نمی‌کند سیاست یا همان شهروندینگی پهنه‌ی کشاکش نیروهاست؛ ولی آیا این کشاکش به معنای جنگ و ستیز است؟ نویسنده به این پرسش پاسخ رد می‌دهد و این دو را نه تنها یکی نمی‌داند بلکه آگورا یا همان سپهر شهروندین را محل همین کشاکشی می‌داند که گفت‌وشنود ابزار رایج آن است.
در لینک زیر بخوانید:
https://tavaana.org/guerre-ou-politique-3/
#یاری_مدنی_توانا
#جنگ
#سیاست
#نه_به_جمهوری_اسلامی
«شاید شما به سیاست علاقه‌ای نداشته باشید، اما سیاست به شما علاقه دارد.
این گزاره، هر چند سرد و ترسناک، اما در بطن خود، حقیقتی نهفته دارد، حقیقتی مبتنی بر این واقعیت که، تأثیر سیاست شامل همه افراد جامعه می‌شود، چه آن‌هایی که به سیاست علاقه دارند، چه آن‌هایی که برای سیاست دغدغه‌ای ندارند.»
از کتاب عناصر دموکراسی.
این مطلب را ترجمه اختصاصی توانا به رایگان دانلود کنید:
https://tavaana.org/center-for-civic-ed-elements-of-democracy/
#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهورى_اسلامى
#سیاست
#اینفوگرافیک
#کتاب
@Tavaana_TavaanaTech
این گزاره، هر چند سرد و ترسناک، اما در بطن خود، حقیقتی نهفته دارد، حقیقتی مبتنی بر این واقعیت که، تأثیر سیاست شامل همه افراد جامعه می‌شود، چه آن‌هایی که به سیاست علاقه دارند، چه آن‌هایی که برای سیاست دغدغه‌ای ندارند.»
از کتاب عناصر دموکراسی.
این مطلب را ترجمه اختصاصی توانا به رایگان دانلود کنید:
https://tavaana.org/center-for-civic-ed-elements-of-democracy/
#یاری_مدنی_توانا
#نه_به_جمهورى_اسلامى
#سیاست
#اینفوگرافیک
#کتاب
@Tavaana_TavaanaTech