Некоторые наши статьи мы полностью дублируем в канале на Яндекс.Дзене. Там другая аудитория, другая реакция. Часто очень активная, иногда интересная. Статья Ирины Фуфаевой о заимствованных словах в русском языке получила на Дзене целый шквал комментариев, среди которых неоднократно повторялось несколько вопросов. В частности:
"Как учёные понимают, что речь именно о заимствовании, а не о параллельном развитии похожих слов в родственных языках?"
"Почему лингвисты, увидев два похожих слова в разных языках, решают, что язык X заимствовал у языка Y, а не наоборот?"
"Как может быть, что слово, составленное из исконных корней, само по себе не исконное, а какая-то калька?"
Мы попросили Ирину почитать комментарии и развёрнуто ответить на некоторые вопросы, причём желательно так, чтобы было понятно максимальному числу читателей. Результат публикуем сразу на Дзене.
Получилось, как нам кажется, интересно и познавательно.
Почитайте: https://zen.yandex.ru/media/22century.ru/o-zaimstvovaniiah-poprostu-6038e0bcdfc3fd7dc24075d3
"Как учёные понимают, что речь именно о заимствовании, а не о параллельном развитии похожих слов в родственных языках?"
"Почему лингвисты, увидев два похожих слова в разных языках, решают, что язык X заимствовал у языка Y, а не наоборот?"
"Как может быть, что слово, составленное из исконных корней, само по себе не исконное, а какая-то калька?"
Мы попросили Ирину почитать комментарии и развёрнуто ответить на некоторые вопросы, причём желательно так, чтобы было понятно максимальному числу читателей. Результат публикуем сразу на Дзене.
Получилось, как нам кажется, интересно и познавательно.
Почитайте: https://zen.yandex.ru/media/22century.ru/o-zaimstvovaniiah-poprostu-6038e0bcdfc3fd7dc24075d3
Яндекс Дзен
О заимствованиях попросту
Если написать, что какое-то русское слово заимствовано из другого языка, обязательно кто-то возмутится. Прочитав, что родные шуба, шапка и сарафан пришли кто откуда, а развитие вообще какая-то непонятная «калька», кто-то обязательно в ужасе решит: кранты…
Восстановление популяции американского хорька — фронтир биологической науки
https://22century.ru/resurrection/96388
https://22century.ru/resurrection/96388
Культурно-просветительский центр «Архэ». Лекции 1—7 марта
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/arhe-1-7-mar
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/arhe-1-7-mar
Искусственный интеллект от Google: аркадные игры и модели мира
https://22century.ru/computer-it/96305
https://22century.ru/computer-it/96305
Учёные используют машинное обучение для отслеживания комаров, переносящих опасные заболевания
https://22century.ru/medicine-and-health/96366
https://22century.ru/medicine-and-health/96366
Deepmind представляет модель нейросети с высокоэффективным методом оптимизации
https://22century.ru/computer-it/96478
https://22century.ru/computer-it/96478
Хранение инсулина — действующие правила излишне строги
https://22century.ru/medicine-and-health/96499
https://22century.ru/medicine-and-health/96499
Ежегодные лесные пожары снижают способность лесов накапливать углерод.
https://22century.ru/resurrection/96509
https://22century.ru/resurrection/96509
Новый резонанс обнаружен в эксперименте CMS на Большом адронном коллайдере в ЦЕРН
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96521
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96521
Разработанный в ИТМО метод лазерной микроскопии упростит изучение материалов в наномасштабе
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96538
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96538
Новая быстродействующая батарея для электромобилей может заряжаться за пять минут
https://22century.ru/transportation/96522
https://22century.ru/transportation/96522
Культурно-просветительский центр «Архэ». Лекции 10—14 марта
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/arhe-9-14-mar
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/arhe-9-14-mar
«Главный вопрос жизни и Вселенной»: инверсию магнитных полюсов 42 тысячи лет назад связали с массовым вымиранием и изменением климата
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96247
https://22century.ru/chemistry-physics-matter/96247
5 сезон конкурса «Снимай науку!»
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/snimay-nauku-v
https://22century.ru/scientific-and-technological-activities/snimay-nauku-v
Как нейросети работают с медицинскими текстами: от помощи врачам до обзорных исследований
https://22century.ru/popular-science-publications/ai-medical-text
https://22century.ru/popular-science-publications/ai-medical-text