Не перестаю удивляться тому, что люди, считающие английский язык единственным необходимым, не утруждаются его изучением, хотя бы поверхностным. Пусть, пусть нельзя вообразить, что другие языки не стоит засорять английскими кальками. Но делать это можно хотя бы учитывая смысл заимствуемых выражений!

По-русски начали употреблять выражение "культура отмены", от американского "cancel culture". Использование первого же попавшегося словарного значения глагола "to cancel" указывает на то, что заимствовавший не знаком с основами американской культуры.

Американская культура — телевизороцентрична. Американцы смотрят телевизор много часов в день, в разговорах постоянно обсуждают недавно просмотренные телешоу и непрестанно пользуются отсылками к более старым и получившим признание телезрителей. Американская повседневная речь не обходится и без выражений, относящихся к жизненному циклу телевизионных программ.

"To cancel" означает "отказаться от дальнейшего производства телешоу", "снять телешоу с эфира". Таким образом, "cancel culture" это "культура снятия с эфира". Например, "Trump was cancelled" означает, что шоу Трампа сняли с эфира.

Толкование "cancel culture" как "культуры отмены" навевает ассоциации с оруэлловским "распылением". А "снятие с эфира" это гораздо более мягкое явление. Телешоу снимаются с эфира постоянно, чтобы дать дорогу новым, более отвечающим вкусам аудитории и более привлекательным для рекламодателей.

Снятие телешоу с эфира, конечно, не обходится без негативных эмоций. У шоу может быть маленькая, но сплоченная группа фанатов, а занятому в нем персоналу приходится искать новые контракты. Но если вы не звезда шоу-бизнеса, то "культура снятия с эфира" не затрагивает вас никак.

Современным математикам вообще трудно читать своих предшественников, которые писали: `Петя вымыл руки' там, где просто следовало сказать: `Существует t1 < 0, такое, что образ Петя(t1) точки t1 при естественном отображении t → Петя(t) принадлежит множеству грязноруких и такое t2 из полуинтервала (t1, 0], что образ точки t2 при том же отображении принадлежит дополнению к множеству, о котором шла речь при рассмотрении точки t1.

В. И. Арнольд, «Гюйгенс и Барроу, Ньютон и Гук».

защитники блогера Хованского продолжают наивно делать вид, что его так жестко прессуют из-за песни, которую никто не слышал, и которую специально выложили в пустую группу для того, чтобы ему ее вменить.

я не знаю, в чем истинная причина, но она, очевидно, иная.

Фото сгенерировано моделью ruDALL-E от Сбера по запросу "Какие-то славянские письмена, коллега!"

Фото сгенерировано моделью ruDALL-E от Сбера по запросу "Послание Президента котикам"

Фото сгенерировано моделью ruDALL-E от Сбера по запросу "Путинская оттепель"

Фото сгенерировано моделью ruDALL-E от Сбера по запросу "яцутко"

Фото сгенерировано моделью ruDALL-E от Сбера по запросу "Человек с карнавальной биографией"

Экологи из Oxfam считают сверхбогатых людей экологическими вандалами, поскольку эта относительно небольшая группа виновна в гораздо большем количестве выбросов CO2, чем все остальное человечество.

[…]

Сверхбогатыми в исследовании Oxfam считаются те, кто зарабатывает не менее 172 000 долларов США (149 000 евро) в год.

https://www.dw.com/ru/issledovanie-sverhbogatye-ljudi-zhivut-kak-jekologicheskie-vandaly/a-59727361

Хрупкая беззащитная феминистка даёт отпор лютой хуемрази.

Если вы не знаете, что смотреть на выходных — смотрите Inside Job (Корпорация «Заговор»). Рептилоиды, пришельцы, клоны, тайное правительство, президент-робот, убийство Кеннеди и вот это вот всё, что мы любим в США.

#репортаж_о_репортаже

Зеркала

Московский грач

Ехал я с ним минут пятнадцать с Арбата на Пресню, но крови он мне попил капитально. Началось с того, что потребовал на 100 рублей больше. Я отказался:

– Вот ты жадный, не поеду я с тобой, – отъехал.

Затем дал задний ход и с кавказским задором сказал:

– Садись давай, да!

В машине он выговаривал мне, что я жмот. Когда пошел на третий круг, я прервал:

– Знаешь что такое рыночная стоимость? Твой труд стоит ровно столько, сколько ты согласился за него получить.
– Эээээээ, это когда тебя таджики на раздолбанных жигулях возят, это тогда стоит 150, а ты посмотри как мы едем? С комфортом!

Комфорт заключался в сквозняке и табачном дыме.

– А как таджики ездят? Они же постоянно чпокаются. Они же за свои 150 гонят, чтобы успеть. Им же надо быстрей обернуться. Они постоянно попадают в аварии. А я еду аккуратно, со мной спокойно.

Он так увлекся, что в районе здания СЭВ вылетел на встречку и чуть не чпокнулся.
Водитель стал грустным и на какое-то время замолк, но потом снова оживился:

– Что я говорил? Они же ездить не умеют…

Нью-йоркский таксист

Он был инструктором по вождению. Семидесятилетний энергичный крепыш–одессит, папа владельца автошколы. Не было ни одной встречной машины, ни одного зазевавшегося пешехода, которых он бы не обматерил. Причем, предпочитал делать это по национальному признаку.

– Тупые мексы, куда они прут? – орал он в окно на смешанном одесско-английском.
– А эти черные обезьяны только слезли со своих бананов…
– Ты жирная американская тварь, как ты едешь?
– О, пейсатые вышли на прогулку, как гуси всем семейством.

В какой-то момент он встретил на светофоре своего двойника “с Одессы” и завелся:

– Ты, поц, сначала английский выучи, а потом будешь мне указывать.

Тут уж они оба орали друг на друга одинаково темпераментно.

Когда я был за рулем, какой-то придурок выскочил на красный. Мой инструктор моментально затормозил и тут же стал ему кричать:

– Ты, white trash *, ты куда прешь?

Вайт треш остановился посреди дороги, подошел к лобовому стеклу и, глядя моему инструктору в глаза, сказал:

– You stop – I walk, you’re Jew – you’ll die.

Мой инструктор впервые с момента нашего знакомства заткнулся больше, чем на 20 секунд. Когда вайт треш ушел, он опомнился и спросил меня с такой пронзительной интонацией, что я чуть не заплакал от жалости. В этой интонации было сконцентрировано все многовековое унижение еврейского народа:

– Нет, ну ты видел в какой стране мы живем? Тут же кругом антисемиты…