قلب یک درخت کجاست، کسی نمی داند.
سلیمه قهرمان
Bir ağacın kalbi neresindedir, kimse bilmiyor.

Selime Kahraman

▪️رمان «قتل منزه» نوشته‌ی «املی نوتومب» به‌زودی در مجموعه‌ی ادبیات داستانی حکمت کلمه منتشر می‌شود.
‌
▫️نوتومب، نویسنده‌ی فرانسوی‌زبان زاده‌ی بلژیک، از آن ناخن‌خشک‌های ادبیات است؛ او سالی چند رمان می‌نویسد، اما فقط یکی از آن‌ها را منتشر می‌کند. در سال ۱۹۹۲ نخستین رمان خود، قتل منزه را منتشر کرد و با اقبال فراوان روبه‌رو شد. پس از آن ۴۰ رمان و داستان کوتاه از نوتومب منتشر شد و جوایز بسیاری را برای خانم نویسنده به‌ارمغان آورد.خودش می‌گوید رمان «عطش» او گل سرسبد کتاب‌هایی است که نوشته است. این کتاب به «انجیل به‌روایت نوتومب» مشهور است.
‌
▫️از میان آثار نوتومب، سه رمان «قتل منزه»، «ترس و لرز» و «نامزد توکیو» به دنیای سینما راه پیدا کرده‌اند و دست‌مایه‌ی ساخت فیلم‌های موفقی شده‌اند.
‌
▫️دنیای داستانی نوتومب خاص خود اوست. او در روان شخصیت‌هایش نفوذ می‌کند و از برهم‌نمایی دنیاهای شخصی آن‌ها به دریافتی ویژه از انسان می‌رسد. آثار او خوش‌خوان و شگفت‌انگیزند و در ایران هواداران بسیار دارد.
‌
رمان قتل منزه را نسرین کوچه‌مشکیان به‌فارسی ترجمه کرده است.
‌
🔸 در مجله‌ی اینستاگرامی #حکمت_کلمه از ادبیات بخوانید
@hekmatkalame

ایمن از کوه‌نشینان به گذر
باد آبان شوم ان‌شاءالله

#خاقانی

تصویر قدیس‌وار #نیکتا_اسفندانی از کشته شدگان #آبان۹۸

#بی‌گاه

حتماً تا الان خیلی از شماها فکر کرده‌اید که چطور می‌شود در شغل‌های دولتی پیشرفت کرد؟ چه خودتان کارمند دولت باشید چه نه. و حتماً این راه‌حل‌های کلی هم به ذهنتان رسیده است: باید کسی باشد که هوایت را داشته باشد. سفارشت را بکند. یا اینکه باید بلد باشی زدوبند کنی.
بله همه‌ی فکرهای شما به‌طور کلی درست است اما اگر این‌قدر ساده و مختصر بود لابد خیلی‌ها که دلشان برای زدوبند لک می‌زند الان چهارنعل تاخته بودند.
کتاب «اندیشه‌های یک مدیر تراز»، دو نمایشنامه از عیسی بزرگ‌زاده، شاید صریح‌ترین نمایشنامه‌ای باشد که در این چند دهه در فارسی از نزدیک‌ترین زوایای ممکن راه‌های بالا رفتن، موفقیت، پیشرفت را دیده و نشان داده است. اما نه به آن اختصار جواب‌های بالا بلکه ریز و دقیق و با جزییات و تمام نقشه‌هایی که یک نفر لازم دارد تا به آن بالاها برسد.
نمایشنامه‌ی اول بین جهان واقعیت و خیال و با سویه‌‌های نمادین گفت و گوی پدر و پسری‌ست درباره‌ی کار و راهنمایی‌های پدر تا پسر، جان پدر به گوش گیرد و کارش بالا بگیرد. مکان گفت و گو کجاست؟ پارک ملت.
پدر گام به گام پسر را پیش می‌برد:
پدر: آفرین! یادت باشد که مخاطبین تو عده‌ای ساده لوح و زودباورند. به‌روش درست، هرچیزی را می‌توانی جا بیندازی.
پسر: ]آرام زیر گوش پدر طوری که کسی نشنود[ حتی دروغ!
پدر: از کودکی به شما گفتم که دروغگو دشمن خداست. دروغ کلید همه‌ی بدی‌هاست. ولی بله؛ حتی دروغ! فقط دروغ‌های بزرگ را باید محکم بگویی. باید طوری بگویی که انگار خودت با همه‌ی وجود آن را باور داری. ولی شاه کلید این نیست.
پسر: راز بگشا، حضرت استاد!
...
و پدر راز بزرگ را به پسر می‌گوید و نمایشنامه‌ی دوم در جهان واقعی به کار بردن شاه کلید را نشان می‌دهد.
اطمینان دارم که همه‌ی شما در حال فکر کردن به این هستید که شاه کلیدی که پدر به پسر گفت، چیست؟
اندیشه‌های یک مدیرتراز
دو نمایشنامه
عیسی بزرگ‌زاده
نشر حکمت کلمه
چاپ اول 1399
قیمت: 32000 تومان

می‌توانید فیلم هم ببینید یا به گلدان‌ها رسیدگی کنید. می‌توانید ایده‌هایی را که درباره‌ی ساخت موتور گیاه‌سوز داشتید به‌انجام برسانید یا رساله‌ای درباره‌ی تنظیم جمعیت گربه‌ها بنویسید، اما از ما بپذیرید که بهترین کار کتاب خواندن است. حالا که می‌توانید در این روزهای پرخطر در خانه بمانید، یک گوشه‌ی دنج سراغ کنید و کتاب بخوانید!
‌
#نشر_حکمت_کلمه در روزهای اوج همه‌گیری، از روز اول تا شانزدهم آذرماه کتاب‌هایش را با ۱۰ درصد تخفیف عرضه می‌کند. هزینه‌ی ارسال کتاب‌ها در این بازه‌ی زمانی رایگان است.
امید که شما عزیزان تندرست بمانید.
‌
#حکمت_کلمه ناشر تخصصی ادبیات و فلسفه.
‏www.hekmatkalame.com

#فروش_ویژه
#در_خانه_بمانیم_کتاب_بخوانیم
#کتاب
#کتاب_خوب_بخوانیم

ادبیات برای چیست؟

در زمانه‌ای که نظام‌های مسلط پول و قدرت پاداش می‌دهند، ادبیات به چه کار می‌آید؟
(ترجمه و زیرنویس از #نشر_حکمت_کلمه)
‌

«املی نوتومب» و «قتل منزه» در یک دقیقه.
‌
قتل منزه منتشر شد.
‌
#نشر_حکمت_کلمه
#حکمت_کلمه ناشر تخصصی ادبیات و فلسفه.
@hekmatkalame

چرا باید چارلز دیکنز بخوانیم؟
زیرنویس: #نشر_حکمت_کلمه
ترجمه نیلوفر ایرانی
@hekmatkalame

اولین فرسته‌ی اینجا

www.etemadnewspaper.ir/fa/main/detail/159803/آواها-به-ما-چه-مي%E2%80%8Cگويند؟
درباره‌ی تراجم الاعاجم و واژگان کهن فارسی و فهم عینی ما از مفاهیم نوشته‌ام. فهمی که به مرور ذهنی و از دسترس دور می‌شود.

کتاب خواستن و لئونارد کوهن
شعرها و نقاشی‌های کوهن
با ترجمه آزاده کامیار
#کتاب_خوب_بخوانیم
#نشر_حکمت_کلمه
@hekmatkalame

Mina Deris • Arabic Lullaby • Female Voice of Iran
@andaromidvari

ليالي الشمال الحزينة

ضلي اذكريني اذكريني

ويسال عليي حبيبي

بليالي الشمال الحزينة

 

يا حبيبي

انا عصفورة الساحات

اهلي نذروني للشمس

وللطرقات

يا حبيبي

لسفر الطرقات

لصوتك يندهلي مع المسافات

ويطل يحاكيني الريح الحزينة

 

ليالي الشمال الحزينة

ظلي ازكريني ازكريني

ويسال عليي حبيبي

بليالي الشمال الحزينة

 

يا حبيبي

وبحبك ع طريق غياب

بمدى لا بيت يخبينا

ولا باب

 

خوفي للباب

يتسكر شي مرة بين الاحباب

وتضل تبكيني الليالي الحزينة

 

ليالي الشمال الحزينة

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك
انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمه قليلة بالنسبة ليك
انت فرحة جات لعندي بعد عمر من التعب
في السعادة اللي بعيشها يا حبيبي انت السبب
ضحكتك عقلك جنونك والحنان اللي في عيونك
هوصف ايه واحكيلك ايه
انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك
انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
معاك بضحك وبفرح مابقتش خايفة
ازاي هخاف وانا بين ايديك
ساعات بخيالي بسرح
قبل اما بحلم كل حاجة الاقيها فيك
والسنين هتفوت وتمشي ، منك انت انا مش همل
بوعدك يا حبيبي عمري شوقي ليك ما في يوم يقل
هبقي فرحك وقت حزنك في التعب تلاقيني حضنك
كل يوم من عمري ليييييك
انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك
انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

یلداتان مبارک
#با_سیمرغ_واژه‌ها
#نشر_حکمت_کلمه

#با_سیمرغ_واژه‌ها
#با_سیمرغ_واژه‌_ها
#نشر_حکمت_کلمه #حکمت_کلمه

یکی از معانی رخ، سیمرغ یا عنقاست. این‌طور شاید کوه‌رخ، که‌رخ‌ را بشود بهتر فهمید. همان که بعدها کوه قاف شد.
حالا قاف کجاست کوهی که سیمرغ در آن ساکن است.
قاف سرحد جهان نیز هست. از قاف تا قاف، کران تا به کران جهان. از طرفی قاف کسی‌ست که از همه بی‌نیازست.
قاف این کوه محیط به جهان که صبح و عصر سبز و‌کبود است و در پشت آن جهان‌های دیگری هست و بلاد اجنّه.
این هم یادمان باشد که قفقاز را کاف‌که یا همان کوه قاف گفته‌اند.
حالا ببینیم برای مردمان بی‌پای روزگار دور رفتن و رسیدن به قفقاز چقدر راه بوده؟ احتمالا آنقدر دور بوده که معنای مجاز کران و حد جهان را بگیرد. آنجا که دنیا به آخر می‌رسد.
تا اینجا رسیدن از پیش پا به دوردست‌های ذهنی را می‌شود رد زد.
اما هنوز «کوه‌رخ، که‌رخ، که‌رش» مانده است که ببینیم انسان بی‌پا و دست روزگاران کهن رخ یا سیمرغ را چه دیده بود که بر کوه قافش نشاند؟
انسان این‌طور آمده است از پیش چشم و پا تا دور دستهای خیال.
یک مثال بزنم دم دستی ببینیم انسان با کلمات و مفاهیم چه کرده:
تصور کن یکی از جایی دیگر آمده و فارسی هم به زور بلد است. بعد من می‌گویم به تاریکی افتادم. یعنی دچار سختی و گرفتاری و غم شدم. بعد او می‌رود و در ولایت خودش می‌گوید ایرانی‌ها هر جا که گرفتار می‌شوند اینجا تاریک است و من در تاریکی افتادم. بعد یکی می‌گوید آره انگار ما را همان به جهنم دره‌مان بیفتد. هم تاریک است و هم خوفناک و هم گذر از آن سخت.
گاهی کلمه می‌رود و معنای تازه می‌گیرد و در رفتنش هی دور می‌شود از اولش. گاهی معنا می‌رود و لباس تازه می‌پوشد.
این کوه‌رخ، کوه قاف، جایگاه سیمرغ، کسی که از همه بی‌نیاز است. مرد دراز و سرحدات جهان
کیست؟
برای ایرانی کورش است. برای غربی و انسان عرب و چینی و آفریقایی کیست؟ اصلا این‌ها کوچ‌های دور اجدادشان را یادشان مانده یا زبانشان چنان کهن هست که رد این کوچها را نگه دارد که قفقاز از دوری سرحد جهانیان باشد و بشود لانه‌ی مرغ رخ؟
یا فقط ایرانی است که در ذهن و زبانش این کوچها مانده، سرحدات مانده و آن پرنده که سایه بر جهان می‌گسترد را دیده است و به یاد دارد؟