✳️ چگونگی سرنگونی ملکه‌ی #هاوایی توسط تجار آمریکایی
🔹هنگامی‌که "دیوید کالاکاوا"، پادشاه هاوایی در ۲۰ ژانویه‌ی ۱۸۹۱ درگذشت، "لیلی‌اوکالانی" اولین ملکه‌ی حاکم هاوایی شد. او قانون اساسی را که توسط بازرگانان آمریکایی تحمیل شده بود، رد کرد و قانون جدیدی را پیشنهاد کرد که قدرت بیشتری را به سلطنت و مردم هاوایی باز می‌گرداند.
🔸"سامفورد بی دویل" می‌خواست از تعرفه‌های ایالات متحده بر واردات شکر جلوگیری کند و سود خود را بالا نگه دارد. دویل و ۱۲ نفر دیگر کمیته ایمنی را با هدف سرنگونی ملکه تشکیل دادند. در ۱۷ ژانویه ۱۸۹۳، ۳۰۰ تفنگدار دریایی ایالات متحده از ناو یو اس اس بوستون به کمیته ملحق شدند. آنها با یک توپ و مسلسل به سمت مرکز شهر هونولولو حرکت کردند. ملکه برای جلوگیری از حمام خون تسلیم شد.
🔹بدون اطلاع ملکه، حامیانش در سال ۱۸۹۵ با "شورش ویلکاکس" تلاش کردند تا قدرت را بازگردانند اما شکست خوردند. ملکه به اتهام خیانت محاکمه شد و در نهایت به حبس خانگی در اتاق انفرادی در کاخ ایولانی محکوم شد. "دویل" در ۴ ژوئیه ۱۸۹۴ خود را رئیس جمهور جدید هاوایی معرفی کرد.
🔸برای چندین دهه، بازرگانان و سیاستمداران آمریکایی می‌خواستند هاوایی را به‌دلیل موفقیت در کشاورزی و موقعیت جغرافیایی‌اش ضمیمه کنند. زمانی‌که "ویلیام مکن"، رئیس جمهور جدید ایالات متحده شد، "دویل" هاوایی را برای ضمیمه کردن تسلیم کرد. هاوایی در سال ۱۹۰۰ به یک قلمرو ایالات متحده تبدیل و در ۲۱ آگوست ۱۹۵۹ به پنجاهمین ایالت تبدیل شد.
🔹ملکه‌ی هاوایی پس از اتمام حبس خانگی خود به مبارزه برای هاوایی ادامه داد. در سال ۱۸۹۷ او و چهار نماینده برای مبارزه با الحاق، به واشنگتن دی سی سفر کردند. طومار Hui Aloha Aina یا دادخواست علیه الحاق، یک سند ۵۵۶ صفحه‌ای بود که توسط بیش از ۲۰.۰۰۰ نفر از مردم هاوایی امضا شد.
🔸در این زمان بود که سیاستمداران آمریکایی در رسانه‌ها، کمپین توهین‌آمیز علیه ملکه را آغاز کردند. تصاویر و کلیشه‌های نژادپرستانه علیه هاوایی را به‌عنوان تبلیغاتی برای حمایت از #الحاق_هاوایی منتشر کردند.
🔹ملکه هاوایی نهایتا در سال ۱۹۰۹ از ایالات متحده برای بازگرداندن ۱.۷ میلیون هکتار زمینی که تصرف کرده بود، شکایت کرد که تلاشش ناموفق بود. ملکه در سال ۱۹۱۷ در حال مبارزه برای آزادی هاوایی درگذشت. امروزه برخی از مردم هاوایی همچنان خواستار استقلال خود هستند.
📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت تی‌وی
🔺@barahoot_tv
🔹هنگامی‌که "دیوید کالاکاوا"، پادشاه هاوایی در ۲۰ ژانویه‌ی ۱۸۹۱ درگذشت، "لیلی‌اوکالانی" اولین ملکه‌ی حاکم هاوایی شد. او قانون اساسی را که توسط بازرگانان آمریکایی تحمیل شده بود، رد کرد و قانون جدیدی را پیشنهاد کرد که قدرت بیشتری را به سلطنت و مردم هاوایی باز می‌گرداند.
🔸"سامفورد بی دویل" می‌خواست از تعرفه‌های ایالات متحده بر واردات شکر جلوگیری کند و سود خود را بالا نگه دارد. دویل و ۱۲ نفر دیگر کمیته ایمنی را با هدف سرنگونی ملکه تشکیل دادند. در ۱۷ ژانویه ۱۸۹۳، ۳۰۰ تفنگدار دریایی ایالات متحده از ناو یو اس اس بوستون به کمیته ملحق شدند. آنها با یک توپ و مسلسل به سمت مرکز شهر هونولولو حرکت کردند. ملکه برای جلوگیری از حمام خون تسلیم شد.
🔹بدون اطلاع ملکه، حامیانش در سال ۱۸۹۵ با "شورش ویلکاکس" تلاش کردند تا قدرت را بازگردانند اما شکست خوردند. ملکه به اتهام خیانت محاکمه شد و در نهایت به حبس خانگی در اتاق انفرادی در کاخ ایولانی محکوم شد. "دویل" در ۴ ژوئیه ۱۸۹۴ خود را رئیس جمهور جدید هاوایی معرفی کرد.
🔸برای چندین دهه، بازرگانان و سیاستمداران آمریکایی می‌خواستند هاوایی را به‌دلیل موفقیت در کشاورزی و موقعیت جغرافیایی‌اش ضمیمه کنند. زمانی‌که "ویلیام مکن"، رئیس جمهور جدید ایالات متحده شد، "دویل" هاوایی را برای ضمیمه کردن تسلیم کرد. هاوایی در سال ۱۹۰۰ به یک قلمرو ایالات متحده تبدیل و در ۲۱ آگوست ۱۹۵۹ به پنجاهمین ایالت تبدیل شد.
🔹ملکه‌ی هاوایی پس از اتمام حبس خانگی خود به مبارزه برای هاوایی ادامه داد. در سال ۱۸۹۷ او و چهار نماینده برای مبارزه با الحاق، به واشنگتن دی سی سفر کردند. طومار Hui Aloha Aina یا دادخواست علیه الحاق، یک سند ۵۵۶ صفحه‌ای بود که توسط بیش از ۲۰.۰۰۰ نفر از مردم هاوایی امضا شد.
🔸در این زمان بود که سیاستمداران آمریکایی در رسانه‌ها، کمپین توهین‌آمیز علیه ملکه را آغاز کردند. تصاویر و کلیشه‌های نژادپرستانه علیه هاوایی را به‌عنوان تبلیغاتی برای حمایت از #الحاق_هاوایی منتشر کردند.
🔹ملکه هاوایی نهایتا در سال ۱۹۰۹ از ایالات متحده برای بازگرداندن ۱.۷ میلیون هکتار زمینی که تصرف کرده بود، شکایت کرد که تلاشش ناموفق بود. ملکه در سال ۱۹۱۷ در حال مبارزه برای آزادی هاوایی درگذشت. امروزه برخی از مردم هاوایی همچنان خواستار استقلال خود هستند.
📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت تی‌وی
🔺@barahoot_tv
Telegram
Barahoot LINK
📎 @Barahoot_LINK