Forwarded from آموزشکده توانا
تازه از توانا؛
شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما است
لهستان تا پیش از سال ۱۹۹۹ میلادی برای سال‌ها تحت سلطه کمونیسم بود. در این کشور همچون دیگر کشورهایی که حکومت کمونیستی داشتند، سانسور و خفقان بیداد می‌کرد و نگارش تاریخ واقعی، میسر نبود. پژوهشگران و تاریخ‌نگاران باید رویدادها را کاملا مطابق خواست حاکمیت می‌نوشتند. به طور کلی هیچ کتاب و نشریه‌ای منتشر نمی‌شد مگر این‌که تن به سانسور دهد.
آدولف یوژوِنکو، مورخ لهستانی، در سال ۱۹۸۷ مقاله «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست» را برای مجله Res Publica نوشت. مقامات اجازه انتشار مجله را داده بودند؛ مشروط بر این‌که سانسور را بپذیرد. سرنوشت این مقاله از پیش روشن بود و اجازه انتشار نیافت؛ اما نهایتا در غرب منتشر شد.
یوژونکو از اهمیت روایت بدون سانسور تاریخ گفت و این‌که پژوهش‌ها و روایت‌های دروغین چطور صورت واقعی رخدادها را به فراموشی می‌سپارد، اگرچه علاقه‌مندان به تاریخ همچنان در پی منابع معتبر هستند.
یوژونکو ضمن مذمت سرسپردگی بعضی تاریخ‌نگاران به حکومت و سانسور گفت: «آن دسته از نظام‌های حکومتی که بر اساس یک مکتب شکل گرفته باشند به مورخان اجازه نمی‌دهند تصویر کاملی از تاریخ عرضه کنند. این‌گونه نظام‌ها گرایشی به دیدن واقعیت‌ها به آن شکل که هستند ندارند؛ آن‌ها واقعیات را آن‌گونه که در تخیل بنیانگذار مکتب متصور است می‌بینند.»
کتاب «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست»، اثر آدولف یوژونکو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!
در سایت توانا:
https://bit.ly/2RL14L1
#کتاب
#کتاب_توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز
@Tavaana_TavaanaTech
شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما است
لهستان تا پیش از سال ۱۹۹۹ میلادی برای سال‌ها تحت سلطه کمونیسم بود. در این کشور همچون دیگر کشورهایی که حکومت کمونیستی داشتند، سانسور و خفقان بیداد می‌کرد و نگارش تاریخ واقعی، میسر نبود. پژوهشگران و تاریخ‌نگاران باید رویدادها را کاملا مطابق خواست حاکمیت می‌نوشتند. به طور کلی هیچ کتاب و نشریه‌ای منتشر نمی‌شد مگر این‌که تن به سانسور دهد.
آدولف یوژوِنکو، مورخ لهستانی، در سال ۱۹۸۷ مقاله «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست» را برای مجله Res Publica نوشت. مقامات اجازه انتشار مجله را داده بودند؛ مشروط بر این‌که سانسور را بپذیرد. سرنوشت این مقاله از پیش روشن بود و اجازه انتشار نیافت؛ اما نهایتا در غرب منتشر شد.
یوژونکو از اهمیت روایت بدون سانسور تاریخ گفت و این‌که پژوهش‌ها و روایت‌های دروغین چطور صورت واقعی رخدادها را به فراموشی می‌سپارد، اگرچه علاقه‌مندان به تاریخ همچنان در پی منابع معتبر هستند.
یوژونکو ضمن مذمت سرسپردگی بعضی تاریخ‌نگاران به حکومت و سانسور گفت: «آن دسته از نظام‌های حکومتی که بر اساس یک مکتب شکل گرفته باشند به مورخان اجازه نمی‌دهند تصویر کاملی از تاریخ عرضه کنند. این‌گونه نظام‌ها گرایشی به دیدن واقعیت‌ها به آن شکل که هستند ندارند؛ آن‌ها واقعیات را آن‌گونه که در تخیل بنیانگذار مکتب متصور است می‌بینند.»
کتاب «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست»، اثر آدولف یوژونکو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!
در سایت توانا:
https://bit.ly/2RL14L1
#کتاب
#کتاب_توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز
@Tavaana_TavaanaTech
Instagram
توانا: آموزشكده جامعه مدنى
. تازه از توانا؛ . شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما است لهستان تا پیش از سال ۱۹۹۹ میلادی برای سال‌ها تحت سلطه کمونیسم بود. در این کشور همچون دیگر کشورهایی که حکومت کمونیستی داشتند، سانسور و خفقان بیداد می‌کرد و نگارش تاریخ واقعی، میسر نبود. پژوهشگران و تاریخ‌نگاران…
اندرو همیلتون (١٦٧٦ – ١٧٤١) در دورانی که آمریکا مستعمره بود، به وکالت مشغول بود و شهرت خود را بیش از هر چیز به پیروزی حقوقی خود در سال ١٧٣٥ در دفاع از یک ناشر روزنامه، به نام جان پیتر زنگر، علیه اتهام افترا مدیون است.
.
تحت قانون انگلیس، اگر ناشری صرفا انتقادی را از دولت منتشر می‌کرد، مانند کاری که زنگر انجام داد، این کار افترا محسوب می‌شد.
.
همیلتون چنین استدلال کرد که گفته‌های مبتنی بر حقیقت نباید افترا آمیز محسوب گردند و هیئت منصفه نیز با این امر موافقت کرد.
.
با این کار همیلتون بیان حقیقت را به عنوان دفاعی علیه اتهامات افترا مطرح ساخت و سنگ بنای آزادی مطبوعات را پایه گذاشت. توانا دفاع فصیحانه زنگر را که طی آن از هیات منصفه دعوت می‌کند تا از «آزادی افشا و آزادی مخالفت با قدرت دلخواهانه ... از طریق بیان و نگارش حقیقت» حفاظت کند به فارسی ترجمه کرده است.
.
https://bit.ly/31x5GG4
.
#اندرو_همیلتون #آزادی_مطبوعات #انگلستان #دانلودکتاب #کتابخوانی
@Tavaana_TavaanaTech
.
تحت قانون انگلیس، اگر ناشری صرفا انتقادی را از دولت منتشر می‌کرد، مانند کاری که زنگر انجام داد، این کار افترا محسوب می‌شد.
.
همیلتون چنین استدلال کرد که گفته‌های مبتنی بر حقیقت نباید افترا آمیز محسوب گردند و هیئت منصفه نیز با این امر موافقت کرد.
.
با این کار همیلتون بیان حقیقت را به عنوان دفاعی علیه اتهامات افترا مطرح ساخت و سنگ بنای آزادی مطبوعات را پایه گذاشت. توانا دفاع فصیحانه زنگر را که طی آن از هیات منصفه دعوت می‌کند تا از «آزادی افشا و آزادی مخالفت با قدرت دلخواهانه ... از طریق بیان و نگارش حقیقت» حفاظت کند به فارسی ترجمه کرده است.
.
https://bit.ly/31x5GG4
.
#اندرو_همیلتون #آزادی_مطبوعات #انگلستان #دانلودکتاب #کتابخوانی
@Tavaana_TavaanaTech