چند قرن بردگی
به مناسبت هفت آبان بزرگداشت کوروش بزرگ روز بزرگداشت کوروش بر اساس کتیبه ی باستانی رویدادنامه نبونید ،نامگذاری شده است در این کتیبه به استقبال بی نظیر این پادشاه خوشنام اشاره ایی شده(رویدادنامه،ستون ۳،بند ۱۸ و ۱۹) همچنین بندهایی از استوانه کوروش را (بعد از…
👑«(و آنگاه که)سربازان بسیار من دوستانه اندر بابل گام بر میداشتند،من نگذاشتم کسی(در جایی)در تمامی سرزمین های سومر و اکد ترساننده باشد...»
•استوانه کوروش،بند۲۴،ترجمه عبدالمجید ارفعی
👑«در ماه ارخسمنو ،روز سوم کوروش به بابل اندر آمد،شاخه های سبز در برابر او(زیر پای او)گسترده شد»
.رویدادنامه نبونید،ستون ۳،بندهای ۱۵ تا ۱۹
برگردان ارفعی
۱۳۸۹:ص۱۴
👑«یوغی بر آنها [مردمان بابل]نهاده بود که شایسته شان نبود.خستگی هایشان را تسکین دادم(و)از بندها رهایشان کردم»
•استوانه کوروش،بند های۲۵،۲۶،ترجمه ارفعی
👑«من همه سرزمین ها را در صلح(امنیت)نشاندم»
•استوانه کوروش،بند۳۶،ترجمه شاهرخ رزمجو
👑«در پی امنیت شهر بابل و همه جایگاه های مقدسش بودم...»
•استوانه کوروش،بند۲۵،ترجمه شاهرخ رزمجو
👑«خستگی هایشان [مردم بابل]را تسکین دادم و از بندها رهایشان کردم...»
•استوانه کوروش،بند۲۶،ترجمه شاهرخ رزمجو
#به__مناسبت_بزرگداشت_کوروش_بزرگ
#هفت_آبان
#کوروش_بزرگ
⚡️@bardegi57
•استوانه کوروش،بند۲۴،ترجمه عبدالمجید ارفعی
👑«در ماه ارخسمنو ،روز سوم کوروش به بابل اندر آمد،شاخه های سبز در برابر او(زیر پای او)گسترده شد»
.رویدادنامه نبونید،ستون ۳،بندهای ۱۵ تا ۱۹
برگردان ارفعی
۱۳۸۹:ص۱۴
👑«یوغی بر آنها [مردمان بابل]نهاده بود که شایسته شان نبود.خستگی هایشان را تسکین دادم(و)از بندها رهایشان کردم»
•استوانه کوروش،بند های۲۵،۲۶،ترجمه ارفعی
👑«من همه سرزمین ها را در صلح(امنیت)نشاندم»
•استوانه کوروش،بند۳۶،ترجمه شاهرخ رزمجو
👑«در پی امنیت شهر بابل و همه جایگاه های مقدسش بودم...»
•استوانه کوروش،بند۲۵،ترجمه شاهرخ رزمجو
👑«خستگی هایشان [مردم بابل]را تسکین دادم و از بندها رهایشان کردم...»
•استوانه کوروش،بند۲۶،ترجمه شاهرخ رزمجو
#به__مناسبت_بزرگداشت_کوروش_بزرگ
#هفت_آبان
#کوروش_بزرگ
⚡️@bardegi57