📚مدرنیسم مبارزه علیه کلیشهها بود، اما خود کلیشه شد!
🔻ایدهها و هیجانات تقلبی، از کوسۀ نمکسود تا موسیقی بیصدا، حقیقت و زیبایی را از بین بردهاند.
🌿وقتی از فرهنگ والا و اهمیتش میگوییم، معمولاً در فکر دانشپژوهی و فلسفه نیستیم، بلکه به هنر و ادبیات و موسیقی میاندیشیم.
داستان از آنجا شروع میشود که هنر در دورۀ رمانتیک اهمیت جدیدی یافت. آنگاه که دین جذبۀ عاطفیاش را از دست داد، ژست زیباییشناسی، وعدۀ یک راه جایگزین به سوی معنای دنیا را میداد. به نظر رمانتیکها، اثر هنری نتیجۀ یک تجربۀ منحصربهفرد و غیرقابلجایگزینی بود؛ حاوی الهامِ یک معنای منحصر به فرد، که از طریق تلاش فردی، شهود و نبوغ هنری بدست میآمد.
فرقهای که حول نبوغ شکل گرفت، جایگاه جدیدی برای هنر در مرکز حیات فکری دست و پا کرد؛ چنانکه رشتههای دانشگاهی مانند تاریخ هنر و موسیقیشناسی در کنار نقد ادبی و مطالعۀ فن شعر شکل گرفتند. اینها با هم موجب شدند که هنرهای زیبا بهعنوان سوژۀ مطالعاتی اعتبار یابد، و دروازۀ یک نوع جدید از معرفت شدند: معرفت قلب.
🔻نکتۀ مهم در همۀ اینها، فهمی بود که اثر هنری را یک «ژستِ اصیل» میدانست: الهام به یک شخصیت منحصربهفرد که همۀ شکلهای متعارف بیان را کنار گذاشته بود تا تجربهای مستقیم از خویشتن درونیاش را عرضه کند.
فرقۀ شکلگرفته حول نبوغْ، «اصالت» را سنگِ محکِ نبوغِ هنری میدانست؛ یعنی همان چیزی که #هنر حقیقی را از هنر تقلبی تمیز میداد. گرچه بهطور کلی سخت میتوان گفت اصالت یعنی چه، مثالهایی مانند تیسین و رامبرانت و ماتیس و گوگن، مانند باخ و بتهوون و واگنر و شوئنبرگ، مانند شکسپیر و دیدرو و گوته، موجب شدند که منتقدان و هنرمندان یک ایدۀ کلی از معنای اصالت داشته باشند.
و درسی که از این مثالها میآموزیم آن است که کسبِ اصالت دشوار است: اصالت بادآورده نیست، گرچه اعجوبههای بالفطرهای مانند موتسارت و رمبو (شاعر فرانسوی) گویا دقیقاً مصداق اصالتِ بادآوردهاند! اما اصالت به یادگیری، سختکوشی و تسلط بر ابزار نیاز دارد، اما بیش از همه مستلزم تهذیب ادراک و گشودگی در برابر تجربه است که هزینۀ معمولش رنج و تنهایی است.
🔹عجیب آنکه هنرِ تقبلی، همانی که موزهها و گالریهای ما امروز تأییدش میکنند، نتیجۀ ترس از هنر تقلبی بود! هنرمندان در گریز از یک نوع تقلب، یک نوع دیگرش را خلق کردند.
ماجرا با مدرنیستهایی آغاز شد که علیه هنر احساساتی دورانشان واکنش نشان دادند. مدرنیستهای اولیه (استراوینسکی و شوئنبرگ در موسیقی، الیوت و ییتز در شعر، گوگن و ماتیس در نقاشی، لوس و وُیسی در معماری) همگی بر این باور بودند که ذائقۀ عمومی تباه شده، و ابتذال و کیچ (Kitsch: واژهای آلمانی به معنای آثار هنریای که تولید انبوه میشوند و تقلید ناموفقی از آثار هنری شگرف هستند) به حوزههای هنر هجوم آورده و رسالت این حوزهها را پوشانده است.
موسیقی عامهپسندْ هارمونیها را مبتذل کرد؛ عکاسی بر نقاشی فیگوراتیو چیره شد؛ نظم و قافیه فقط به درد کارتهای تبریک کریسمس میخورد؛ داستانها بیش از حد گفته شدند؛ و در دنیای مردمِ ابله و بیفکر، همه چیز کیچ بود.
#مدرنیسم تلاش کرد که امر حقیقی را که بهزحمت به دست میآمد، از چنگال هیجانات تظاهری درآورد. هیچکس تردیدی ندارد که مدرنیستهای اولیه در این کار موفق شدند؛ آثار هنری بزرگی تقدیم ما کردند که روح بشر را در وضع جدید مدرنیته زنده نگه میداشت و تداومی با سنتهای بزرگ فرهنگمان برقرار میکرد. اما مدرنیسم هم جایش را به یک نسخۀ روتین از خود داد.
🌿بدین ترتیب مدتهاست که این فرض رایج شده که هر خلق تازهای، بالاخره به گونهای فرهنگ عمومی را به چالش میکشد. هنر باید اهانت کند، مسلح به جنگِ با سلیقۀ بورژوازی بیاید که آثار همرنگ و خوشایند را میپسندد، یعنی همانی که اسم اصلیاش کیچ و کلیشه است. در نتیجۀ این فرآیند، اصلِ خودِ اهانت هم کلیشه شده است!
اگر عموم مردم چنان در برابر شوک مصون شدهاند که فقط یک کوسۀ مُرده در فرمالین میتواند اندکی خشمشان را برانگیزد، پس هنرمند هم باید یک کوسۀ مُرده در فرمالین خلق کند. حداقل این کار یک ژست اصیل است و اکنون «کلیشۀ سرپیچی» داریم!⬇️
@artperception
🔻ایدهها و هیجانات تقلبی، از کوسۀ نمکسود تا موسیقی بیصدا، حقیقت و زیبایی را از بین بردهاند.
🌿وقتی از فرهنگ والا و اهمیتش میگوییم، معمولاً در فکر دانشپژوهی و فلسفه نیستیم، بلکه به هنر و ادبیات و موسیقی میاندیشیم.
داستان از آنجا شروع میشود که هنر در دورۀ رمانتیک اهمیت جدیدی یافت. آنگاه که دین جذبۀ عاطفیاش را از دست داد، ژست زیباییشناسی، وعدۀ یک راه جایگزین به سوی معنای دنیا را میداد. به نظر رمانتیکها، اثر هنری نتیجۀ یک تجربۀ منحصربهفرد و غیرقابلجایگزینی بود؛ حاوی الهامِ یک معنای منحصر به فرد، که از طریق تلاش فردی، شهود و نبوغ هنری بدست میآمد.
فرقهای که حول نبوغ شکل گرفت، جایگاه جدیدی برای هنر در مرکز حیات فکری دست و پا کرد؛ چنانکه رشتههای دانشگاهی مانند تاریخ هنر و موسیقیشناسی در کنار نقد ادبی و مطالعۀ فن شعر شکل گرفتند. اینها با هم موجب شدند که هنرهای زیبا بهعنوان سوژۀ مطالعاتی اعتبار یابد، و دروازۀ یک نوع جدید از معرفت شدند: معرفت قلب.
🔻نکتۀ مهم در همۀ اینها، فهمی بود که اثر هنری را یک «ژستِ اصیل» میدانست: الهام به یک شخصیت منحصربهفرد که همۀ شکلهای متعارف بیان را کنار گذاشته بود تا تجربهای مستقیم از خویشتن درونیاش را عرضه کند.
فرقۀ شکلگرفته حول نبوغْ، «اصالت» را سنگِ محکِ نبوغِ هنری میدانست؛ یعنی همان چیزی که #هنر حقیقی را از هنر تقلبی تمیز میداد. گرچه بهطور کلی سخت میتوان گفت اصالت یعنی چه، مثالهایی مانند تیسین و رامبرانت و ماتیس و گوگن، مانند باخ و بتهوون و واگنر و شوئنبرگ، مانند شکسپیر و دیدرو و گوته، موجب شدند که منتقدان و هنرمندان یک ایدۀ کلی از معنای اصالت داشته باشند.
و درسی که از این مثالها میآموزیم آن است که کسبِ اصالت دشوار است: اصالت بادآورده نیست، گرچه اعجوبههای بالفطرهای مانند موتسارت و رمبو (شاعر فرانسوی) گویا دقیقاً مصداق اصالتِ بادآوردهاند! اما اصالت به یادگیری، سختکوشی و تسلط بر ابزار نیاز دارد، اما بیش از همه مستلزم تهذیب ادراک و گشودگی در برابر تجربه است که هزینۀ معمولش رنج و تنهایی است.
🔹عجیب آنکه هنرِ تقبلی، همانی که موزهها و گالریهای ما امروز تأییدش میکنند، نتیجۀ ترس از هنر تقلبی بود! هنرمندان در گریز از یک نوع تقلب، یک نوع دیگرش را خلق کردند.
ماجرا با مدرنیستهایی آغاز شد که علیه هنر احساساتی دورانشان واکنش نشان دادند. مدرنیستهای اولیه (استراوینسکی و شوئنبرگ در موسیقی، الیوت و ییتز در شعر، گوگن و ماتیس در نقاشی، لوس و وُیسی در معماری) همگی بر این باور بودند که ذائقۀ عمومی تباه شده، و ابتذال و کیچ (Kitsch: واژهای آلمانی به معنای آثار هنریای که تولید انبوه میشوند و تقلید ناموفقی از آثار هنری شگرف هستند) به حوزههای هنر هجوم آورده و رسالت این حوزهها را پوشانده است.
موسیقی عامهپسندْ هارمونیها را مبتذل کرد؛ عکاسی بر نقاشی فیگوراتیو چیره شد؛ نظم و قافیه فقط به درد کارتهای تبریک کریسمس میخورد؛ داستانها بیش از حد گفته شدند؛ و در دنیای مردمِ ابله و بیفکر، همه چیز کیچ بود.
#مدرنیسم تلاش کرد که امر حقیقی را که بهزحمت به دست میآمد، از چنگال هیجانات تظاهری درآورد. هیچکس تردیدی ندارد که مدرنیستهای اولیه در این کار موفق شدند؛ آثار هنری بزرگی تقدیم ما کردند که روح بشر را در وضع جدید مدرنیته زنده نگه میداشت و تداومی با سنتهای بزرگ فرهنگمان برقرار میکرد. اما مدرنیسم هم جایش را به یک نسخۀ روتین از خود داد.
🌿بدین ترتیب مدتهاست که این فرض رایج شده که هر خلق تازهای، بالاخره به گونهای فرهنگ عمومی را به چالش میکشد. هنر باید اهانت کند، مسلح به جنگِ با سلیقۀ بورژوازی بیاید که آثار همرنگ و خوشایند را میپسندد، یعنی همانی که اسم اصلیاش کیچ و کلیشه است. در نتیجۀ این فرآیند، اصلِ خودِ اهانت هم کلیشه شده است!
اگر عموم مردم چنان در برابر شوک مصون شدهاند که فقط یک کوسۀ مُرده در فرمالین میتواند اندکی خشمشان را برانگیزد، پس هنرمند هم باید یک کوسۀ مُرده در فرمالین خلق کند. حداقل این کار یک ژست اصیل است و اکنون «کلیشۀ سرپیچی» داریم!⬇️
@artperception
🌿فهم هنر🌿
📚مدرنیسم مبارزه علیه کلیشهها بود، اما خود کلیشه شد! 🔻ایدهها و هیجانات تقلبی، از کوسۀ نمکسود تا موسیقی بیصدا، حقیقت و زیبایی را از بین بردهاند. 🌿وقتی از فرهنگ والا و اهمیتش میگوییم، معمولاً در فکر دانشپژوهی و فلسفه نیستیم، بلکه به هنر و ادبیات و موسیقی…
"The Immortal"
🔻«فناناپذیر»
1997 - 2005
اثر دیمین هرست (Damien Hirst)
261 x 514 x 243 cm
Glass, silicone, stainless steel, shark and formaldehyde solution
🌿
@artperception
🔻«فناناپذیر»
1997 - 2005
اثر دیمین هرست (Damien Hirst)
261 x 514 x 243 cm
Glass, silicone, stainless steel, shark and formaldehyde solution
🌿
@artperception
🌿فهم هنر🌿
📚مدرنیسم مبارزه علیه کلیشهها بود، اما خود کلیشه شد! 🔻ایدهها و هیجانات تقلبی، از کوسۀ نمکسود تا موسیقی بیصدا، حقیقت و زیبایی را از بین بردهاند. 🌿وقتی از فرهنگ والا و اهمیتش میگوییم، معمولاً در فکر دانشپژوهی و فلسفه نیستیم، بلکه به هنر و ادبیات و موسیقی…
🌿دستیافتن به جایگاه یک هنرمندِ اصیل گرچه ساده نیست، اما در جامعهای که هنر را بهمثابۀ والاترین دستاوردِ فرهنگی تکریم میکند، ثمرات فراوانی دارد. پس انگیزهای برای قرارگرفتنِ تقلبی در آنجا وجود دارد، انگیزهای برای تولید یک حلقۀ همدستان و تبانیگران؛ هنرمندانی که قیافۀ مبدعان کشفیات خارقالعاده را به خود میگیرند، و منتقدانی که قیافۀ قاضیان نافذِ هنرِ پیشرو حقیقی را به خود میگیرند.
🔹یک مثال مرتبطِ دیگر موسیقیساز آمریکایی جان کیج است. او با مهارت خاصش در خودنمایی، اما بدون هیچ شایستگی قبلی در زمینۀ موسیقی با قطعۀ معروف «''33 '4» (۱۹۵۲) به شهرت رسید: در اجراهای اولیه این برنامه، یک پیانیست با لباس کنسرت به مدت دقیقاً ۴ دقیقه و ۳۳ ثانیه بیصدا پشت پیانو مینشست.
بهخاطر این کار و چند شوخی مشابه دیگر، کیج خود را در مقام یک موسیقیسازِ اصیل عرضه کرد که کلِ سنتِ موسیقی کنسرتی غربی را «زیر سؤال میبُرد». منتقدان هم برای تأییدِ خودپسندی او از یکدیگر سبقت میگرفتند به این امید که سهمی از افتخارِ کشفِ این نابغۀ اصیل و جدید را داشته باشند.
نمونههای مشابهی هم در هنرهای تجسمی رُخ داد که آغازگرش توالت پیشاب مارسل دوشان بود تا به پرترههای مخملی و جعبههای بریلو متعلق به اندی وارهول و سپس به کوسهها و ومادهگاوهای نمکسود دیمین هرست میرسید. در هر یک از این موارد، منتقدان مثل مرغی که برای تخم جدیدش قدقد میکند جمع شدند، و اثر تقلبی با همۀ دمودستگاه لازم برای پذیرشش بهمنزلۀ جنسِ اصلِ واقعی به مردم عرضه شد.
🔻هنرمندانی که متوجه شدند سختگیری مدرنیستی دیگر مقبول نیست، امثال اندی وارهول و آلن جنز و جف کونز، بهجای دوری از کیچ، به استقبالش رفتند. بدترین اتفاق آن است که ناخواسته مرتکب خلق آثار کیچ شویم، لذا بهمراتب بهتر است که عامدانه کیچ خلق کنیم، چون در این حالت #کیچ شمایلِ یک طنزِ استادانه را به خود میگیرد.
انگیزۀ این تقلبِ دستهجمعی چنان قوی است که اکنون فینالیستهای «جایزۀ ترنر» در بریتانیا باید چیزی بیافرینند که هیچکس آن را هنر حساب نکند، مگر آنکه به او گفته شود این هنر است!
در سوی دیگر، ژستهای اصیل مانند آن نوعی که دوشان معرفی کرد، واقعاً قابل تکرار نیستند؛ آنها مثل لطیفههاییاند که شنیدنشان فقط یکبار بانمک است. پس این تقلبکاریای که بدان عادت کردهایم، چنان در لفافۀ الزاماتش پیچیده شده که هیچ قضاوتِ مطمئنی نمیشود داشت، الا این قضاوت که آنچه پیش روی ماست «جنسِ اصلِ واقعی» است و ابداً تقلبی نیست.
🌿نتیجۀ انقلاب مدرنیستی در هنر آن بود که افرادی که سعی در احیای سبک قدیمی کار هنری (نقاشی فیگوراتیو، موسیقی تونال، معماری کلاسیک) داشتند، متهم میشدند که از حوزۀ اصیلِ هنر عقب کشیدهاند. «البته که میتوانید ژستهای قدیمی بگیرید، ولی واقعاً که منظورتان آن نیست!» و اگر بههرحال چنین ژستی بگیرید، نتیجهاش کیچ خواهد بود: کالاهای استاندارد و تخفیفخوردهای که، مثل عموم محصولات موسیقی عامهپسند امروزی، بیزحمت تولید و بیفکر مصرف میشوند.
در نهایت ترس از آثارِ کیچ به روتینشدنِ مدرنیسم انجامید. هنرمندی که قیافۀ مدرنیست میگیرد، نشانهای سادهفهم از #اصالت خود عرضه میکند. اما نتیجۀ این فرآیند همانا کلیشهای دیگر است. این یکی از دلایل ظهور یک تشکیلاتِ سراسر جدید هنری است که برخی «پستمدرنیسم» مینامند، اما توصیف «کیچِ پیشدستانه» برایش مناسبتر است!
🔻آنچه که مشخص است، هنرمندانِ بزرگِ مدرنیست خوب میدانستند باید بهسوی مردمی پُل بزنند که قرار است با آثار خود، خلاف انتظارشان عمل کنند. امثال پیکاسو در نهایت، محبوب واقعی کسانی شدند که به فرهنگِ والای سنتی اهمیت میدادند.
اما آنها در ابتدای کارشان سختفهم بودند، چون باید یک سنگرِ کارآمد بینِ قلمرو والای هنر و مُردابِ سرگرمیِ عامهپسند زده میشد.
🌿هنر برای آنکه اصیل باشد باید جلوتر از زمان خود باشد؛ هرگونه سستیْ، هنر را به مردابِ هیجاناتِ تقلبی و مقاصدِ تجاری میاندازد.
📚«کلاهبرداری بزرگ»
🖊نوشته راجر اسکروتن (Roger Scruton)
🔹فیلسوف، منتقد و نویسندۀ سرشناس انگلیسی
📝ترجمۀ محمد معماریان
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿
@artperception
🔹یک مثال مرتبطِ دیگر موسیقیساز آمریکایی جان کیج است. او با مهارت خاصش در خودنمایی، اما بدون هیچ شایستگی قبلی در زمینۀ موسیقی با قطعۀ معروف «''33 '4» (۱۹۵۲) به شهرت رسید: در اجراهای اولیه این برنامه، یک پیانیست با لباس کنسرت به مدت دقیقاً ۴ دقیقه و ۳۳ ثانیه بیصدا پشت پیانو مینشست.
بهخاطر این کار و چند شوخی مشابه دیگر، کیج خود را در مقام یک موسیقیسازِ اصیل عرضه کرد که کلِ سنتِ موسیقی کنسرتی غربی را «زیر سؤال میبُرد». منتقدان هم برای تأییدِ خودپسندی او از یکدیگر سبقت میگرفتند به این امید که سهمی از افتخارِ کشفِ این نابغۀ اصیل و جدید را داشته باشند.
نمونههای مشابهی هم در هنرهای تجسمی رُخ داد که آغازگرش توالت پیشاب مارسل دوشان بود تا به پرترههای مخملی و جعبههای بریلو متعلق به اندی وارهول و سپس به کوسهها و ومادهگاوهای نمکسود دیمین هرست میرسید. در هر یک از این موارد، منتقدان مثل مرغی که برای تخم جدیدش قدقد میکند جمع شدند، و اثر تقلبی با همۀ دمودستگاه لازم برای پذیرشش بهمنزلۀ جنسِ اصلِ واقعی به مردم عرضه شد.
🔻هنرمندانی که متوجه شدند سختگیری مدرنیستی دیگر مقبول نیست، امثال اندی وارهول و آلن جنز و جف کونز، بهجای دوری از کیچ، به استقبالش رفتند. بدترین اتفاق آن است که ناخواسته مرتکب خلق آثار کیچ شویم، لذا بهمراتب بهتر است که عامدانه کیچ خلق کنیم، چون در این حالت #کیچ شمایلِ یک طنزِ استادانه را به خود میگیرد.
انگیزۀ این تقلبِ دستهجمعی چنان قوی است که اکنون فینالیستهای «جایزۀ ترنر» در بریتانیا باید چیزی بیافرینند که هیچکس آن را هنر حساب نکند، مگر آنکه به او گفته شود این هنر است!
در سوی دیگر، ژستهای اصیل مانند آن نوعی که دوشان معرفی کرد، واقعاً قابل تکرار نیستند؛ آنها مثل لطیفههاییاند که شنیدنشان فقط یکبار بانمک است. پس این تقلبکاریای که بدان عادت کردهایم، چنان در لفافۀ الزاماتش پیچیده شده که هیچ قضاوتِ مطمئنی نمیشود داشت، الا این قضاوت که آنچه پیش روی ماست «جنسِ اصلِ واقعی» است و ابداً تقلبی نیست.
🌿نتیجۀ انقلاب مدرنیستی در هنر آن بود که افرادی که سعی در احیای سبک قدیمی کار هنری (نقاشی فیگوراتیو، موسیقی تونال، معماری کلاسیک) داشتند، متهم میشدند که از حوزۀ اصیلِ هنر عقب کشیدهاند. «البته که میتوانید ژستهای قدیمی بگیرید، ولی واقعاً که منظورتان آن نیست!» و اگر بههرحال چنین ژستی بگیرید، نتیجهاش کیچ خواهد بود: کالاهای استاندارد و تخفیفخوردهای که، مثل عموم محصولات موسیقی عامهپسند امروزی، بیزحمت تولید و بیفکر مصرف میشوند.
در نهایت ترس از آثارِ کیچ به روتینشدنِ مدرنیسم انجامید. هنرمندی که قیافۀ مدرنیست میگیرد، نشانهای سادهفهم از #اصالت خود عرضه میکند. اما نتیجۀ این فرآیند همانا کلیشهای دیگر است. این یکی از دلایل ظهور یک تشکیلاتِ سراسر جدید هنری است که برخی «پستمدرنیسم» مینامند، اما توصیف «کیچِ پیشدستانه» برایش مناسبتر است!
🔻آنچه که مشخص است، هنرمندانِ بزرگِ مدرنیست خوب میدانستند باید بهسوی مردمی پُل بزنند که قرار است با آثار خود، خلاف انتظارشان عمل کنند. امثال پیکاسو در نهایت، محبوب واقعی کسانی شدند که به فرهنگِ والای سنتی اهمیت میدادند.
اما آنها در ابتدای کارشان سختفهم بودند، چون باید یک سنگرِ کارآمد بینِ قلمرو والای هنر و مُردابِ سرگرمیِ عامهپسند زده میشد.
🌿هنر برای آنکه اصیل باشد باید جلوتر از زمان خود باشد؛ هرگونه سستیْ، هنر را به مردابِ هیجاناتِ تقلبی و مقاصدِ تجاری میاندازد.
📚«کلاهبرداری بزرگ»
🖊نوشته راجر اسکروتن (Roger Scruton)
🔹فیلسوف، منتقد و نویسندۀ سرشناس انگلیسی
📝ترجمۀ محمد معماریان
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿دستیافتن به جایگاه یک هنرمندِ اصیل گرچه ساده نیست، اما در جامعهای که هنر را بهمثابۀ والاترین دستاوردِ فرهنگی تکریم میکند، ثمرات فراوانی دارد. پس انگیزهای برای قرارگرفتنِ تقلبی در آنجا وجود دارد، انگیزهای برای تولید یک حلقۀ همدستان و تبانیگران؛ هنرمندانی…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌿«صادق تبریزی» نقاش، خوشنویس، «خنیاگر رنگها» و از پیشگامان هنر #نقاشیخط و مکتب سقاخانه، در سکوت خبری در لندن درگذشت.
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
🌿⚫️
@artperception
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
🌿⚫️
@artperception
12 - Darbaareye Magasaane Bazar
navaar.ir
🌿«دربارۀ مگسانِ بازار»
📼فایل صوتی بخشی از کتاب «چنین گفت زرتشت»
🖋نوشته فردریش #نیچه
🎙با صدای مرحوم دکتر افشین یداللهی
🌿📕
@artperception
📼فایل صوتی بخشی از کتاب «چنین گفت زرتشت»
🖋نوشته فردریش #نیچه
🎙با صدای مرحوم دکتر افشین یداللهی
🌿📕
@artperception
🌿فهم هنر🌿
navaar.ir – 12 - Darbaareye Magasaane Bazar
🌿بگریز، دوستِ من، به تنهایی ات بگریز! تو را از بانگِ بزرگمردان کَر و از نیشِ خُردان زخمگین میبینم.
جنگل و خرسنگ نیک میدانند که با تو چهگونه خاموش باید بود. دیگربار چونان درختی باش که دوستاش میداری؛ همان درختِ شاخه گستری که آرام و نیوشا بر دریا خمیده است.
پایانِ تنهایی، آغازِ بازار است؛ و آن جا که بازار آغاز میشود، همچنین آغاز هیاهوی بازیگرانِ بزرگ است و وِز وِزِ مگسان زهرآگین.
در جهان بهترین چیزها را نیز ارجی نیست تا آنکه نخست کسی آنها را به نمایش گذارد. مردم این نمایشگران را «مردانِ بزرگ» میخوانند.
مردم از بزرگی، یعنی از آفرینندگی، چیزی چندان نمیدانند. اما کششیست ایشان را به نمایشگران و بازیگرانِ چیزهایِ بزرگ.
🔸جهان گِردِ پایه گذارانِ ارزشهایِ نو میگردد: با گردشی ناپیدا. امّا مردم و نام گردِ نمایشگران میگردند: چنین است «راه و رسمِ جهان.»
نمایشگر را جانیست؛ اما جانی نه چندان با وجدان. ایمان او همواره به چیزیست که بیش از همه دیگران را وادار به ایمان آوردن به آن میکند - ایمان به خویشتنِ خویش!
فردا او را ایمانی تازه است و پس فردا ایمانی تازهتر. او، همچون مردم، حسّی تند دارد و حال و هوایی گردنده.
در نظرش وارونه کردن یعنی دلیل آوردن و عقلِ مردم را دزدیدن، یعنی باوراندن. و خون نزدِ او بهین حُجّت است.
حقیقتی راکه جز به گوشهای تیز راه نیابد، دروغ میخواند و یاوه. همانا که او تنها به خدایانی ایمان دارد که در جهان غوغا برپا میکنند!
پُر است بازار از دلقکانِ باوقار. و ملت از مردانِ بزرگِ خویش بر خویش می بالد! اینان برای او خداوندگارانِ این دَم اند.
امّا دَم بر ایشان زور میآورد و آنان بر تو زور میآورند و از تو نیز «آری» یا «نه» میطلبند. وای بر تو که می خواهی کُرسی ات را میانِ «باد» و «مَباد» بگذاری!
🔹 ای عاشقِ #حقیقت، بر این مطلقخواهانِ زورآور رشک مَوَرز! شاهباز حقیقت هرگز بر ساعِدِ هیچ مطلقخواه ننشسته است.
ازین ناگهانیان به پناهگاهِ خویش بازگرد. تنها در بازار است که با «آری؟» یا «نه؟» ناگهان بر انسان میتازند.
چاههایِ ژرف همه کُند درمییابند. میباید دیری منتظر مانند تا بدانند چه به ژرفناشان فروافتاده است.
کارهایِ بزرگ را همه دور از بازار و نامآوری کردهاند. پایهگذرانِ ارزشهای نو همیشه دور از بازار و نامآوری زیسته اند.
بگریز، دوستِ من، به تنهاییات بگریز! تو را از مگسانِ زهرآگین، زخمگین میبینم. بگریز بدانجا که بادِ تند و خُنَک وزان است.
🌿به تنهاییات بگریز! به خُردان و بیچارگان بس نزدیک زیستهای. از کینِ پنهانِشان بگریز. آنان در برابرِ تو سراپا کیناند و بس.
بیش از این برای راندنشان دست میاز! آنان بسیار اند و سرنوشتِ تو مگس تاراندن نیست.
این خُردان و بیچارگان بسیار اند و ای بسا بناهایِ سرفراز که از چکّههایِ باران و رویشِ گیاهانِ هرزه از پای درآمدهاند.
سنگ نیستی، اما چکّههای بسیار تو را سفتهاند و همچنان چکّههایِ بسیارِ دیگر تو را از هم خواهند درید.🔻
@artperception
جنگل و خرسنگ نیک میدانند که با تو چهگونه خاموش باید بود. دیگربار چونان درختی باش که دوستاش میداری؛ همان درختِ شاخه گستری که آرام و نیوشا بر دریا خمیده است.
پایانِ تنهایی، آغازِ بازار است؛ و آن جا که بازار آغاز میشود، همچنین آغاز هیاهوی بازیگرانِ بزرگ است و وِز وِزِ مگسان زهرآگین.
در جهان بهترین چیزها را نیز ارجی نیست تا آنکه نخست کسی آنها را به نمایش گذارد. مردم این نمایشگران را «مردانِ بزرگ» میخوانند.
مردم از بزرگی، یعنی از آفرینندگی، چیزی چندان نمیدانند. اما کششیست ایشان را به نمایشگران و بازیگرانِ چیزهایِ بزرگ.
🔸جهان گِردِ پایه گذارانِ ارزشهایِ نو میگردد: با گردشی ناپیدا. امّا مردم و نام گردِ نمایشگران میگردند: چنین است «راه و رسمِ جهان.»
نمایشگر را جانیست؛ اما جانی نه چندان با وجدان. ایمان او همواره به چیزیست که بیش از همه دیگران را وادار به ایمان آوردن به آن میکند - ایمان به خویشتنِ خویش!
فردا او را ایمانی تازه است و پس فردا ایمانی تازهتر. او، همچون مردم، حسّی تند دارد و حال و هوایی گردنده.
در نظرش وارونه کردن یعنی دلیل آوردن و عقلِ مردم را دزدیدن، یعنی باوراندن. و خون نزدِ او بهین حُجّت است.
حقیقتی راکه جز به گوشهای تیز راه نیابد، دروغ میخواند و یاوه. همانا که او تنها به خدایانی ایمان دارد که در جهان غوغا برپا میکنند!
پُر است بازار از دلقکانِ باوقار. و ملت از مردانِ بزرگِ خویش بر خویش می بالد! اینان برای او خداوندگارانِ این دَم اند.
امّا دَم بر ایشان زور میآورد و آنان بر تو زور میآورند و از تو نیز «آری» یا «نه» میطلبند. وای بر تو که می خواهی کُرسی ات را میانِ «باد» و «مَباد» بگذاری!
🔹 ای عاشقِ #حقیقت، بر این مطلقخواهانِ زورآور رشک مَوَرز! شاهباز حقیقت هرگز بر ساعِدِ هیچ مطلقخواه ننشسته است.
ازین ناگهانیان به پناهگاهِ خویش بازگرد. تنها در بازار است که با «آری؟» یا «نه؟» ناگهان بر انسان میتازند.
چاههایِ ژرف همه کُند درمییابند. میباید دیری منتظر مانند تا بدانند چه به ژرفناشان فروافتاده است.
کارهایِ بزرگ را همه دور از بازار و نامآوری کردهاند. پایهگذرانِ ارزشهای نو همیشه دور از بازار و نامآوری زیسته اند.
بگریز، دوستِ من، به تنهاییات بگریز! تو را از مگسانِ زهرآگین، زخمگین میبینم. بگریز بدانجا که بادِ تند و خُنَک وزان است.
🌿به تنهاییات بگریز! به خُردان و بیچارگان بس نزدیک زیستهای. از کینِ پنهانِشان بگریز. آنان در برابرِ تو سراپا کیناند و بس.
بیش از این برای راندنشان دست میاز! آنان بسیار اند و سرنوشتِ تو مگس تاراندن نیست.
این خُردان و بیچارگان بسیار اند و ای بسا بناهایِ سرفراز که از چکّههایِ باران و رویشِ گیاهانِ هرزه از پای درآمدهاند.
سنگ نیستی، اما چکّههای بسیار تو را سفتهاند و همچنان چکّههایِ بسیارِ دیگر تو را از هم خواهند درید.🔻
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿بگریز، دوستِ من، به تنهایی ات بگریز! تو را از بانگِ بزرگمردان کَر و از نیشِ خُردان زخمگین میبینم. جنگل و خرسنگ نیک میدانند که با تو چهگونه خاموش باید بود. دیگربار چونان درختی باش که دوستاش میداری؛ همان درختِ شاخه گستری که آرام و نیوشا بر دریا خمیده…
🌿تو را از مگسانِ زهرآگین بستوه میبینم و میبینم زخمهایِ خونآلوده را بر صد جای تنات. امّا غرورت از خشمگرفتن نیز پروا دارد.
آنان با بیگناهی تمام از تو خون میطلبند. روانهایِ بیخونشان تشنهی خون است. از این رو با بیگناهی تمام نیش میزنند.
امّا، تو ای ژرف، رنجات از زخمهایِ خُرد نیز بس ژرف است و هنوز بهبود نیافته، باز همان کرمِ زهرآگین بر دستات میخزد.
مغرورتر از آنی که به کُشتنِ این ریزهخواران دست یازی. امّا بپای که سرنوشتات برتافتنِ همهی بیدادهایِ زهرآگینشان نشود!
با ستایشهاشان نیز وِز وِز کُنان گِردت میگردند. امّا ستایشگریشان نیز پیله کردن است و بس. میخواهند به پوست و خونات نزدیک باشند.
تو را میستایند همچون خدایی یا شیطانی. نزدت لابه میکنند، چنان که نزدِ خدایی یا شیطانی. از این چه سود! اینان ستایشگراناند و لابه گران و دیگر هیچ.
🔹بسا مهربانانه به نزدِ تو میآیند. امّا این همانا زیرکیِ ترسویان است. آری، ترسویان زیرکاند.
با روانهای تنگِشان به تو بسیار میاندیشند و همواره از تو اندیشناکاند! سرانجامِ اندیشیدن بسیار به هر چیز اندیشناکی است!
تو را به خاطرِ تمام فضیلتهایت کیفر میدهند و آن چه بر تو میبخشایند تنها لغزشهای توست.
از آنجا که مهربانی و دادگر، میگویی: «گناهِشان چیست اگر که زندگیشان کوچک است!» اما روانِ تنگِشان میاندیشد که «هر زندگیِ بزرگ گناه است.»
چون با ایشان مهربان باشی نیز خود را خوار شده میبینند و خوش رفتاریات را با بدرفتاری نهانی پاسخ میگویند.
غرورِ خاموشات ایشان را ناخوشایند است. و هرگاه چندان فروتن باشی که سبک جلوه کنی، شاد خواهند شد.
با شناختنِ هر چیزی در کسی آن چیز را در او شعلهور میکنیم. پس از خُردان بپرهیز!
در برابرت خود را کوچک میبینند و پَستیشان در کینِ نهانِشان به تو کورسو میزند و میتابد.
ندیدی که بسا هنگام چون نزدیکِشان میشدی چهگونه دَم درمیکشیدند و نیروشان چون دودِ آتش میرنده ترکِشان میگفت؟
🌿آری دوستِ من، تو همسایگانِ خویش را مایهیِ عذابِ وجدانی. زیرا شایستهی تو نیستند. از این رو از تو بیزار اند و آرزومندِ مکیدنِ خونِ تو اند.
همسایگانات همیشه مگسانِ زهرآگین خواهند بود و آنچه در تو بزرگ است، همان بایدِشان زهرآگینتر و هرچه مگسوارتر کند.
بگریز، دوستِ من، به تنهاییات بگریز! بدانجا که بادی تند و خنک وزان است! سرنوشتِ تو مگس تاراندن نیست.
#چنین_گفت_زرتشت .
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿🔺
@artperception
آنان با بیگناهی تمام از تو خون میطلبند. روانهایِ بیخونشان تشنهی خون است. از این رو با بیگناهی تمام نیش میزنند.
امّا، تو ای ژرف، رنجات از زخمهایِ خُرد نیز بس ژرف است و هنوز بهبود نیافته، باز همان کرمِ زهرآگین بر دستات میخزد.
مغرورتر از آنی که به کُشتنِ این ریزهخواران دست یازی. امّا بپای که سرنوشتات برتافتنِ همهی بیدادهایِ زهرآگینشان نشود!
با ستایشهاشان نیز وِز وِز کُنان گِردت میگردند. امّا ستایشگریشان نیز پیله کردن است و بس. میخواهند به پوست و خونات نزدیک باشند.
تو را میستایند همچون خدایی یا شیطانی. نزدت لابه میکنند، چنان که نزدِ خدایی یا شیطانی. از این چه سود! اینان ستایشگراناند و لابه گران و دیگر هیچ.
🔹بسا مهربانانه به نزدِ تو میآیند. امّا این همانا زیرکیِ ترسویان است. آری، ترسویان زیرکاند.
با روانهای تنگِشان به تو بسیار میاندیشند و همواره از تو اندیشناکاند! سرانجامِ اندیشیدن بسیار به هر چیز اندیشناکی است!
تو را به خاطرِ تمام فضیلتهایت کیفر میدهند و آن چه بر تو میبخشایند تنها لغزشهای توست.
از آنجا که مهربانی و دادگر، میگویی: «گناهِشان چیست اگر که زندگیشان کوچک است!» اما روانِ تنگِشان میاندیشد که «هر زندگیِ بزرگ گناه است.»
چون با ایشان مهربان باشی نیز خود را خوار شده میبینند و خوش رفتاریات را با بدرفتاری نهانی پاسخ میگویند.
غرورِ خاموشات ایشان را ناخوشایند است. و هرگاه چندان فروتن باشی که سبک جلوه کنی، شاد خواهند شد.
با شناختنِ هر چیزی در کسی آن چیز را در او شعلهور میکنیم. پس از خُردان بپرهیز!
در برابرت خود را کوچک میبینند و پَستیشان در کینِ نهانِشان به تو کورسو میزند و میتابد.
ندیدی که بسا هنگام چون نزدیکِشان میشدی چهگونه دَم درمیکشیدند و نیروشان چون دودِ آتش میرنده ترکِشان میگفت؟
🌿آری دوستِ من، تو همسایگانِ خویش را مایهیِ عذابِ وجدانی. زیرا شایستهی تو نیستند. از این رو از تو بیزار اند و آرزومندِ مکیدنِ خونِ تو اند.
همسایگانات همیشه مگسانِ زهرآگین خواهند بود و آنچه در تو بزرگ است، همان بایدِشان زهرآگینتر و هرچه مگسوارتر کند.
بگریز، دوستِ من، به تنهاییات بگریز! بدانجا که بادی تند و خنک وزان است! سرنوشتِ تو مگس تاراندن نیست.
#چنین_گفت_زرتشت .
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿🔺
@artperception
🎨نقاشی که بیشترین بار دزدیده شده است!
🌿وقتی سرتاسر یک کلیسای جامع، برای شش بار به عمق 10 متر با امواج ایکس ری برای پیدا کردن یک نقاشی مسروق جستجو شود، میتوان فهمید که یک #نقاشی بسیار مهم گم شده است.
از سال 1934 جستجو برای یک قسمت از دوازده قسمتِ نقاشی «پرستش بره مقدس» یا "the Ghent Altarpiece" ادامه دارد.
هوبرت و یان وان آیک در سال 1432 این نقاشی دوازده پنلی را کشیده اند که از اولین نقاشی های رنگ روغنی در ابعاد بزرگ و برای کلیسای جامع سنت باوو در گنت (بلژیک کنونی) نقاشی شده است.🔻
@artperception
🌿وقتی سرتاسر یک کلیسای جامع، برای شش بار به عمق 10 متر با امواج ایکس ری برای پیدا کردن یک نقاشی مسروق جستجو شود، میتوان فهمید که یک #نقاشی بسیار مهم گم شده است.
از سال 1934 جستجو برای یک قسمت از دوازده قسمتِ نقاشی «پرستش بره مقدس» یا "the Ghent Altarpiece" ادامه دارد.
هوبرت و یان وان آیک در سال 1432 این نقاشی دوازده پنلی را کشیده اند که از اولین نقاشی های رنگ روغنی در ابعاد بزرگ و برای کلیسای جامع سنت باوو در گنت (بلژیک کنونی) نقاشی شده است.🔻
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🎨نقاشی که بیشترین بار دزدیده شده است! 🌿وقتی سرتاسر یک کلیسای جامع، برای شش بار به عمق 10 متر با امواج ایکس ری برای پیدا کردن یک نقاشی مسروق جستجو شود، میتوان فهمید که یک #نقاشی بسیار مهم گم شده است. از سال 1934 جستجو برای یک قسمت از دوازده قسمتِ نقاشی «پرستش…
🌿یک پنل از دوازده پنل نقاشی
The Ghent Altarpiece: Adoration of the Mystic Lamb, 1432
🎨Hubert and Jan Van Eyck
From the collection of Lukas Art in Flanders
🌿
@artperception
The Ghent Altarpiece: Adoration of the Mystic Lamb, 1432
🎨Hubert and Jan Van Eyck
From the collection of Lukas Art in Flanders
🌿
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿یک پنل از دوازده پنل نقاشی The Ghent Altarpiece: Adoration of the Mystic Lamb, 1432 🎨Hubert and Jan Van Eyck From the collection of Lukas Art in Flanders 🌿 @artperception
🌿دلیل نامگذاری این اثر این است که در مرکز یکی از پنل های نقاشی، #مسیح به شکل یک بره مقدس در حال خونریزی به درون جام مقدس به تصویر در آمده است.
🎨🌿
@artperception
🎨🌿
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿یک پنل از دوازده پنل نقاشی The Ghent Altarpiece: Adoration of the Mystic Lamb, 1432 🎨Hubert and Jan Van Eyck From the collection of Lukas Art in Flanders 🌿 @artperception
🌿اما داستان سالم باقی ماندن این نقاشی تقریبا یک معجزه است! پنل های تاشوی این نقاشی بیش از ده ها حادثه و سرقت را از سر گذرانده اند. از آتش سوزی، تخریب توسط شمایل شکنان، چندین بار دزدیده شدن و جدا شدن قطعه ها گرفته تا پرتاب شدن بخاطر انفجار مین!
اولین بار ناپلئون دستور تصاحب آن از کلیسای جامع را داد، ولی بعد از شکست واترلو در 1815 به گنت برگردانده شد. سپس بخاطر بدهی های اسقف کلیسای جامع به مجموعه پادشاه پروس به مبلغ حدود 16000 دلار فروخته شد.
در طول جنگ جهانی اول، آلمان ها تعدادی از پنل های این نقاشی را غصب کردند و در نهایت در 1920 به عنوان بازپرداخت غرامت جنگی طی قرارداد ورسای، به بلژیک بازگرداندند و پس از یک قرن این قطعه ها دور هم جمع آورده شدند.
خیلی زود پس از سی سال دو پنل دیگر به سرقت رفت، یکی پنل «جان باپتیست» و یکی پنل «قاضیان»؛ که پنل قاضیان هیچوقت دوباره پیدا نشد.🔻
@artperception
اولین بار ناپلئون دستور تصاحب آن از کلیسای جامع را داد، ولی بعد از شکست واترلو در 1815 به گنت برگردانده شد. سپس بخاطر بدهی های اسقف کلیسای جامع به مجموعه پادشاه پروس به مبلغ حدود 16000 دلار فروخته شد.
در طول جنگ جهانی اول، آلمان ها تعدادی از پنل های این نقاشی را غصب کردند و در نهایت در 1920 به عنوان بازپرداخت غرامت جنگی طی قرارداد ورسای، به بلژیک بازگرداندند و پس از یک قرن این قطعه ها دور هم جمع آورده شدند.
خیلی زود پس از سی سال دو پنل دیگر به سرقت رفت، یکی پنل «جان باپتیست» و یکی پنل «قاضیان»؛ که پنل قاضیان هیچوقت دوباره پیدا نشد.🔻
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿اما داستان سالم باقی ماندن این نقاشی تقریبا یک معجزه است! پنل های تاشوی این نقاشی بیش از ده ها حادثه و سرقت را از سر گذرانده اند. از آتش سوزی، تخریب توسط شمایل شکنان، چندین بار دزدیده شدن و جدا شدن قطعه ها گرفته تا پرتاب شدن بخاطر انفجار مین! اولین بار ناپلئون…
🌿پنل مفقود شده قاضیان که بازسازی و دوباره نقاشی شده است.
The Ghent Altarpiece: The Just Judges, 1939
🎨Jef Van der Veken
From the collection of Lukas Art in Flanders
🌿
@artperception
The Ghent Altarpiece: The Just Judges, 1939
🎨Jef Van der Veken
From the collection of Lukas Art in Flanders
🌿
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿اما داستان سالم باقی ماندن این نقاشی تقریبا یک معجزه است! پنل های تاشوی این نقاشی بیش از ده ها حادثه و سرقت را از سر گذرانده اند. از آتش سوزی، تخریب توسط شمایل شکنان، چندین بار دزدیده شدن و جدا شدن قطعه ها گرفته تا پرتاب شدن بخاطر انفجار مین! اولین بار ناپلئون…
🌿در طول جنگ جهانی دوم نقاشی برای محافظت به واتیکان فرستاده شد که توسط نازی ها تصاحب و به دستور هیتلر در یک معدن نمک در اتریش قرار داده شد.
سپس نیروهای متفقین در یکی از عملیات ها در پایان جنگ، آن را همراه با شاهکار های دیگری از ورمیر و میکلانژ در معدن نمک کشف کردند و در یک عملیات نجات، تمامی آثار #هنری مسروقه و گم شده اروپا در طول جنگ جهانی را گرد هم جمع کردند.🔻
@artperception
سپس نیروهای متفقین در یکی از عملیات ها در پایان جنگ، آن را همراه با شاهکار های دیگری از ورمیر و میکلانژ در معدن نمک کشف کردند و در یک عملیات نجات، تمامی آثار #هنری مسروقه و گم شده اروپا در طول جنگ جهانی را گرد هم جمع کردند.🔻
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿معدن نمکی در اتریش که سربازان آمریکایی آثار هنری بسیاری را در آن یافتند. 1945 🎨🌿 @artperception
🌿وجود اطلاعات تاریخی و زمینه ای همچون گروه های مقدس، نوع پوشش و جواهرات، معماری و پرسپکتیو، روایت های دینی و تاریخی و جریان شمایلنگاری #مسیحی از ویژگی های مهم این اثر است. مورخان و هنرپژوهان معتقدند طراحی اثر بر عهده هوبرت و نقاشی نهایی آن کار یان بوده است.
تلاش های بسیاری برای بازیابی قطعات این اثر شکل گرفته شد. پنل گمشده قاضیان توسط یک مرمتگر نقاشی در دوران پس از جنگ جهانی، دوباره نقاشی شد که البته شیوه های مرمت نقاشی امروزی متفاوت تر است.
در 1990 یکی از سر دسته های مظنونین سرقت شناسایی شد و تحقیقات برای پیدا کردن قطعه گم شده ادامه دارد.
این نقاشی مقدس به طرز معصومانه ای در میان جنگ و سرقت و سیاست، سرگردان بوده است.🔻
@artperception
تلاش های بسیاری برای بازیابی قطعات این اثر شکل گرفته شد. پنل گمشده قاضیان توسط یک مرمتگر نقاشی در دوران پس از جنگ جهانی، دوباره نقاشی شد که البته شیوه های مرمت نقاشی امروزی متفاوت تر است.
در 1990 یکی از سر دسته های مظنونین سرقت شناسایی شد و تحقیقات برای پیدا کردن قطعه گم شده ادامه دارد.
این نقاشی مقدس به طرز معصومانه ای در میان جنگ و سرقت و سیاست، سرگردان بوده است.🔻
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿وجود اطلاعات تاریخی و زمینه ای همچون گروه های مقدس، نوع پوشش و جواهرات، معماری و پرسپکتیو، روایت های دینی و تاریخی و جریان شمایلنگاری #مسیحی از ویژگی های مهم این اثر است. مورخان و هنرپژوهان معتقدند طراحی اثر بر عهده هوبرت و نقاشی نهایی آن کار یان بوده است.…
🌿دوازده قسمت کامل نقاشی «ستایش بره مقدس»
"The Ghent Altarpiece Open"
🎨اثر هوبرت و یان وان آیک / 1432
مجموعه هنر لوکاس در فلاندر
From the collection of Lukas Art in Flanders
🎨🌿
@artperception
"The Ghent Altarpiece Open"
🎨اثر هوبرت و یان وان آیک / 1432
مجموعه هنر لوکاس در فلاندر
From the collection of Lukas Art in Flanders
🎨🌿
@artperception
🌿📚فلسفه
🔻آیا فلسفۀ غرب ذاتاً نژادپرست است؟
🌿جریان اصلی فلسفه در غربْ کوتهبین، تنگنظر، و حتی بیگانههراس است. اما در غیر این صورت چگونه میتوان این واقعیت را تبیین کرد که سنتهای فلسفی غنی چین، هند، آفریقا، ایران و مردم بومی آمریکای شمالی و جنوبی، تقریباً بهطور کامل، در سراسر دانشکدههای فلسفه در اروپا و جهان انگلیسیزبان نادیده انگاشته میشود؟
فلسفۀ غرب در گذشته از آزاداندیشی و جهانوطنیِ بیشتری برخوردار بود.
لایبنیتس (۱۷۱۶-۱۶۴۶) یکی از فیلسوفان مهم غربی بود که با اشتیاق آثار دربارۀ فلسفۀ چین را میخواند. او شگفتزده شده بود از تطابق آشکار بین حساب دودویی (باینری که او ابداع کرده بود و بعداً به مبنای ریاضی تمام رایانهها تبدیل شد) و یی چینگ، یا کتاب دگرگونیها، اثر کلاسیک چینی که بهشیوۀ نمادین ساختار جهان را از طریق مجموعههای خطوط شکسته و راست، درحقیقت صفرها و یکها، نشان میدهد.
لایبنیتس همچنین میگوید هرچند غرب از مزیت دریافت وحی مسیحی برخوردار است، و از نظر علوم طبیعی بر چین برتری دارد، «بیگمان آنها در فلسفۀ عملی برتر از ما هستند. یعنی، در احکام اخلاق و سیاست که برای زندگی کنونی و استفادۀ انسان فانی تطبیق یافته از ما برترند».
لایبنیتس، ولف و کنه مثالهای بارز آن چیزی هستند که زمانی نگرش رایج در فلسفۀ اروپا بود. درواقع، آنچنان که پیتر کی. جی. پارک در کتاب «آفریقا، آسیا، و تاریخ فلسفه: نژادپرستی در شکلگیری چارچوب فلسفه» (۲۰۱۴) متذکر میشود، تنها گزینههایی که در قرن هجدهم از سوی اغلب اندیشمندان جدی گرفته میشد عبارت بودند از اینکه فلسفه در هند آغاز شده است، فلسفه در آفریقا آغاز شده است، یا اینکه هم هند و هم آفریقا فلسفه را به یونان دادهاند.
🔹پس چرا اوضاع دگرگون شد؟ آفریقا و آسیا بهواسطۀ تأثیر دو عامل درهمتنیده از چارچوب فلسفه طرد شدند؛ از یک سو، مدافعان فلسفۀ ایمانوئل کانت (۱۸۰۴-۱۷۲۴) آگاهانه تاریخ فلسفه را طوری بازنویسی کردند که به نظر برسد ایدئالیسم انتقادیِ او نقطۀ اوجی بوده است که تمام فلسفههای پیشین و پسین، کم و بیش با موفقیت، بهسوی آن حرکت میکردهاند.
از دیگر سو، اندیشمندان اروپایی دیدگاههای برتری نژادی سفیدپوستان را پذیرفتند و نظاممند ساختند که بدان معنا بود که هیچ گروه غیرقفقازی (سفیدپوست و اروپایی) نمیتواند #فلسفه داشته باشد. (حتی سنت آگوستین، که در شمال آفریقا زاده شده است، غالباً در نقاشیهای اروپایی فردی با پوست سفید مایل به زرد ترسیم میشود).
بنابراین، طرد فلسفۀ غیراروپایی از چارچوب فلسفه یک تصمیم بود، نه چیزی که مردم همواره به آن باور داشتهاند، و این تصمیمی بود نه مبتنی بر استدلال خردورزانه، بلکه مبتنی بود بر ملاحظات جدلیِ حامیان کانت در فلسفۀ اروپا، و همچنین دیدگاههایی دربارۀ نژاد که هم از نظر علمی نامعقول هستند و هم از نظر اخلاقی وقیحانه.
🔻خودِ کانت بهطرزی ننگین نژادپرست بود. او نژاد را یک مقولۀ علمی در نظر میگرفت (که چنین نیست)، آن را با توانایی تفکر انتزاعی تطبیق میداد، و در نظرپردازیهای خود دربارۀ سرنوشت نژادها در سخنرانیهایش برای دانشجویان، نژادها را در ساختاری سلسلهمراتبی جای میدهد:
۱. «نژاد سفیدپوستان در خودش شامل تمام استعدادها و انگیزهها است».
۲. «هندوها ... از درجۀ بالایی از آرامش برخوردار هستند، و همگی شبیه فیلسوفان هستند. باوجوداین، آنها گرایش زیادی به خشم و عشق دارند. بنابراین آنها را تا بالاترین درجه میتوان آموزش داد، اما تنها در هنرها نه در علوم. آنها هرگز به مفاهیم انتزاعی دست نخواهند یافت. [کانت چینیان را با بومیان شرق آمریکا در یک رده قرار میدهد، و ادعا میکند که] قومی ایستا هستند ... زیرا کتب تاریخشان نشان میدهد که اکنون چیزی بیشتر از آن نمیدانند که مدتهای مدید میدانستهاند».
۳. «نژاد سیاهپوستان ... سرشار از شور و عاطفه، بسیار سرزنده، پرحرف و خودپسند است. آنها را میتوان آموزش داد، اما تنها آموزش خدمتکاران، یعنی، آنها را میتوان تربیت کرد».
۴. «مردم [بومی] آمریکا آموزشناپذیر هستند، زیرا فاقد شور و عاطفه هستند. آنها از عشق بیبهرهاند، و بنابراین بارور نیستند. بهسختی سخن میگویند ... به هیچچیز اهمیت نمیدهند و تنپرورند».
کسانی که متخصص فلسفۀ چین هستند، بهطور خاص از تحقیر کنفوسیوس از سوی کانت آگاه هستند: «فلسفه در هیچ کجای مشرق زمین یافت نمیشود. ... معلمشان کنفوسیوس در آثار خود چیزی جز آموزههایی اخلاقی آموزش نمیدهد که برای شاهزادگان طرح شده است ... و صرفاً الگوهایی از شاهزادگان قبلی چین ارائه میکند. ... اما مفهوم فضیلت و اخلاق هرگز وارد ذهن چینیان نشده است».⬇️
@artperception
🔻آیا فلسفۀ غرب ذاتاً نژادپرست است؟
🌿جریان اصلی فلسفه در غربْ کوتهبین، تنگنظر، و حتی بیگانههراس است. اما در غیر این صورت چگونه میتوان این واقعیت را تبیین کرد که سنتهای فلسفی غنی چین، هند، آفریقا، ایران و مردم بومی آمریکای شمالی و جنوبی، تقریباً بهطور کامل، در سراسر دانشکدههای فلسفه در اروپا و جهان انگلیسیزبان نادیده انگاشته میشود؟
فلسفۀ غرب در گذشته از آزاداندیشی و جهانوطنیِ بیشتری برخوردار بود.
لایبنیتس (۱۷۱۶-۱۶۴۶) یکی از فیلسوفان مهم غربی بود که با اشتیاق آثار دربارۀ فلسفۀ چین را میخواند. او شگفتزده شده بود از تطابق آشکار بین حساب دودویی (باینری که او ابداع کرده بود و بعداً به مبنای ریاضی تمام رایانهها تبدیل شد) و یی چینگ، یا کتاب دگرگونیها، اثر کلاسیک چینی که بهشیوۀ نمادین ساختار جهان را از طریق مجموعههای خطوط شکسته و راست، درحقیقت صفرها و یکها، نشان میدهد.
لایبنیتس همچنین میگوید هرچند غرب از مزیت دریافت وحی مسیحی برخوردار است، و از نظر علوم طبیعی بر چین برتری دارد، «بیگمان آنها در فلسفۀ عملی برتر از ما هستند. یعنی، در احکام اخلاق و سیاست که برای زندگی کنونی و استفادۀ انسان فانی تطبیق یافته از ما برترند».
لایبنیتس، ولف و کنه مثالهای بارز آن چیزی هستند که زمانی نگرش رایج در فلسفۀ اروپا بود. درواقع، آنچنان که پیتر کی. جی. پارک در کتاب «آفریقا، آسیا، و تاریخ فلسفه: نژادپرستی در شکلگیری چارچوب فلسفه» (۲۰۱۴) متذکر میشود، تنها گزینههایی که در قرن هجدهم از سوی اغلب اندیشمندان جدی گرفته میشد عبارت بودند از اینکه فلسفه در هند آغاز شده است، فلسفه در آفریقا آغاز شده است، یا اینکه هم هند و هم آفریقا فلسفه را به یونان دادهاند.
🔹پس چرا اوضاع دگرگون شد؟ آفریقا و آسیا بهواسطۀ تأثیر دو عامل درهمتنیده از چارچوب فلسفه طرد شدند؛ از یک سو، مدافعان فلسفۀ ایمانوئل کانت (۱۸۰۴-۱۷۲۴) آگاهانه تاریخ فلسفه را طوری بازنویسی کردند که به نظر برسد ایدئالیسم انتقادیِ او نقطۀ اوجی بوده است که تمام فلسفههای پیشین و پسین، کم و بیش با موفقیت، بهسوی آن حرکت میکردهاند.
از دیگر سو، اندیشمندان اروپایی دیدگاههای برتری نژادی سفیدپوستان را پذیرفتند و نظاممند ساختند که بدان معنا بود که هیچ گروه غیرقفقازی (سفیدپوست و اروپایی) نمیتواند #فلسفه داشته باشد. (حتی سنت آگوستین، که در شمال آفریقا زاده شده است، غالباً در نقاشیهای اروپایی فردی با پوست سفید مایل به زرد ترسیم میشود).
بنابراین، طرد فلسفۀ غیراروپایی از چارچوب فلسفه یک تصمیم بود، نه چیزی که مردم همواره به آن باور داشتهاند، و این تصمیمی بود نه مبتنی بر استدلال خردورزانه، بلکه مبتنی بود بر ملاحظات جدلیِ حامیان کانت در فلسفۀ اروپا، و همچنین دیدگاههایی دربارۀ نژاد که هم از نظر علمی نامعقول هستند و هم از نظر اخلاقی وقیحانه.
🔻خودِ کانت بهطرزی ننگین نژادپرست بود. او نژاد را یک مقولۀ علمی در نظر میگرفت (که چنین نیست)، آن را با توانایی تفکر انتزاعی تطبیق میداد، و در نظرپردازیهای خود دربارۀ سرنوشت نژادها در سخنرانیهایش برای دانشجویان، نژادها را در ساختاری سلسلهمراتبی جای میدهد:
۱. «نژاد سفیدپوستان در خودش شامل تمام استعدادها و انگیزهها است».
۲. «هندوها ... از درجۀ بالایی از آرامش برخوردار هستند، و همگی شبیه فیلسوفان هستند. باوجوداین، آنها گرایش زیادی به خشم و عشق دارند. بنابراین آنها را تا بالاترین درجه میتوان آموزش داد، اما تنها در هنرها نه در علوم. آنها هرگز به مفاهیم انتزاعی دست نخواهند یافت. [کانت چینیان را با بومیان شرق آمریکا در یک رده قرار میدهد، و ادعا میکند که] قومی ایستا هستند ... زیرا کتب تاریخشان نشان میدهد که اکنون چیزی بیشتر از آن نمیدانند که مدتهای مدید میدانستهاند».
۳. «نژاد سیاهپوستان ... سرشار از شور و عاطفه، بسیار سرزنده، پرحرف و خودپسند است. آنها را میتوان آموزش داد، اما تنها آموزش خدمتکاران، یعنی، آنها را میتوان تربیت کرد».
۴. «مردم [بومی] آمریکا آموزشناپذیر هستند، زیرا فاقد شور و عاطفه هستند. آنها از عشق بیبهرهاند، و بنابراین بارور نیستند. بهسختی سخن میگویند ... به هیچچیز اهمیت نمیدهند و تنپرورند».
کسانی که متخصص فلسفۀ چین هستند، بهطور خاص از تحقیر کنفوسیوس از سوی کانت آگاه هستند: «فلسفه در هیچ کجای مشرق زمین یافت نمیشود. ... معلمشان کنفوسیوس در آثار خود چیزی جز آموزههایی اخلاقی آموزش نمیدهد که برای شاهزادگان طرح شده است ... و صرفاً الگوهایی از شاهزادگان قبلی چین ارائه میکند. ... اما مفهوم فضیلت و اخلاق هرگز وارد ذهن چینیان نشده است».⬇️
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿📚فلسفه 🔻آیا فلسفۀ غرب ذاتاً نژادپرست است؟ 🌿جریان اصلی فلسفه در غربْ کوتهبین، تنگنظر، و حتی بیگانههراس است. اما در غیر این صورت چگونه میتوان این واقعیت را تبیین کرد که سنتهای فلسفی غنی چین، هند، آفریقا، ایران و مردم بومی آمریکای شمالی و جنوبی، تقریباً…
🌿حامیان این تفکر معتقدند ازآنجاکه «فلسفه» واژهای با ریشۀ یونانی است، تنها به سنتی ارجاع دارد که از اندیشههای یونان باستان توسعه مییابد و «خاستگاه #فلسفه رسالۀ جمهوری افلاطون است».
🌿📚
@artperception
🌿📚
@artperception
🌿فهم هنر🌿
🌿📚فلسفه 🔻آیا فلسفۀ غرب ذاتاً نژادپرست است؟ 🌿جریان اصلی فلسفه در غربْ کوتهبین، تنگنظر، و حتی بیگانههراس است. اما در غیر این صورت چگونه میتوان این واقعیت را تبیین کرد که سنتهای فلسفی غنی چین، هند، آفریقا، ایران و مردم بومی آمریکای شمالی و جنوبی، تقریباً…
🌿کانت بیگمان یکی از چهار یا پنج تن از تأثیرگذارترین فیلسوفان در سنت غرب است. او اظهار میدارد که چینیان، هندیان، آفریقاییان و بومیان آمریکای شمالی و جنوبی بهطور مادرزاد از فلسفهورزی ناتوان هستند و فیلسوفان غربی معاصر این را امری بدیهی میانگارند که فلسفۀ چینی، هندی، آفریقایی یا بومیان آمریکا وجود ندارد.
حامیان این تفکر استدلال میکنند ازآنجاکه «فلسفه» واژهای با ریشۀ یونانی است، تنها به سنتی ارجاع دارد که از اندیشههای متفکران یونان باستان توسعه مییابد و «خاستگاه فلسفه رسالۀ جمهوری افلاطون است».
🔻اینها آشکارا استدلالهایی بد هستند. زیرا اگر واژهشناسیِ یک اصطلاح تعیین میکند که کدام فرهنگ «صاحب» آن رشته است، آنگاه رشتهای به نام جبر در اروپا وجود ندارد، زیرا ما آن اصطلاح را از عربی و دانشمند مسلمان خوارزمی اخذ کردهایم. همکاران من نیز، که دربارۀ «فیلسوفان» پیشاسقراطی همچون هراکلیتوس و پارمنیدس تدریس میکنند و کتاب مینویسند، کاری خارج از حوزۀ فلسفه انجام میدهند!
فیلسوفان بسیار دیگری نیز در سنت فلسفی پس از کانت هستند که بر این تنگنظری دامن میزنند. مارتین هایدگر ادعا میکند که:
«اصطلاح بسیار رایج «فلسفۀ غربی-اروپایی»، درحقیقت، یکسانگویی است. چرا؟ زیرا فلسفه، بنا بر ذات خود، یونانی است؛ ... ذات فلسفه چنان است که برای شکوفایی خود نخستین بار بر جهان یونانی و تنها بر این جهان حاکم شد».
بهطور مشابه، ژاک دریدا، در مسافرت به چین در سال ۲۰۰۱، با اظهار اینکه «چین فلسفه ندارد، تنها اندیشه دارد»، میزبانان خود را شگفتزده ساخت. در پاسخ به شگفتی آشکار مخاطبان خود، دریدا اصرار نمود که «فلسفه به نوع خاصی از تاریخ مرتبط است، زبانهایی خاص، و نوع خاصی از ابداع بهدست یونانیان باستان. ... فلسفه چیزی با قالب اروپایی است».
در بهترین حالت برخی فیلسوفان (با بیمیلی) اذعان میکنند که ممکن است برای مثال در چین یا هند #فلسفه وجود داشته باشد، اما سپس فرض میکنند که آن فلسفه بهاندازۀ فلسفۀ اروپایی خوب نیست!
🔹حقیقت تلخ آن است که سخنانی نظیر اظهارات کانت، هایدگر، دریدا، مور، اسکالیا و فیلسوفان دیگر، تجلی آن چیزی هستند که ادوارد سعید به آن لقب «شرقشناسی» میدهد؛ در کتابی با همین نام که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد: این دیدگاه که همهچیز از مصر تا ژاپن اساساً یکسان است، و قطب مخالف غرب است: «شرقیْ؛ غیرعقلانی، فاسد (گناهکار)، کودکصفت و ’متفاوت‘ است؛ بنابراین اروپاییْ عقلانی، پارسا، بالغ، و ’عادی‘ است».
«’شرقیها‘ برای تمامی اهداف عملی چیزی جز یک ذات افلاطونی نیستند، که هر شرقشناس میتواند بررسی کند، فهم نماید، و آشکار سازد». و این ذات تضمین میکند که سخنان اندیشمندان چینی، هندی، اهل خاورمیانه یا دیگر غیراروپاییان، در بهترین حالت، عجیب و، در بدترین حالت، احمقانه است.
همچنین بسیاری از انواع فلسفه که عمیقاً تحتتأثیر سنت یونانی-رومی هستند ولی در جریان غالب دانشکدههای فلسفه نادیده انگاشته میشوند، از جمله فلسفههای فمینیست، مسیحی، اسلامی، یهودی، آمریکای لاتین، و آفریقایی-آمریکایی.
در آخر، نه اینکه جریان اصلی فلسفۀ انگلیسی-اروپایی بد است و تمام انواع دیگر فلسفه خوب است، بلکه هدف گسترش فلسفه است با ازبینبردن مرزها، نه محدودکردن آن با ساختن مرزهای جدید. انجام این کار مستلزم پایبندی بیشتر به ایدئالهایی است که بهترین فلسفه را در هر فرهنگی ترویج میکند.
🌿هنگامی که از فیلسوف دوران باستان دیوگنس پرسیده شد که اهل کدام شهر است، او پاسخ داد: «من شهروند جهان هستم». فلسفۀ معاصر در #غرب این چشمانداز را از دست داده است. فلسفه برای رشد فکری، برای جذب دانشجویانی با تنوع روزافزون فرهنگی، و برای اینکه اهمیت فرهنگی خود را حفظ کند، باید ایدئال جهانوطنی نخستین خود را بازیابد.
📕«فلسفه غرب ذاتا نژادپرست است» / «Western philosophy is racist»
🖋نوشته برایان فان نوردن / Bryan W. Van Norden
📝ترجمۀ علی برزگر
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿
@artperception
حامیان این تفکر استدلال میکنند ازآنجاکه «فلسفه» واژهای با ریشۀ یونانی است، تنها به سنتی ارجاع دارد که از اندیشههای متفکران یونان باستان توسعه مییابد و «خاستگاه فلسفه رسالۀ جمهوری افلاطون است».
🔻اینها آشکارا استدلالهایی بد هستند. زیرا اگر واژهشناسیِ یک اصطلاح تعیین میکند که کدام فرهنگ «صاحب» آن رشته است، آنگاه رشتهای به نام جبر در اروپا وجود ندارد، زیرا ما آن اصطلاح را از عربی و دانشمند مسلمان خوارزمی اخذ کردهایم. همکاران من نیز، که دربارۀ «فیلسوفان» پیشاسقراطی همچون هراکلیتوس و پارمنیدس تدریس میکنند و کتاب مینویسند، کاری خارج از حوزۀ فلسفه انجام میدهند!
فیلسوفان بسیار دیگری نیز در سنت فلسفی پس از کانت هستند که بر این تنگنظری دامن میزنند. مارتین هایدگر ادعا میکند که:
«اصطلاح بسیار رایج «فلسفۀ غربی-اروپایی»، درحقیقت، یکسانگویی است. چرا؟ زیرا فلسفه، بنا بر ذات خود، یونانی است؛ ... ذات فلسفه چنان است که برای شکوفایی خود نخستین بار بر جهان یونانی و تنها بر این جهان حاکم شد».
بهطور مشابه، ژاک دریدا، در مسافرت به چین در سال ۲۰۰۱، با اظهار اینکه «چین فلسفه ندارد، تنها اندیشه دارد»، میزبانان خود را شگفتزده ساخت. در پاسخ به شگفتی آشکار مخاطبان خود، دریدا اصرار نمود که «فلسفه به نوع خاصی از تاریخ مرتبط است، زبانهایی خاص، و نوع خاصی از ابداع بهدست یونانیان باستان. ... فلسفه چیزی با قالب اروپایی است».
در بهترین حالت برخی فیلسوفان (با بیمیلی) اذعان میکنند که ممکن است برای مثال در چین یا هند #فلسفه وجود داشته باشد، اما سپس فرض میکنند که آن فلسفه بهاندازۀ فلسفۀ اروپایی خوب نیست!
🔹حقیقت تلخ آن است که سخنانی نظیر اظهارات کانت، هایدگر، دریدا، مور، اسکالیا و فیلسوفان دیگر، تجلی آن چیزی هستند که ادوارد سعید به آن لقب «شرقشناسی» میدهد؛ در کتابی با همین نام که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد: این دیدگاه که همهچیز از مصر تا ژاپن اساساً یکسان است، و قطب مخالف غرب است: «شرقیْ؛ غیرعقلانی، فاسد (گناهکار)، کودکصفت و ’متفاوت‘ است؛ بنابراین اروپاییْ عقلانی، پارسا، بالغ، و ’عادی‘ است».
«’شرقیها‘ برای تمامی اهداف عملی چیزی جز یک ذات افلاطونی نیستند، که هر شرقشناس میتواند بررسی کند، فهم نماید، و آشکار سازد». و این ذات تضمین میکند که سخنان اندیشمندان چینی، هندی، اهل خاورمیانه یا دیگر غیراروپاییان، در بهترین حالت، عجیب و، در بدترین حالت، احمقانه است.
همچنین بسیاری از انواع فلسفه که عمیقاً تحتتأثیر سنت یونانی-رومی هستند ولی در جریان غالب دانشکدههای فلسفه نادیده انگاشته میشوند، از جمله فلسفههای فمینیست، مسیحی، اسلامی، یهودی، آمریکای لاتین، و آفریقایی-آمریکایی.
در آخر، نه اینکه جریان اصلی فلسفۀ انگلیسی-اروپایی بد است و تمام انواع دیگر فلسفه خوب است، بلکه هدف گسترش فلسفه است با ازبینبردن مرزها، نه محدودکردن آن با ساختن مرزهای جدید. انجام این کار مستلزم پایبندی بیشتر به ایدئالهایی است که بهترین فلسفه را در هر فرهنگی ترویج میکند.
🌿هنگامی که از فیلسوف دوران باستان دیوگنس پرسیده شد که اهل کدام شهر است، او پاسخ داد: «من شهروند جهان هستم». فلسفۀ معاصر در #غرب این چشمانداز را از دست داده است. فلسفه برای رشد فکری، برای جذب دانشجویانی با تنوع روزافزون فرهنگی، و برای اینکه اهمیت فرهنگی خود را حفظ کند، باید ایدئال جهانوطنی نخستین خود را بازیابد.
📕«فلسفه غرب ذاتا نژادپرست است» / «Western philosophy is racist»
🖋نوشته برایان فان نوردن / Bryan W. Van Norden
📝ترجمۀ علی برزگر
https://t.me/joinchat/AAAAAEOZIOmg3nLm3WufYA
📚🌿
@artperception