📌باربارا لی، نماینده ترقی‌خواه کنگره آمریکا:

🔹من برای قتل #کینان_اندرسون، خشمگین و دلشکسته هستم. پدری فداکار و معلم دبیرستانی محبوب، که به طرز ابلهانه‌ای توسط #پلیس به قتل رسید.

🔹رفعِ #بی‌عدالتی_سیستمی مستلزم اصلاحِ سیستمی است. کنگره باید قانون «عدالتِ جورج فلوید در رابطه با پلیس» را تصویب کند تا پلیس پاسخگو شود.

🔺@barahoot_tv

✳️ ما مُردیم چون ما را به سمت مرگ سوق دادند!

🎙دکتر ویکتوریا دولی، فعال حوزه‌ی سلامت در آمریکا:

🔹دکتر مارتین لوتر کینگ درباره‌ی همه‌ی اشکال نابرابری گفت. #بی‌عدالتی در سلامت، غیرانسانی‌ترین نوعِ بی‌عدالتی است. سیاه‌پوستانِ آفریقایی-آمریکایی از زمانی‌که ما از یوغ بردگی آزاد شدیم تا به امروز برای نمردن در اثر بیماری‌هایی که برای ما بسیار گران است مبارزه کرده‌اند.

🔸آنها ما را آزاد کردند اما به ما بیمارستان ندادند. بعد که بیمارستان گرفتیم آنها بیمارستان‌های سفید‌پوستان را از #سیاه‌پوستان جدا کردند. بودجه‌ی بیمارستان‌های ما کم بود؛ بنابراین ما منابع لازم برای درمان خود را نداشتیم؛ پس چه اتفاقی افتاد؟

🔹زمانی‌که طاعون در جوامع ما سرایت کرد و بیمارستان‌های ما از آنها جدا بود و بودجه‌‌ی بیمارستان‌های ما کم بود، نتیجه چه شد؟ مردم ما مردند. بعد از آن به‌عنوان بهانه و توجیه گفتند ما مردیم چون نژاد ضعیف‌تری بودیم! نه، ما ضعیف نبودیم، ما مردیم چون ما را به سمت مرگ سوق دادند!

#نژادپرستی

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv