💥ساختن چهره‌ای انسانی برای محمد به وسیله تحریف کتب تاریخی

✍در تصویر بالا اسکن اصل و ترجمه کتاب سیره ابن هشام قرار داده شده است. همانطور که مشخص کرده‌ایم، ابن هشام در مورد سرنوشت کنانه بن ربیع (بزرگ یهودیان و اسیر شده توسط مسلمانان) که جای گنج‌های یهودیان را می‌دانست اما به پیامبر اسلام نمی‌گفت می‌نویسد:

▫️متن عربی: «فأمر به رسول الله الزبیر بن العوام، فقال عذبه حتی تستأصل ما عنده، فکان الزبیر یقدح بزند فی صدره».
▪️ترجمه صحیح: «پیامبر به زبیر دستور داد کنانه را تا زمانی که جای گنج‌ها را بگوید، تا پای جان شکنجه کند، پس زبیر سنگ بر روی سینه او می‌گذاشت و آزارش می‌داد».

❗️اما مترجم مسلمان آن قسمت که پیامبر اسلام دستور به شکنجه کنانه می‌دهد را تحریف کرده و به صورت «رسول خدا به زبیر دستور داد همچنان او را زیر نظر داشته باشد» ترجمه می‌کند!

📙سیره ابن هشام (عربی)؛ ص ۵۱۴.
📓سیره ابن هشام (ترجمه مسعود انصاری)؛ ج ۳، ص ۱۷۷.

#تحریف_تاریخ

✴️ کانال پاسخ به اسلامگرایان
🚫 @ANSWER_ISLAMISM