یادگیری معکوس
1 subscriber
40 photos
40 links
Download Telegram
🗣 I saw a kitten eating chicken in the kitchen.


🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#tongue_twister
#زبان_پیچان
🖊 طبله
🗣 /tæble/

صندوقچه

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#words
#واژگان
🇸🇪 ضرب‌المثل سوئدی:
بالش بهترین مشاور است.

مفهوم:
تصمیم گیری برای مشکلات خود را به تأخیر بیاندازید و منتظر بمانید فردا چه پیش خواهد آمد.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
📌 have butterflies in your stomach
دلشوره داشتن قبل از انجام کاری

مثال:
He has butterflies in his stomach.
او دلشوره دارد.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#idiom
#اصطلاح
🇭🇺 ضرب‌المثل مجارستانی:
از یه پشه، فیل نسازید.

مفهوم:
یه چیز ناچیز رو زیاد بزرگ نکنید.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🇯🇵 ضرب‌المثل ژاپنی

🗝 ضرب‌المثل به زبان اصلی
「井の中の蛙大海を知らず。」

🗣 A frog in a well does not know the great sea.

برگردان فارسی:
1⃣ بیش تر از آن چیزی که فکرش را می‌کنید وجود دارد، تلاش کنید تصویر بزرگ‌تری را متصور شوید .

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🖊 افشانه
🗣 /æfʃane/

اسپری

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#words
#واژگان
🇵🇱 ضرب‌المثل لهستانی:
یه رقاص بد (رقص باله) لبه‌های دامنش رو مقصر می‌دونه.

مفهوم:
مهارت به وسیله‌ای که ازش استفاده می‌کنید نیست بلکه به اینه که چطوری از اون وسیله استفاده می‌کنید.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🇰🇪 ضرب‌المثل کنیایی:
زمین لغزنده شاه و غیرشاه رو نمیشناسه!

مفهوم:
حتی قدرتمندترین افراد هم انسان هستند.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
📌 cat got one's tongue
موش زبان یکی را خورده

مثال:
Before I could reply, she said, "has a cat got your tongue?"
قبل از اینکه من جواب بدهم، او گفت: "آیا موش زبانت را خورده است؟"

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#idiom
#اصطلاح
🇧🇷 ضرب‌المثل برزیلی

🗝 ضرب‌المثل به زبان اصلی
Cachorro mordido por cobra tem medo de lingüiça.

🗣 A dog bitten by a snake is afraid of sausages.

معادل‌های فارسی:
1⃣ مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🖊 هم‌بستانه
🗣 /hæm.bestane/

هزینه اشتراک

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#words
#واژگان
🇷🇺 ضرب‌المثل روسی

🗝 ضرب‌المثل به زبان اصلی
кота́ мыша́м раздо́лье.

🗣 When the cat's away, the mice will play.

معادل‌های فارسی:
1⃣ حوضی که ماهی ندارد، قورباغه پادشاه است.

2⃣ شیر که نیست، روباه جولان می‌دهد.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🇨🇳 ضرب‌المثل چینی

🗣 A picture is worth a thousand words.

معادل‌های فارسی:
1⃣ یک تصویر گویای هزاران واژه است.

2⃣ شنیدن کی بود مانند دیدن.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🇦🇺 ضرب‌المثل استرالیایی

🗣 Don't count your chickens before they're hatched.

معادل‌های فارسی:
1⃣ جوجه را آخر پاییز می‌شمارند.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
📌 once in a blue moon
به‌ندرت

مثال:
We eat meat cutlets once in a blue moon.
ما به‌ندرت کتلت گوشت می‌خوریم.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#idiom
#اصطلاح
🇩🇪 ضرب‌المثل آلمانی

🗝 ضرب‌المثل به زبان اصلی
Wer rastet, der rostet.

🗣 He who rests grows rusty.

معادل‌های‌فارسی:
1⃣ هر کس خواب است، حصّه‌اش در آب است.

2⃣ سری که بالش جوید، نیابد او افسر. (عنصری)

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل
🇪🇹 ضرب‌المثل اتیوپیایی

🗣 He who conceals his disease cannot expect to be cured.

برگردان فارسی:
1⃣ کسی که بیماری‌اش را پنهان می‌کند، انتظار درمان هم نداشته باشد.

🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁🍀🍁
لینک کانال تلگرام یادگیری معکوس
@teFLip

#proverb
#ضرب_المثل