خط کتابت او همچو نقش مانوی است
دستخط حسین منزوی که دوست عزیز و شاعرم علیرضا بازرگان فرستاد
@andaromidvari
دستخط حسین منزوی که دوست عزیز و شاعرم علیرضا بازرگان فرستاد
@andaromidvari
شکوی الغریب فی الوطن
هان ای علی موسوی گرمارودی
آلوده به منت مکن این لقمه ی نان را
ای مرد نه شرقی و نه غربی، ز حقایق
بشنو ز من این نکته و تصدیق کن آن را
حالت به از این است چه در شرق و چه در غرب
اهل ادب و فضل و خداوند بیان را
طاغوت روا داشت به من لقمه ی نانی
هرچند به خون دلم آغشتی خوان را
اسلام اگر هم نه روا دارد، ای وای
پس من چه کنم عائله ی خرد و کلان را
در جمع، بری آبِ مرا بهر دوتا نان
کو کار نیاورده بَرَد مزد مَجان را
من کار که خود کرده ام و می کنم از پیش
آثار گواهست و شناسی تو خود آن را
سی سال نبرد من و طاغوت عیان است
حاجت به بیان نیست –مثل گفت- عیان را
زندان و گرفتاری و بدبختی و تبعید
خود بود نبرد من و آن اهرمنان را
پیری و نداری است کنون حاصل عمرم
تا عبرت من پند شود نسل جوان را
گر زان که تو جای من و من جای تو بودم
کردار، نه این بود منِ کار نَدان را
لجاره اگر عیب تو می کرد به تفضیح
صد مشت حوالت ز منش بود، دهان را
من، این همه از چشم تو بینم نه دگر کس
باور نکنم جرأت بهمان و فلان را
گر میل و شارت نبُود از تو به تشجیع
کی ناسره مردم سپرد راه عوان را
این سگ به من انداختن و بسته چنین سنگ
شعبان نجابت، نپسندد رمضان را
گفتی که نوانخانه و اطعام نداری
ای دست مریزاد بگو خیل نوان را
من شکوه به جد تو علی می برم امشب
او مرد کریم و سره ای بود جهان را
نی نی که شکایت ز تو هم نزد تو آرم
اهلیت و انصاف تو قاضی است، میان را
ترکانه متاز ای سره مردی که سواری
اکنون که به دست تو سپردند عنان را
گیریم که لجاره ندانند، تو دانی
قدر من و فضل و ادب و شعر روان را
گر در همه بنگاه تو یک ثانی دارد
از جمع بران، ثالث مهدی اخوان را
ور زان که ندارد بدل و نیک شناسی
این شنعت و شر از چه پندی و هَوان را
آن حال نماند، ای بَبَم این نیز نماند
احوال بگردد به زمین دور زمان را
@andaromidvari
وقتی هان ای علی موسوی شده بود رییس فرانکلین و علمی و فرهنگی امروز
لطف میکند و اخوان را به عنوان ویراستار استخدام میکند.
نتیجهی این لطف به این شعر میرسد و تکملهای بر این شعر و پاسخِ هان ای علی موسوی گرمارودی
هان ای علی موسوی گرمارودی
آلوده به منت مکن این لقمه ی نان را
ای مرد نه شرقی و نه غربی، ز حقایق
بشنو ز من این نکته و تصدیق کن آن را
حالت به از این است چه در شرق و چه در غرب
اهل ادب و فضل و خداوند بیان را
طاغوت روا داشت به من لقمه ی نانی
هرچند به خون دلم آغشتی خوان را
اسلام اگر هم نه روا دارد، ای وای
پس من چه کنم عائله ی خرد و کلان را
در جمع، بری آبِ مرا بهر دوتا نان
کو کار نیاورده بَرَد مزد مَجان را
من کار که خود کرده ام و می کنم از پیش
آثار گواهست و شناسی تو خود آن را
سی سال نبرد من و طاغوت عیان است
حاجت به بیان نیست –مثل گفت- عیان را
زندان و گرفتاری و بدبختی و تبعید
خود بود نبرد من و آن اهرمنان را
پیری و نداری است کنون حاصل عمرم
تا عبرت من پند شود نسل جوان را
گر زان که تو جای من و من جای تو بودم
کردار، نه این بود منِ کار نَدان را
لجاره اگر عیب تو می کرد به تفضیح
صد مشت حوالت ز منش بود، دهان را
من، این همه از چشم تو بینم نه دگر کس
باور نکنم جرأت بهمان و فلان را
گر میل و شارت نبُود از تو به تشجیع
کی ناسره مردم سپرد راه عوان را
این سگ به من انداختن و بسته چنین سنگ
شعبان نجابت، نپسندد رمضان را
گفتی که نوانخانه و اطعام نداری
ای دست مریزاد بگو خیل نوان را
من شکوه به جد تو علی می برم امشب
او مرد کریم و سره ای بود جهان را
نی نی که شکایت ز تو هم نزد تو آرم
اهلیت و انصاف تو قاضی است، میان را
ترکانه متاز ای سره مردی که سواری
اکنون که به دست تو سپردند عنان را
گیریم که لجاره ندانند، تو دانی
قدر من و فضل و ادب و شعر روان را
گر در همه بنگاه تو یک ثانی دارد
از جمع بران، ثالث مهدی اخوان را
ور زان که ندارد بدل و نیک شناسی
این شنعت و شر از چه پندی و هَوان را
آن حال نماند، ای بَبَم این نیز نماند
احوال بگردد به زمین دور زمان را
@andaromidvari
وقتی هان ای علی موسوی شده بود رییس فرانکلین و علمی و فرهنگی امروز
لطف میکند و اخوان را به عنوان ویراستار استخدام میکند.
نتیجهی این لطف به این شعر میرسد و تکملهای بر این شعر و پاسخِ هان ای علی موسوی گرمارودی
دروغ چرا تا قبرآآآآ
هر کس طالب میطلبد و طالبان هم پی جایی اند که که طلبشان قدر ببیند. آن کس که مینویسد و خلق میکند بیطالب نوری ندارد. باشد که گاهی غربت خود نشان فضیلت است. همهی اینها را نوشتم که بگویم بههر حال به توصیهی شیخ روزبهان ما نیز رو گشادیم و لبخندی زدیم تا بلکه طالبی بیابیم این شد که در تلگرام صفحهای ساختم و گفتم آنچه می نویسم با دوستان در میان بگذارم هم ربط و نسبتی با اهل و اهلایان بگیرم و هم نظر بجویم. این اواخر هر روز تعداد زیادی از دوستان از جمع ما رفتند و من در عجب که مگر چه مینویسم؟
تا اینکه امروز چند نفر از یاران همراه و شفیق تماس گرفتند که چرا ما کانالت را نداریم و نکند ما را اخراج کردهای یا صفحهات را بستهای؟
جوابی نداشتم جز اینکه مگر دیوانه باشم که دوست برانم. من هم از رفتن شما و دیگر دوستان در حزن و عجب بودم. نمیدانم حکایت چیست؟ "آمد نیوزی" ببینیم دارند از کانال ما ملت را اخراج میکنند! خندهی حضار
بیشتر گمانم به مشکلات نرمافزاری میرود و گمان دیگرم به تغییر نام و نشان لاتین و فارسی کانال شاید این تغییر خود سبب چنین رخدادی شده است. من تقریبن 800 نفر از دوستان را از دست دادهام. اگر فکر می کنید اینجا چیزی خوش است پس اندر امیدواری را به دوستانتان معرفی کنید.
ارادتمند
اندر امیدواری
https://telegram.me/andaromidvari
هر کس طالب میطلبد و طالبان هم پی جایی اند که که طلبشان قدر ببیند. آن کس که مینویسد و خلق میکند بیطالب نوری ندارد. باشد که گاهی غربت خود نشان فضیلت است. همهی اینها را نوشتم که بگویم بههر حال به توصیهی شیخ روزبهان ما نیز رو گشادیم و لبخندی زدیم تا بلکه طالبی بیابیم این شد که در تلگرام صفحهای ساختم و گفتم آنچه می نویسم با دوستان در میان بگذارم هم ربط و نسبتی با اهل و اهلایان بگیرم و هم نظر بجویم. این اواخر هر روز تعداد زیادی از دوستان از جمع ما رفتند و من در عجب که مگر چه مینویسم؟
تا اینکه امروز چند نفر از یاران همراه و شفیق تماس گرفتند که چرا ما کانالت را نداریم و نکند ما را اخراج کردهای یا صفحهات را بستهای؟
جوابی نداشتم جز اینکه مگر دیوانه باشم که دوست برانم. من هم از رفتن شما و دیگر دوستان در حزن و عجب بودم. نمیدانم حکایت چیست؟ "آمد نیوزی" ببینیم دارند از کانال ما ملت را اخراج میکنند! خندهی حضار
بیشتر گمانم به مشکلات نرمافزاری میرود و گمان دیگرم به تغییر نام و نشان لاتین و فارسی کانال شاید این تغییر خود سبب چنین رخدادی شده است. من تقریبن 800 نفر از دوستان را از دست دادهام. اگر فکر می کنید اینجا چیزی خوش است پس اندر امیدواری را به دوستانتان معرفی کنید.
ارادتمند
اندر امیدواری
https://telegram.me/andaromidvari
نامت سپیده دمیست
که بر پیشانیِ آسمان
میگذرد
متبرک باد نامِ تو...!
#احمد_شاملو
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
که بر پیشانیِ آسمان
میگذرد
متبرک باد نامِ تو...!
#احمد_شاملو
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
سپیده ای سر از سنگ بر میدارد
گلی، که نام
از تمام شاعران و شهیدان گرفته است
#سعید_اسکندری
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
گلی، که نام
از تمام شاعران و شهیدان گرفته است
#سعید_اسکندری
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
▫️ آرتور رمبو
▫️ اشراقها
▫️ به فارسیِ بیژن الهی
✍ «سپیدهٔ تابستان را به آغوش کشیدم. چیزی هنوز به پیشانیی کاخها نمیجنبید. آب مرده بود. اردوهای سایه ترکِ راهِ بیشه نمیگفت. رفتم به راه، با نَفَسها که ولرم و زنده بیدار میشدند، و گوهران نظر کردند، و بالها بیصدا برخاست. ماجرای نخستین، به کورهراهِ انباشته درجا از سوهای پریدهرنگ و خنک، آن بود که گلی نام خود به من گوید. خنده به آبشار بور زدم که ژولیده بود میان کاجها: آن نُک، زَنخُدای را به جای آوردم، سیماندام. آنگاه حجابها برداشتم یکانیکان. در کوچهباغ، بازوجنبان. میان دشت، که او را به خروس لو دادم. به شهر، از میانِ منارهها و گنبدها میگریخت و من، دوانه همچو گدایی به کرانههای مرمری، پیی او میکردم. بالای راه، نزدیک بیشهٔ برگِبو، گیرش انداختم در انبوهیی حجابهای او، و اندکی حسِ پیکرِ پهنوَرَش کردم. سپیده و کودک پای بیشه فرو افتادند. به بیداری، نیمروز بود.»
---
به انتخاب آرزو رضاییمجاز
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
▫️ اشراقها
▫️ به فارسیِ بیژن الهی
✍ «سپیدهٔ تابستان را به آغوش کشیدم. چیزی هنوز به پیشانیی کاخها نمیجنبید. آب مرده بود. اردوهای سایه ترکِ راهِ بیشه نمیگفت. رفتم به راه، با نَفَسها که ولرم و زنده بیدار میشدند، و گوهران نظر کردند، و بالها بیصدا برخاست. ماجرای نخستین، به کورهراهِ انباشته درجا از سوهای پریدهرنگ و خنک، آن بود که گلی نام خود به من گوید. خنده به آبشار بور زدم که ژولیده بود میان کاجها: آن نُک، زَنخُدای را به جای آوردم، سیماندام. آنگاه حجابها برداشتم یکانیکان. در کوچهباغ، بازوجنبان. میان دشت، که او را به خروس لو دادم. به شهر، از میانِ منارهها و گنبدها میگریخت و من، دوانه همچو گدایی به کرانههای مرمری، پیی او میکردم. بالای راه، نزدیک بیشهٔ برگِبو، گیرش انداختم در انبوهیی حجابهای او، و اندکی حسِ پیکرِ پهنوَرَش کردم. سپیده و کودک پای بیشه فرو افتادند. به بیداری، نیمروز بود.»
---
به انتخاب آرزو رضاییمجاز
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
با اینهمه ما نیامدهایم تا بمیریم
آن هم
در سپیـدهدمی
که بوی لیمو میآید...
«یانیس ریتسوس»
🦋🦋
به انتخاب سمیرا فکور
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
آن هم
در سپیـدهدمی
که بوی لیمو میآید...
«یانیس ریتسوس»
🦋🦋
به انتخاب سمیرا فکور
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
سید علی صالحی
برای نادیا مراد
...
بخشی از شعر
دوستت دارم دخترِ هزارهٔ سنجار و سپیده دم!
دور نیست روزی که
زنان هفت دریا
ازغارِ قناری کُشانِ گورزاد بگذرند،
و باز به آغوشِ روشنِ محبوبِ خود برگردند:
(عزیزم، عزیزم... آوارهٔ شرفْ بر دوشِ ایزدی!)
پانزدهم مهر ۱۳۹۶
* نادیا مراد دختر کورد برنده جایزه صلح نوبل 2018
انتخاب کانال کافه آستاراخان
🌀| @astrakancafe
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
برای نادیا مراد
...
بخشی از شعر
دوستت دارم دخترِ هزارهٔ سنجار و سپیده دم!
دور نیست روزی که
زنان هفت دریا
ازغارِ قناری کُشانِ گورزاد بگذرند،
و باز به آغوشِ روشنِ محبوبِ خود برگردند:
(عزیزم، عزیزم... آوارهٔ شرفْ بر دوشِ ایزدی!)
پانزدهم مهر ۱۳۹۶
* نادیا مراد دختر کورد برنده جایزه صلح نوبل 2018
انتخاب کانال کافه آستاراخان
🌀| @astrakancafe
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
تو غریبهگی نکن
این شط
و ماهیهای رقصان و کوچهها طولانی
به تو سلام میکنند هر سپیده
و هر غروب
همین درخت تشنهی کُنار
که کِنارِ تو
باران ستاره را در شاخههایش جا میدهد
تنها
چشمان تو را به خواب خواهد دید.
بخشی از شعر محبوبه افشاری
به انتخاب امیرحسین تیکنی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
این شط
و ماهیهای رقصان و کوچهها طولانی
به تو سلام میکنند هر سپیده
و هر غروب
همین درخت تشنهی کُنار
که کِنارِ تو
باران ستاره را در شاخههایش جا میدهد
تنها
چشمان تو را به خواب خواهد دید.
بخشی از شعر محبوبه افشاری
به انتخاب امیرحسین تیکنی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
کاش!
آنطرفها گل سپیده شکفت
کاش بر آب قایقی بودم.
#منصور_اوجی #بیگاه
به انتخاب کانال ادبی بیگاه
@bigaahbook
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
آنطرفها گل سپیده شکفت
کاش بر آب قایقی بودم.
#منصور_اوجی #بیگاه
به انتخاب کانال ادبی بیگاه
@bigaahbook
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
امشب از خواب خوش گریزانم
که خیال تو خوشتر از خوابست
خیره بر سایه های وحشی بید
می خزم در سکوت بستر خویش
باز دنبال نغمه ای دلخواه
می نهم سر بروی دفتر خویش
تن صدها ترانه می رقصد
در بلور ظریف آوایم
لذتی ناشناس و رؤیا رنگ
می دود همچو خون به رگ هایم
آه … گوئی ز دخمه دل من
روح شبگرد مه گذر کرده
یا نسیمی در این ره متروک
دامن از عطر یاس تر کرده
بر لبم شعله های بوسه تو
می شکوفد چو لاله گرم نیاز
در خیالم ستاره ای پر نور
می درخشد میان هاله راز
ناشناسی درون سینه من
پنجه بر چنگ و رود می ساید
همره نغمه های موزونش
گویا بوی عود می آید
آه … باور نمی کنم که مرا
با تو پیوستنی چنین باشد
نگه آندو چشم شورافکن
سوی من گرم و دلنشین باشد
بی گمان زان جهان رؤیائی
زهره بر من فکنده دیده عشق
می نویسم بروی دفتر خویش
«جاودان باشی، ای سپیده عشق»
سپیده .فروغ فرخزاد
به انتخاب آیدا موسوی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
که خیال تو خوشتر از خوابست
خیره بر سایه های وحشی بید
می خزم در سکوت بستر خویش
باز دنبال نغمه ای دلخواه
می نهم سر بروی دفتر خویش
تن صدها ترانه می رقصد
در بلور ظریف آوایم
لذتی ناشناس و رؤیا رنگ
می دود همچو خون به رگ هایم
آه … گوئی ز دخمه دل من
روح شبگرد مه گذر کرده
یا نسیمی در این ره متروک
دامن از عطر یاس تر کرده
بر لبم شعله های بوسه تو
می شکوفد چو لاله گرم نیاز
در خیالم ستاره ای پر نور
می درخشد میان هاله راز
ناشناسی درون سینه من
پنجه بر چنگ و رود می ساید
همره نغمه های موزونش
گویا بوی عود می آید
آه … باور نمی کنم که مرا
با تو پیوستنی چنین باشد
نگه آندو چشم شورافکن
سوی من گرم و دلنشین باشد
بی گمان زان جهان رؤیائی
زهره بر من فکنده دیده عشق
می نویسم بروی دفتر خویش
«جاودان باشی، ای سپیده عشق»
سپیده .فروغ فرخزاد
به انتخاب آیدا موسوی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
در زمان پیری*
ازرا پاوند
زیرا که سالخوردهایم
و شور و شوق زمین مرده است؛
هزار بار مرگش را دیدهایم
گاهی که فرو میکاهد بادی پیر به فریاد و فغان آید
زیرا که سالخوردهایم
و شور و شوقمان مرده است هزار بار
اما هرگز خسته نیستیم
حافظه کاستی گیرد، چون زنگهای عشاق نیلوفر۱
فرو رفته در هیاهوی باد،
اما هرگز خسته نیستیم
اگر که سالخوردهایم.
شب-شگفتی غریب چشمانت
بیمرگ است، اگر چه شوق تا دشتِ
ستارگانِ نگاهبان شمال پر میزند و
و دیگر به دست نمیآید؛
لبانم سرد و
ما دو تن هنوز خسته نیستیم،
و شب-شگفتی غریب بر فرازِ ما،
برگها در جنبش این شگفتی ما را نگاه میدارند
و باد دهانمان را با کلمات غریب پر میکند
که این شگفتی و اعجاب هرگز پیر نیست.
ساعت گرگ و میشِ روز بر فراز ماست
سپیده دم در آغوش
و شب-شگفتی غریب در چشمهای ما
زیرا که ساعت گرگ و میش به سپیده دمان
میرسد
بهسان باکرهای، پنج انگشت پیش گرفته
انگشتان کشیده و شنگرف سپیده دمان.
میگوید: نیزههای سرخ
بامداد کهنه جنگاوران را سوراخ میکنند
ای شگفت! عشق
بردهای از یاد مگر
نیزههای سرخ سپیده دمان را،
بیرقهای پگاه را
میگوید: "نه، به یاد دارم، کنون اما
سپیده سر بزند، و زمانِ گرگ و میش
از پیِ اوست
زآن رو که ما سالخوردهایم.
* عنوان شعر به لاتین است
In Tempore Senectutis
۱- زنگهای مراسم بودائیان.
مرحمت مترجم نازنین حسین مکیزاده
@ashoftar
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
ازرا پاوند
زیرا که سالخوردهایم
و شور و شوق زمین مرده است؛
هزار بار مرگش را دیدهایم
گاهی که فرو میکاهد بادی پیر به فریاد و فغان آید
زیرا که سالخوردهایم
و شور و شوقمان مرده است هزار بار
اما هرگز خسته نیستیم
حافظه کاستی گیرد، چون زنگهای عشاق نیلوفر۱
فرو رفته در هیاهوی باد،
اما هرگز خسته نیستیم
اگر که سالخوردهایم.
شب-شگفتی غریب چشمانت
بیمرگ است، اگر چه شوق تا دشتِ
ستارگانِ نگاهبان شمال پر میزند و
و دیگر به دست نمیآید؛
لبانم سرد و
ما دو تن هنوز خسته نیستیم،
و شب-شگفتی غریب بر فرازِ ما،
برگها در جنبش این شگفتی ما را نگاه میدارند
و باد دهانمان را با کلمات غریب پر میکند
که این شگفتی و اعجاب هرگز پیر نیست.
ساعت گرگ و میشِ روز بر فراز ماست
سپیده دم در آغوش
و شب-شگفتی غریب در چشمهای ما
زیرا که ساعت گرگ و میش به سپیده دمان
میرسد
بهسان باکرهای، پنج انگشت پیش گرفته
انگشتان کشیده و شنگرف سپیده دمان.
میگوید: نیزههای سرخ
بامداد کهنه جنگاوران را سوراخ میکنند
ای شگفت! عشق
بردهای از یاد مگر
نیزههای سرخ سپیده دمان را،
بیرقهای پگاه را
میگوید: "نه، به یاد دارم، کنون اما
سپیده سر بزند، و زمانِ گرگ و میش
از پیِ اوست
زآن رو که ما سالخوردهایم.
* عنوان شعر به لاتین است
In Tempore Senectutis
۱- زنگهای مراسم بودائیان.
مرحمت مترجم نازنین حسین مکیزاده
@ashoftar
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
"...و سپیدهدمان، دوباره به آسمان بازمیگردند
تاریخ روزی از دهکدهای کوچک یاد خواهد کرد
دهکدهای از دهکدههای جنوب
به نام "معرکه"
دهکدهای که سینه سپر کرد...."
نزار قبانی
به انتخاب مارینا ابوالقاسمی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
تاریخ روزی از دهکدهای کوچک یاد خواهد کرد
دهکدهای از دهکدههای جنوب
به نام "معرکه"
دهکدهای که سینه سپر کرد...."
نزار قبانی
به انتخاب مارینا ابوالقاسمی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
فریاد جان
مرا یاد یک سرود کارگری انداختی در سالهای انقلاب ۵۷ با این سرآغاز:
میغرد ارتش توفانزا ز ستم، تا شوری اندازد به جهان
تا برسد به این ترجیع بند حماسی اما حزنانگیز و سخت شاعرانه:
در رگشان همه میجوشد شفقی ز سپیدهدم فردا
مرحمت رفیق نازنین کورش رضاپور
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
مرا یاد یک سرود کارگری انداختی در سالهای انقلاب ۵۷ با این سرآغاز:
میغرد ارتش توفانزا ز ستم، تا شوری اندازد به جهان
تا برسد به این ترجیع بند حماسی اما حزنانگیز و سخت شاعرانه:
در رگشان همه میجوشد شفقی ز سپیدهدم فردا
مرحمت رفیق نازنین کورش رضاپور
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
در خود می غلتند
دانه های عشق و آزادی
از سپیده دمانِ زمان.
اینک می پُکند
در لُمبران مادر
و گُر می گیرد او
خاک این جاست
باریکه ی زهدان
زمینی که می رُمبد.
مردمان انار
ندا خوری
ترجمه محمدرضا فرزاد
به انتخاب محمدرضا فرزاد عزیز
@tomashghulemordanatboudi
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
دانه های عشق و آزادی
از سپیده دمانِ زمان.
اینک می پُکند
در لُمبران مادر
و گُر می گیرد او
خاک این جاست
باریکه ی زهدان
زمینی که می رُمبد.
مردمان انار
ندا خوری
ترجمه محمدرضا فرزاد
به انتخاب محمدرضا فرزاد عزیز
@tomashghulemordanatboudi
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
نامات
گلواژهای به سپیدای ماهتاب و سپیده است
با عطر باغ اطلسی
و دشتهای گرم شببوهای دشتستان.
نامات گلِ هزار بهارِ نیامده است
نامات تمام شبهایم
و گسترهی خمیدهی رویاهایم را
پُر میکند
و در دهانام
مانند ماه در حوض
مَد میشود.
نامات در چشمانام
چون لاله، سرخ
چون نسترن، سپید
و مثل سرو، سبز میایستد.
نامات مژگانام را در میگیرد
نامات در جانام
گُر میگیرد...
منوچهر آتشی
@tomashghulemordanatboudi
به انتخاب محمدرضا فرزاد
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
گلواژهای به سپیدای ماهتاب و سپیده است
با عطر باغ اطلسی
و دشتهای گرم شببوهای دشتستان.
نامات گلِ هزار بهارِ نیامده است
نامات تمام شبهایم
و گسترهی خمیدهی رویاهایم را
پُر میکند
و در دهانام
مانند ماه در حوض
مَد میشود.
نامات در چشمانام
چون لاله، سرخ
چون نسترن، سپید
و مثل سرو، سبز میایستد.
نامات مژگانام را در میگیرد
نامات در جانام
گُر میگیرد...
منوچهر آتشی
@tomashghulemordanatboudi
به انتخاب محمدرضا فرزاد
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
گاه طلوع تو بود
لحظهی اول جهان
سپیدهای به آنی
خواب شبانه را جارو کرد
ستاره شدم
در سایهات که چشم گشودم
عادل بیابانگرد جوان
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
لحظهی اول جهان
سپیدهای به آنی
خواب شبانه را جارو کرد
ستاره شدم
در سایهات که چشم گشودم
عادل بیابانگرد جوان
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
سپيده
كُشنده ي خدايان بود
وقتي كه تنها
در جريان صدا
بي شعله مي شدند.
بهنود بهادري- مدِّ مُژه
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
كُشنده ي خدايان بود
وقتي كه تنها
در جريان صدا
بي شعله مي شدند.
بهنود بهادري- مدِّ مُژه
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
مثل سپیدهدم
مثل همیشه پاک
مثل همیشه یاد تو با من...
م. آزاد
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
مثل همیشه پاک
مثل همیشه یاد تو با من...
م. آزاد
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
رازقی، بر وکالت صبح
سحر سپیده
بر زمزمه فیروزه دارد
پیچیده به کوه
که پیکر سبابه
از تیغ آفتاب
رازها به دامنه میکُشد
شعر ابراهیم ناصری
(کتاب ابراهیم _ انتشارات هشت)
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari
سحر سپیده
بر زمزمه فیروزه دارد
پیچیده به کوه
که پیکر سبابه
از تیغ آفتاب
رازها به دامنه میکُشد
شعر ابراهیم ناصری
(کتاب ابراهیم _ انتشارات هشت)
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامهنگاری که در کنار کارگران هفتتپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آنها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
@andaromidvari