Agavr Today
1.59K subscribers
965 photos
74 videos
19 files
734 links
Александр Гаврилов продолжает путешествие по жизни. Книжки, еда, искусство, мизантропия.
Если что - отвечайте прямо в @agavr
Download Telegram
«Ну да, пиратский проект. Но авторское право не дано ни от Бога, ни не от природы».


📚 Мы поговорили с автором телеграм-канала, где выходят ИИ-переводы книг, которые не могут появиться на полках книжных магазинов в России в ближайшем будущем

📖 Из-за цензурных законов легально перевести и выпустить некоторые зарубежные книги — о фашизме, ЛГБТ, наркотиках — в России невозможно. Кроме того, не все, кому эти книги интересны, владеют иностранным языком на достаточном уровне.

👀 Наше внимание привлек проект Bookshiр — небольшой (меньше 1000 подписчиков) канал в телеграме, где книги переводят с помощью ИИ. Среди доступного ассортимента — исследование «Клептократия Путина», эссе-манифест о миллиардерах-выживальщиках «Выживание самых богатых», история экспериментов с наркотиками «Психонавты» и расследование об ИИ-системах Пентагона «Проект Мавен».

➡️ Мы поговорили с автором этого канала о цензуре, пиратстве и ИИ-моделях, которые он использует для перевода.

Читать без VPN
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Говорят, какие-то роботы сделали книжечку, а добрый В.Х. её опубликовал на Флибусте.

"Книга скорбных песнопений" сурб Григора Нарекаци занимает в мире армяноапостольской церкви такое же место, как Псалтырь в других христианских деноминациях. Если ребёнок заболевает, "Нарек" просто кладут ему под подушку — Книга сама разберётся, как помочь. Сам сурб Григор окружён поразительно тёплым мифом, совершенно не смущающимся ни реальными обстоятельствами жизни вардапета Григория из монастыря Нарек, ни их подробной фиксацией в исторических источниках. По одному из сказаний, по молодым годам Григор был деревенским пастухом (это абсолютно невозможно) и прославился тем, что за семь лет ни разу не ударил ни одно животное. А потом воткнул прут, свободный от насилия, в землю, и он сразу сделался кустом, который растёт и поныне.

Раньше не было академического перевода Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян в удобном формате epub, а теперь есть.
Предисловие (из которого на картинке цитата) написал Сергей Сергеевич Аверинцев

https://flibusta.is/b/883170
Сильное видео: Дон Кихот, прочитанный не с аристократической, не с капиталистической, а прямо-таки с психиатрической позиции и привязанный к современным жертвам пропаганды www.youtube.com/watch?v=DetXQswfNT4&ra=m
Для меня в очень значительной степени перекликается с нолановской Одиссеей, извините за выражение
👍6🔥5💔1