#ثنای_ششم
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
شکر آن خدای را که به قدرتش شب و روز را آفرید
و تفاوت گذاشت بینشان به قدرتش و جداشان ساخت به توانش
و برای هر یک مدت معلوم و پایان معین گذاشت
برای بندگان در آنچه که آنها را به سبب آن قوت و با آن پرورش میدهد هر یک از شب و روزها را به همان اندازه که از جانب او تعیین گردد جای یکدیگر میگمارد
و شب را برایشان آفرید تا از جنبشهای رنجآور و دشواری خسته کنندهی روز بیارَمند و آن را لباس و جامه گردانید تا در آن آرام گرفته بخوابند که آن برایشان آسایش و توانایی است تا به سبب آن عیش و خوشی یابند
و روز را برایشان بینا کننده آفرید تا در آن فضل و احسان او را بطلبند و وسیلهی روزیش را به دست آورند و برای رسیدن به سود کنونی از دنیاشان و یافتن سود آینده در آخرتشان در زمین او گردش کنند
به همهی اینها حال ایشان را اصلاح و سازگار مینماید و اخبار آنان را میآزماید و مینگرد که اینان در اوقات طاعت و در جاهای واجبات و موارد احکامش چگونهاند تا کسانی را که با کردارشان بد کرده و آنانکه با رفتار شایسته نکویی کردهاند جزا دهد
بار خدایا پس برای توست حمد و سپاس که صبح را برای ما شکافتی و به وسیلهی آن ما را از روشنی روز بهرهمند گرداندی و به جاهایی که روزیها به دست میآید بینا فرمودی و در آن از پیشامدها و بلاها و سختیها نگهداشتی
به صبح درآمدیم و همه چیزها از آسمان و زمین و آنچه در هریک از آن دو پراکنده ساختی از آرام و جنبنده و ایستاده و روندهی آن و آنچه در هوا بالا رفته و آنچه در زیر خاک پنهان است به صبح در آمدند در حالی که همه ملک تو هستیم
به صبح در آمدیم در پنجهی تو که پادشاهی و تواناییات ما را فرا میگیرد و اراده و خواست تو ما را گرد میآورد و از روی امر و فرمان توست که در کارها دست میبریم و در تدبیر تو رفت و آمد میکنیم
از هر سودی جز آنچه فرمان تو بر آن رفته و از هر نیکی جز آنچه بخشیدهای برای ما نیست
و این روز نو آمده و تازهایست و بر ما گواه آمادهایست، اگر نیکی کنیم با سپاسگزاری ما را بدرود میکند اگر بدی با نکوهش از ما جدا میشود
بار خدایا نیکی همراه بودن با این روز را روزی ما گردان و ما را از بدی و مفارقت و جدا شدن از آن بر اثر نافرمانی یا به جا آوردن گناه کوچک یا بزرگ نگهدار
و در این روز برای ما نیکیها را بیفزا، از بدیها تهیمان ساز، و دو سوی آن را برای ما از ستایش و سپاس و پاداش و اندوخته و بخشش و نیکی پر گردان
بار خدایا رنج و زحمت ما را بر نویسندگان گرامی آسان گردان و نامههای ما را از خوبیها و نکوییها پر ساز و ما را نزد آنان به بدی کردارهای خود رسوا مکن
بار خدایا در هر ساعتی از ساعتهای این روز بهرهای از بندگانت و بهرهای از سپاسگزارانت و گواه راستی از فرشتگانت برای ما قرار ده
بار خدایا ما را از پیش رو و پشت سر، از اطراف راست و چپ از همهی جوانبمان نگهداری کن، نگهداریای که از نافرمانی تو نگهدارنده و به طاعت و بندگی تو راهنما و برای دوستی تو به کار برده شود
بار خدایا ما را در این روز و این شب و همهی روزهامان توفیق عطا فرما برای انجام نیکی و دوری از بدی و سپاسگزاری از نعمتها و پیروی از سنتها و ترک بدعتها و امر به معروف و نهی از منکر و حفظ و نگهداری اسلام و نکوهش باطل و نادوستی و خوار نمودن آن و یاری حق و گرامی گردانیدن آن و راه نمایی گم راه و کمک ناتوان و رسیدن به فریاد ستم دیده
بار خدایا این روز را مبارکترین روز گردان که ما به آن برخوردهایم، و برترین همراهی که ما با آن همراه شدهایم و بهترین وقتی که در آن به سر بردهایم
و ما را خشنودترین کسان از آفریدگانت که شب و روز بر آنها گذشته قرار ده، سپاسگزارندهترین ایشان به نعمتهایی که عطا کردهای و پایدارترین آنها به احکامی که بیان فرمودی و جلوگیرترین آنها از نهیای که از آن ترسانیدی
@faryad_naseri
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
شکر آن خدای را که به قدرتش شب و روز را آفرید
و تفاوت گذاشت بینشان به قدرتش و جداشان ساخت به توانش
و برای هر یک مدت معلوم و پایان معین گذاشت
برای بندگان در آنچه که آنها را به سبب آن قوت و با آن پرورش میدهد هر یک از شب و روزها را به همان اندازه که از جانب او تعیین گردد جای یکدیگر میگمارد
و شب را برایشان آفرید تا از جنبشهای رنجآور و دشواری خسته کنندهی روز بیارَمند و آن را لباس و جامه گردانید تا در آن آرام گرفته بخوابند که آن برایشان آسایش و توانایی است تا به سبب آن عیش و خوشی یابند
و روز را برایشان بینا کننده آفرید تا در آن فضل و احسان او را بطلبند و وسیلهی روزیش را به دست آورند و برای رسیدن به سود کنونی از دنیاشان و یافتن سود آینده در آخرتشان در زمین او گردش کنند
به همهی اینها حال ایشان را اصلاح و سازگار مینماید و اخبار آنان را میآزماید و مینگرد که اینان در اوقات طاعت و در جاهای واجبات و موارد احکامش چگونهاند تا کسانی را که با کردارشان بد کرده و آنانکه با رفتار شایسته نکویی کردهاند جزا دهد
بار خدایا پس برای توست حمد و سپاس که صبح را برای ما شکافتی و به وسیلهی آن ما را از روشنی روز بهرهمند گرداندی و به جاهایی که روزیها به دست میآید بینا فرمودی و در آن از پیشامدها و بلاها و سختیها نگهداشتی
به صبح درآمدیم و همه چیزها از آسمان و زمین و آنچه در هریک از آن دو پراکنده ساختی از آرام و جنبنده و ایستاده و روندهی آن و آنچه در هوا بالا رفته و آنچه در زیر خاک پنهان است به صبح در آمدند در حالی که همه ملک تو هستیم
به صبح در آمدیم در پنجهی تو که پادشاهی و تواناییات ما را فرا میگیرد و اراده و خواست تو ما را گرد میآورد و از روی امر و فرمان توست که در کارها دست میبریم و در تدبیر تو رفت و آمد میکنیم
از هر سودی جز آنچه فرمان تو بر آن رفته و از هر نیکی جز آنچه بخشیدهای برای ما نیست
و این روز نو آمده و تازهایست و بر ما گواه آمادهایست، اگر نیکی کنیم با سپاسگزاری ما را بدرود میکند اگر بدی با نکوهش از ما جدا میشود
بار خدایا نیکی همراه بودن با این روز را روزی ما گردان و ما را از بدی و مفارقت و جدا شدن از آن بر اثر نافرمانی یا به جا آوردن گناه کوچک یا بزرگ نگهدار
و در این روز برای ما نیکیها را بیفزا، از بدیها تهیمان ساز، و دو سوی آن را برای ما از ستایش و سپاس و پاداش و اندوخته و بخشش و نیکی پر گردان
بار خدایا رنج و زحمت ما را بر نویسندگان گرامی آسان گردان و نامههای ما را از خوبیها و نکوییها پر ساز و ما را نزد آنان به بدی کردارهای خود رسوا مکن
بار خدایا در هر ساعتی از ساعتهای این روز بهرهای از بندگانت و بهرهای از سپاسگزارانت و گواه راستی از فرشتگانت برای ما قرار ده
بار خدایا ما را از پیش رو و پشت سر، از اطراف راست و چپ از همهی جوانبمان نگهداری کن، نگهداریای که از نافرمانی تو نگهدارنده و به طاعت و بندگی تو راهنما و برای دوستی تو به کار برده شود
بار خدایا ما را در این روز و این شب و همهی روزهامان توفیق عطا فرما برای انجام نیکی و دوری از بدی و سپاسگزاری از نعمتها و پیروی از سنتها و ترک بدعتها و امر به معروف و نهی از منکر و حفظ و نگهداری اسلام و نکوهش باطل و نادوستی و خوار نمودن آن و یاری حق و گرامی گردانیدن آن و راه نمایی گم راه و کمک ناتوان و رسیدن به فریاد ستم دیده
بار خدایا این روز را مبارکترین روز گردان که ما به آن برخوردهایم، و برترین همراهی که ما با آن همراه شدهایم و بهترین وقتی که در آن به سر بردهایم
و ما را خشنودترین کسان از آفریدگانت که شب و روز بر آنها گذشته قرار ده، سپاسگزارندهترین ایشان به نعمتهایی که عطا کردهای و پایدارترین آنها به احکامی که بیان فرمودی و جلوگیرترین آنها از نهیای که از آن ترسانیدی
@faryad_naseri
می بینی آن دو زلف که بادش همی برد
مانند عاشقی ست که هیچش قرار نیست
یا نی که دست حاجب سالار لشکر است
کز دور می نماید امروز بار نیست
#خبازی_نشابوری
در بیت دوم زلف سیاه یار به نگهبانان سیاه پوش امیر و سلطانی تشبیه شده اند که به خیل مشتاقان با دست می گویند امروز روز ملاقات نیست.
منبع: معانی و بیان(تقریرات بدیع الزمان فروزانفر)
@Faryad_naseri
مانند عاشقی ست که هیچش قرار نیست
یا نی که دست حاجب سالار لشکر است
کز دور می نماید امروز بار نیست
#خبازی_نشابوری
در بیت دوم زلف سیاه یار به نگهبانان سیاه پوش امیر و سلطانی تشبیه شده اند که به خیل مشتاقان با دست می گویند امروز روز ملاقات نیست.
منبع: معانی و بیان(تقریرات بدیع الزمان فروزانفر)
@Faryad_naseri
جزوه ی درس کلاس های دکتری استاد #بدیع_الزمان که #دکتر_سیاقی به کمک یکی از هم درسیهایش فراهم آورده در تشبیه و استعاره و طرز وصف نکات جالبی دارد.
@faryad_naseri
@faryad_naseri
Deleted Account
Audio
چند روزی در سفرم و ثناها می مانند تا برگردم. در این چند روز از کتاب های همراهم مطلب می نویسم و می گذارم یکیش مثلن تقریرات بدیع الزمان.
هر کس که به شما می گوید راه آرامش و سعادت و خوشبختی را می داند و می تواند به شما بیاموزد تنها یک شیاد است.
هر کس که به شما می گوید می تواند تعارضهای زیستن و انسان بودن را از وجودتان بزداید تا شما ناب و خالص شوید تنها یک شیاد است.
خوشبختی و سعادت زیستن در میان تعارضهاست. آرامش پذیرفتن رنج و مسؤولیت انتخابهاست.
#عرفان
#انسان
#فکر
@faryad_naseri
هر کس که به شما می گوید می تواند تعارضهای زیستن و انسان بودن را از وجودتان بزداید تا شما ناب و خالص شوید تنها یک شیاد است.
خوشبختی و سعادت زیستن در میان تعارضهاست. آرامش پذیرفتن رنج و مسؤولیت انتخابهاست.
#عرفان
#انسان
#فکر
@faryad_naseri
داشتم دنبال چیزی می گشتم این صفحه از روزنامه "راه مردم" را پیدا کردم. آن جنگجوی کوچک پیرامون "از خودم" #مهرداد_فلاح مرداد ۸۴
@faryad_naseri
@faryad_naseri
این هم از کشفیات سر صبح دفتری از تک بیتهای شاعری قدر تا غزل ۱۲۵۰ رفته ام و مانده است. سال ۸۰ میخواندم که:
موش با جاروب در سوراخ نتوانست رفت/خواجه با چندین علایق چون به حق واصل شود.
@faryad_naseri
موش با جاروب در سوراخ نتوانست رفت/خواجه با چندین علایق چون به حق واصل شود.
@faryad_naseri
پزشکی به نام رامین پوراندرجانی
جوانی به نام رامین پوراندرجانی
انسانی به رامین پوراندرجانی
که نامش خردادی است. تولدش ۱۹ خرداد بوده است و هنوز هست.
@faryad_naseri
جوانی به نام رامین پوراندرجانی
انسانی به رامین پوراندرجانی
که نامش خردادی است. تولدش ۱۹ خرداد بوده است و هنوز هست.
@faryad_naseri
Forwarded from نشر حکمت کلمه
Audio
زبان موشکی برای چند کشور قابل فهم است ؟ و چند کشور ممکن است در پاسخ به این زبان با ما وارد دیالوگی موشکی بشوند؟
بی شک آدمی نیست که حب نفس نداشته باشد و از توان و قدرت مراقبت و دفاع از جان و خاکش خرسند نباشد.
در جهان امروز که خرد در بین سیاست مداران جلوه ای کم سو دارد. نداشتن توان نظامی یعنی بسترسازی برای کم خردان جاه طلب که به بوی غارت در حال دست اندازی به خاک کشورهای ناتوانند.
اما این پرسش هم هست که وقتی میانه چنان پر آتش است و کاسه ی صبرها لبریز و روابط تیره و تار نشان دادن فولاد بازوی خود نشان خرد است یا نه؟
هستند کسانی که باورمند اینند که نشان دادن توان و زور می تواند دفع شر کند و هر خیال باطلی را از سر حریفان بپراند اما آن سوی ماجرا هم هست که نشان دادن چنگ آهنین و خواندن رجز، جری کردن حریف شود و سبب تشحیذش به سر شاخ شدن.
@faryad_naseri
در جهان امروز که خرد در بین سیاست مداران جلوه ای کم سو دارد. نداشتن توان نظامی یعنی بسترسازی برای کم خردان جاه طلب که به بوی غارت در حال دست اندازی به خاک کشورهای ناتوانند.
اما این پرسش هم هست که وقتی میانه چنان پر آتش است و کاسه ی صبرها لبریز و روابط تیره و تار نشان دادن فولاد بازوی خود نشان خرد است یا نه؟
هستند کسانی که باورمند اینند که نشان دادن توان و زور می تواند دفع شر کند و هر خیال باطلی را از سر حریفان بپراند اما آن سوی ماجرا هم هست که نشان دادن چنگ آهنین و خواندن رجز، جری کردن حریف شود و سبب تشحیذش به سر شاخ شدن.
@faryad_naseri
اختران همگی رخشند
کس را باکی از تابش آنان نیست
چون من میتابم
همه را لرزه بر اندام افتد
لیک من هرشبه رخشان نشوم
باید که به انجام رسد
سال هزار
انگاه نمودار شوم
#محمد_مقدم_مغدم
@faryad_naseri
کس را باکی از تابش آنان نیست
چون من میتابم
همه را لرزه بر اندام افتد
لیک من هرشبه رخشان نشوم
باید که به انجام رسد
سال هزار
انگاه نمودار شوم
#محمد_مقدم_مغدم
@faryad_naseri
"چیزی که در میانه نیست دقت است"
چند وقتی می شود که یادداشتهایی از بعضی کسان در بعضی رسانه ها منتشر می شود که به لحاظ کم و کیف اعتبار کمی دارند اما خب راه نشر آزاد باز است.
به طور مثال امروز از شخصی به نام امیر چمنی یادداشتی خواندم که کانالی تلگرامی از صفحه فیس بوک ایشان نقل کرده بود
در جایی از این یادداشت اینطور آمده است که:" سال گذشته دستکم ۴۰ کولبر با تیراندازی مستقیم کشته شدهاند. ۱۱ کولبر جان باختهاند. ۳۰ کولبر زخمی شدهاند. ۶۴درصد اینها ۲۰ تا ۳۰ ساله بودهاند."
این بخش آماری یادداشت ایشان است که اطلاعات متناقضی می دهد ۴۰ نفر کشته شده اند و جمله ی بعد ۱۱ نفر جان باخته اند.
نخست که خواندم گذشتم. بر هر چیزی تامل شایسته نیست هر چند که حیفا از گردش چنین چیز مغلوطی.
بعد در رسانه ای دیگر همین ارقام را با همان جمله ها دیدم منسوب به شهرام رفیع زاده حالا مانده ام کدام از کدام بی ذکر نام و بی دقت به حرف برداشته اند. باشد که دقتمان بیشتر شود. البته این هم می تواند باشد که هر دو از جایی دیگر و بی ذکر نام و بی دقت برداشته اند که باز چیزی که این میانه نیست دقت است.
@faryad_naseri
چند وقتی می شود که یادداشتهایی از بعضی کسان در بعضی رسانه ها منتشر می شود که به لحاظ کم و کیف اعتبار کمی دارند اما خب راه نشر آزاد باز است.
به طور مثال امروز از شخصی به نام امیر چمنی یادداشتی خواندم که کانالی تلگرامی از صفحه فیس بوک ایشان نقل کرده بود
در جایی از این یادداشت اینطور آمده است که:" سال گذشته دستکم ۴۰ کولبر با تیراندازی مستقیم کشته شدهاند. ۱۱ کولبر جان باختهاند. ۳۰ کولبر زخمی شدهاند. ۶۴درصد اینها ۲۰ تا ۳۰ ساله بودهاند."
این بخش آماری یادداشت ایشان است که اطلاعات متناقضی می دهد ۴۰ نفر کشته شده اند و جمله ی بعد ۱۱ نفر جان باخته اند.
نخست که خواندم گذشتم. بر هر چیزی تامل شایسته نیست هر چند که حیفا از گردش چنین چیز مغلوطی.
بعد در رسانه ای دیگر همین ارقام را با همان جمله ها دیدم منسوب به شهرام رفیع زاده حالا مانده ام کدام از کدام بی ذکر نام و بی دقت به حرف برداشته اند. باشد که دقتمان بیشتر شود. البته این هم می تواند باشد که هر دو از جایی دیگر و بی ذکر نام و بی دقت برداشته اند که باز چیزی که این میانه نیست دقت است.
@faryad_naseri
پاسخ آقای امیر چمنی
سلام جناب ناصری، توضیحی در باب نقدتون:
«کشته شده اند» یعنی توسط نیروهای مرزبانی به ضرب گلوله کشته شده اند. و «جان باخته اند»، یعنی در حین کولبری بر اثر یخ زدگی از سرما، ایستادن قلب زیر فشار بار یا گرما، پرت شدن از کوه و این قسم چیزها مرده اند.
اون قسمت آمار رو تو توییتر گذاشته بودن، همه از اونجا برداشتن.
دیشب حداقل ۴۰، ۵۰ نفر از رفقای خودمون بازنشر کرده بودن.
چون منبع دقیق هم نداشت، بدون ذکر منبع آوردم.
_______________
نکته ای برای آقای چمنی نوشتم. این توضیح نشان می دهد متن در بیان دقیق ماوقع نیاز به تامل بیشتری داشته است.
سپاس از توضیح شان
@faryad_naseri
سلام جناب ناصری، توضیحی در باب نقدتون:
«کشته شده اند» یعنی توسط نیروهای مرزبانی به ضرب گلوله کشته شده اند. و «جان باخته اند»، یعنی در حین کولبری بر اثر یخ زدگی از سرما، ایستادن قلب زیر فشار بار یا گرما، پرت شدن از کوه و این قسم چیزها مرده اند.
اون قسمت آمار رو تو توییتر گذاشته بودن، همه از اونجا برداشتن.
دیشب حداقل ۴۰، ۵۰ نفر از رفقای خودمون بازنشر کرده بودن.
چون منبع دقیق هم نداشت، بدون ذکر منبع آوردم.
_______________
نکته ای برای آقای چمنی نوشتم. این توضیح نشان می دهد متن در بیان دقیق ماوقع نیاز به تامل بیشتری داشته است.
سپاس از توضیح شان
@faryad_naseri
یادداشتی پیرامون کتاب "سوسیالیسم، فاشیسم و انقلاب"
آنتونیو گرامشی. ترجمه¬ی کامران برادران. نشرحکمت کلمه. 1394
#فریاد_ناصری
پیش از هر چیز این کتاب کوچک حائز اهمیتی¬ست که جامعه¬ی امروز ما و در کل تمام جوامع جهان سخت محتاج آنند: شور و امید. دو مقوله¬ی بزرگ انسانی که با تلاش مداوم تاریک اندیشان از صحنه¬ی زندگی و سینه و قلب و افکار بسیاری از کسان رخت بربسته است. گرامشی در پنج یادداشت مختصر ترجمه شده در این کتاب مدام کسان در فکر مردم و زندگی را به سمت مبارزه و اندیشه و آگاهی را سوق می¬دهد و شاید در سوق آن اثرِ تیزِ حاضر در نوشته¬هایش نباشد پس بهتر است بنویسیم که او مردمان را به مبارزه کردن هل می¬دهد. تنها بعد از توافق بر سر این اهمیت است که می¬شود بر سر ایده¬ها و نظرهای گرامشی چون و چرا کرد. کسی که اهمیت این شور و شوق برای مبارزه را نپذیرد علی الخصوص در وضعیت¬هایی که گرامشی شرح می¬دهد چندان نمی¬تواند به کنه مسائل این یادداشت¬ها پی ببرد. مترجم در مقدمه¬ی خود از فیگورهای گوناگون گرامشی در مجامع امروز حرف می¬زند و از دل این فیگورها یکی از بنیادی¬ترین ایده¬های گرامشی را ساده و سرراست معرفی می¬کند " اهمیت و ضرورت پیکار طبقاتی، نفی دائم نظم حاکم و تن ندادن به وضع موجود" اگرچه بسیاری از این عبارات و ترکیب¬ها از فرط استعمالِ بی¬در و بی¬جا و لقلقه¬وارشان در متون امروز سبب تهوع می¬شوند اما نباید فراموش کرد که بازپس¬گیری یکی از راه¬های مبارزه است ما باید ابزارها و مفاهیم خودمان را از دست سطحی¬نگران و سطحی¬اندیشان باز پس بگیریم. مترجم در ادامه با اشارات مختصری به تاریخ¬ انقلاب¬های مهم جهان که سبب تغییر سرنوشت آن شدند باز بر سرایده¬های گرامشی می¬آید و می¬نویسد" گرامشی از معدود کسانی¬ بود که در آن برهه از تاریخ، حقیقت فاجعه¬ی فاشیسم را دریافت. او توانست به این بینش ژرف دست یابد که بخت کنش رادیکال و انقلابی از دل همین فاجعه زاده می¬شود"ص12 این جمله اما کمی جای تامل و درنگ دارد همه¬ی ما از اهمیت و جایگاه کنش رادیکال و انقلابی در نظرگاه چپ و علی¬الخصوص گرامشی باخبریم و همین آگاهی است که معنای دیگری به جمله¬ی مترجم می¬دهد معنایی که گویی لازم است که فاجعه باشد تا ما بخت دست زدن به کنش انقلابی و رادیکال را داشته باشیم تو گویی اهل انقلاب همیشه خواهان فاجعه¬اند اما دقیقن بعد از همین جمله به نکته¬ای اساسی اشاره می¬کند که " گرامشی درست در محل تلاقی نظریه محض و شکل انضمامی پیکار سیاسی قرار دارد"-ص 12 دیگر نکته¬ی قابل درنگ مقدمه این است که مترجم مدعی شده است که ناشر از قِبل چاپ کتاب¬هایی چون این کتاب، می¬تواند کتاب¬های کلاسیک و آکادمیک در بیاورد( حالا چطور مشخص نیست؟) " و کلی پول به جیب بزند و در عین حال سد راه هر گونه امکان تغییر وضع موجود شود"-ص15 باید پرسید شما چگونه با آگاهی از این وضعیت با ناشر همراه و همگام شده¬اید؟
ولی همان¬طورکه پیش از این گفتم چیزهای مهم¬تر از این مناقشات در این کتاب کوچک وجود دارد. چیزی که یادداشت اول کتاب "جنگ جنگ است"را تبدیل به یادآوری تاریخی مبارزات کارگران تورین می¬کند تا ادعاهای پوچ و ناامیدکننده¬ی فاشیست¬ها را خنثا کند آن¬هم با شروعی برای پیروزی" شناخت دقیق دشمن و نحوه¬ی تشخیص نیروهای خودی"ص21 در یادداشت بعدی نخست نتایج جنگ جهانی اول را یادآوری می¬کند و بعد دست به مقایسه شرایط اسپانیا و ایتالیا می¬زند تا از این طریق هشدار دهد که فاشیسم چگونه رشد و یارگیری می¬کند در پایان یادداشت این جمله¬ی درخشان را می¬نویسد: توهم قوی¬ترین افیون در خودآگاه جمعی است. تاریخ آموزنده است اما کسی را گوش شنوا نیست-ص34 در یادداشت سوم تصویری از چگونگی شکل¬گیری فاشیسم و ساختارهای آن به دست می¬دهد که هنوز معتبر و قابل توجه¬اند، چرا که هنوز فاشیسم با همان الگوها شکل می¬گیرد هر چند بسیار شیوه¬های دیگر نیز آموخته است. در دل این یادداشت است که گرامشی خواننده را با دو پرسش مواجه می¬کند" سوسیالیست-ها و رهبران کنفدراسیون برای حفاظت از مردم ایتالیا در برابر فرماندهی کل ارتش، زمین¬داران بزرگ و بانک¬داران چه می-خواهند بکنند؟ آیا برای اینکار نقشه یا برنامه¬ای دارند؟"-ص36 و کمی بعد می¬پرسد: سوسیالیست¬ها هیچ¬گاه با امکان کودتا مواجه نشده¬اند یا از خود نپرسیده¬اند برای دفاع از خود و بی¬پروایی چه تمهیداتی باید اندیشید؟-ص36 در دو یادداشت بعدی گرامشی ابتدا نتایج نیک و بد تاکتیک مصالحه و سازش را برمی¬شمارد و در نهایت این تاکتیک را تنها و تنها وقتی معتبر می¬داند که برای طبقه¬ی کارگر آرامش بیاورد وگرنه آن را فرصتی می¬داند که ارتجاع و فاشیسم دوباره قوت بگیرند و در یادداشت پایانی برشکاف و اختلاف درونی فاشیسم ایتالیا نور می¬افکند و این اختلاف را فرصتی می داند برای کارگران و دهقانان انقلابی که توده¬ی مظلوم و بی¬دفاع را به انقلاب برانگیزد.
@faryad_naseri
آنتونیو گرامشی. ترجمه¬ی کامران برادران. نشرحکمت کلمه. 1394
#فریاد_ناصری
پیش از هر چیز این کتاب کوچک حائز اهمیتی¬ست که جامعه¬ی امروز ما و در کل تمام جوامع جهان سخت محتاج آنند: شور و امید. دو مقوله¬ی بزرگ انسانی که با تلاش مداوم تاریک اندیشان از صحنه¬ی زندگی و سینه و قلب و افکار بسیاری از کسان رخت بربسته است. گرامشی در پنج یادداشت مختصر ترجمه شده در این کتاب مدام کسان در فکر مردم و زندگی را به سمت مبارزه و اندیشه و آگاهی را سوق می¬دهد و شاید در سوق آن اثرِ تیزِ حاضر در نوشته¬هایش نباشد پس بهتر است بنویسیم که او مردمان را به مبارزه کردن هل می¬دهد. تنها بعد از توافق بر سر این اهمیت است که می¬شود بر سر ایده¬ها و نظرهای گرامشی چون و چرا کرد. کسی که اهمیت این شور و شوق برای مبارزه را نپذیرد علی الخصوص در وضعیت¬هایی که گرامشی شرح می¬دهد چندان نمی¬تواند به کنه مسائل این یادداشت¬ها پی ببرد. مترجم در مقدمه¬ی خود از فیگورهای گوناگون گرامشی در مجامع امروز حرف می¬زند و از دل این فیگورها یکی از بنیادی¬ترین ایده¬های گرامشی را ساده و سرراست معرفی می¬کند " اهمیت و ضرورت پیکار طبقاتی، نفی دائم نظم حاکم و تن ندادن به وضع موجود" اگرچه بسیاری از این عبارات و ترکیب¬ها از فرط استعمالِ بی¬در و بی¬جا و لقلقه¬وارشان در متون امروز سبب تهوع می¬شوند اما نباید فراموش کرد که بازپس¬گیری یکی از راه¬های مبارزه است ما باید ابزارها و مفاهیم خودمان را از دست سطحی¬نگران و سطحی¬اندیشان باز پس بگیریم. مترجم در ادامه با اشارات مختصری به تاریخ¬ انقلاب¬های مهم جهان که سبب تغییر سرنوشت آن شدند باز بر سرایده¬های گرامشی می¬آید و می¬نویسد" گرامشی از معدود کسانی¬ بود که در آن برهه از تاریخ، حقیقت فاجعه¬ی فاشیسم را دریافت. او توانست به این بینش ژرف دست یابد که بخت کنش رادیکال و انقلابی از دل همین فاجعه زاده می¬شود"ص12 این جمله اما کمی جای تامل و درنگ دارد همه¬ی ما از اهمیت و جایگاه کنش رادیکال و انقلابی در نظرگاه چپ و علی¬الخصوص گرامشی باخبریم و همین آگاهی است که معنای دیگری به جمله¬ی مترجم می¬دهد معنایی که گویی لازم است که فاجعه باشد تا ما بخت دست زدن به کنش انقلابی و رادیکال را داشته باشیم تو گویی اهل انقلاب همیشه خواهان فاجعه¬اند اما دقیقن بعد از همین جمله به نکته¬ای اساسی اشاره می¬کند که " گرامشی درست در محل تلاقی نظریه محض و شکل انضمامی پیکار سیاسی قرار دارد"-ص 12 دیگر نکته¬ی قابل درنگ مقدمه این است که مترجم مدعی شده است که ناشر از قِبل چاپ کتاب¬هایی چون این کتاب، می¬تواند کتاب¬های کلاسیک و آکادمیک در بیاورد( حالا چطور مشخص نیست؟) " و کلی پول به جیب بزند و در عین حال سد راه هر گونه امکان تغییر وضع موجود شود"-ص15 باید پرسید شما چگونه با آگاهی از این وضعیت با ناشر همراه و همگام شده¬اید؟
ولی همان¬طورکه پیش از این گفتم چیزهای مهم¬تر از این مناقشات در این کتاب کوچک وجود دارد. چیزی که یادداشت اول کتاب "جنگ جنگ است"را تبدیل به یادآوری تاریخی مبارزات کارگران تورین می¬کند تا ادعاهای پوچ و ناامیدکننده¬ی فاشیست¬ها را خنثا کند آن¬هم با شروعی برای پیروزی" شناخت دقیق دشمن و نحوه¬ی تشخیص نیروهای خودی"ص21 در یادداشت بعدی نخست نتایج جنگ جهانی اول را یادآوری می¬کند و بعد دست به مقایسه شرایط اسپانیا و ایتالیا می¬زند تا از این طریق هشدار دهد که فاشیسم چگونه رشد و یارگیری می¬کند در پایان یادداشت این جمله¬ی درخشان را می¬نویسد: توهم قوی¬ترین افیون در خودآگاه جمعی است. تاریخ آموزنده است اما کسی را گوش شنوا نیست-ص34 در یادداشت سوم تصویری از چگونگی شکل¬گیری فاشیسم و ساختارهای آن به دست می¬دهد که هنوز معتبر و قابل توجه¬اند، چرا که هنوز فاشیسم با همان الگوها شکل می¬گیرد هر چند بسیار شیوه¬های دیگر نیز آموخته است. در دل این یادداشت است که گرامشی خواننده را با دو پرسش مواجه می¬کند" سوسیالیست-ها و رهبران کنفدراسیون برای حفاظت از مردم ایتالیا در برابر فرماندهی کل ارتش، زمین¬داران بزرگ و بانک¬داران چه می-خواهند بکنند؟ آیا برای اینکار نقشه یا برنامه¬ای دارند؟"-ص36 و کمی بعد می¬پرسد: سوسیالیست¬ها هیچ¬گاه با امکان کودتا مواجه نشده¬اند یا از خود نپرسیده¬اند برای دفاع از خود و بی¬پروایی چه تمهیداتی باید اندیشید؟-ص36 در دو یادداشت بعدی گرامشی ابتدا نتایج نیک و بد تاکتیک مصالحه و سازش را برمی¬شمارد و در نهایت این تاکتیک را تنها و تنها وقتی معتبر می¬داند که برای طبقه¬ی کارگر آرامش بیاورد وگرنه آن را فرصتی می¬داند که ارتجاع و فاشیسم دوباره قوت بگیرند و در یادداشت پایانی برشکاف و اختلاف درونی فاشیسم ایتالیا نور می¬افکند و این اختلاف را فرصتی می داند برای کارگران و دهقانان انقلابی که توده¬ی مظلوم و بی¬دفاع را به انقلاب برانگیزد.
@faryad_naseri