И снова про #operapassion
Я вот писал, что видео записывают лекторы; не только - есть и опыт из первых рук. Как говорит Маша, #людейнадовидеть. Вот в #ROH сейчас (с 2015 года) очень колоритный technical director (а как это по-русски? начальник чего?) по имени Марк Дакин https://www.thestage.co.uk/features/interviews/2016/backstage-this-is-like-playing-for-real-madrid-mark-dakin-at-the-royal-opera-house/ - так что грешно было бы его не отловить. Отловили и попросили рассказать о себе (So when I was at school, the only thing I could really do was technical drawing and carpentry, and I discovered that you could actually make a living by putting on shows doing this, and so I went to college to train as a theatre designer. I had in my mind that I was going to be a carpenter or a draughtsman. In fact, I've ended up doing every single technical job apart from wigs and makeup).
О "пении в 21 веке" говорят не только звёзды типа #joycedidonato, но и певцы из молодёжки (и поют квартет из "Риголетто" с Риголетто-басом, как в старые-добрые https://www.youtube.com/watch?v=T5aVtV5r7Ak - который, кстати, длинён, но не титрован, а почему?) - в том числе отличная Франческа Чижина (Francesca Chiejina #хозяйкеназаметку), которую я только что в "Трагедии Кармен" слышал Микаэлой.
(Кстати, раз у меня Джойс и Чижина в одном предложении, то https://www.youtube.com/watch?v=8BBoZ8yVB5I вот она у Джойс на мастер-классе. А вчерашний мастер-класс ТХ на medici я пропустил, кстати, потому что был очень занят: вино пил.)

Ну вот, а он ещё и не Нуньес, а Нуниш, потому что на половину португалец (пишет нам Ангел, за что ему спасибо). #хозяйкеназаметку
Но спектакль я не смотрел ещё, как и "Тристана", потому что вообще ничего не смотрел, смотрел в две презентации, которые мы с @haircorn готовим к четвергу.

Хочу сказать про слово सत्याग्रह - Сатьяграха. Ну вы понимаете, по какому поводу.
Смотрите: мы не знаем, куда в санскрите падало ударение (ну то есть это не совсем корректно, про ударение, но в русском языке оно есть, так что давайте для простоты так), поэтому с одной стороны - ставь где хошь. С другой стороны принято ставить по правилам латыни - на первый долгий слог от конца.
Письмо в санскрите (оно называется девана́гари, типа так пишут боги в своем городе) - консонантно-силлабическое, то есть слоговое с опорой на согласный. То есть если по-русски в слове "сатьяграха" 10 букв, то тут четыре: са-тья-гра-ха. А теперь я вам ещё скажу, что краткий "а" вообще никак не записывается, потому что это такой дефолтный звук между согласными, и вы легко эти четыре слогобуквы найдете, да?
Теперь смотрите дальше: видите, там такая отдельная такая вертикальная черта во втором слоге (тья)? Это - долгий а.
Ну вот. Правильно: сатья́граха. Не сатьягра́ха.
#хозяйкеназаметку
Хорошо, что в основном рецензии пишут буковками и ударения не ставят. Чай не испанский у нас, ага.
А я, кстати, в Екатеринбург лечу, но совсем по другому делу. Доброе утро.

https://t.me/into_fucking_classics/362 а мы начинаем потихоньку готовить буклет к премьере дирижёра номер два. То есть композитора. Ну вы поняли. И уу, каких я, кажется, уговорил авторов :) #габт
Но пост не об этом, а про #театральныеобыкновения и #авторскоеправо. Что издательство Boosie, у которых права, в частности, на Бриттена, хочет визировать перевод либретто, с которым - переводом - исполняется спектакль, в общем, логично. Но знаете чё скажу: подстрочник они визируют тоже. И это тоже логично, на самом деле - ну, как брэндбук для логотипов, например. Но почему-то удивительно.
А вот ещё #bernstein - у юбилейного года Ленни есть официальная символика. Круто, нет? Хочешь влиться в празднование столетия Бернстайна - пиши буковку B правильным цветом и шрифтом. Брендбук прилагается.
И сразу ещё о том же: #уралопера вот ребрендится. Теперь не Екатеринбургский театр оперы и балета, а Урал Опера Балет с больших букв и без чёрточек. #хозяйкеназаметку Но об этом я потом подробнее расскажу.

Джордже Петян (вот как правильно его зовут #хозяйкеназаметку), Цюрихская опера и, эм, сила #zuri #laforza #senoneveroebentrovato https://www.instagram.com/p/BjP-RPTlcEb/

Давно не было рубрики #хозяйкеназаметку - хоят все умеют не говорить "Терфель" и не ставить ударение на первый слог, на всякий случай сам Брин Тервел(ь) учит произносить свой псевдоним.
А псевдоним - потому что Terfel его middle name, а фамилия нормальная валлийская - Джонс.

​​#хозяйкеназаметку Этого раздела мне всегда не хватает на официальных сайтах. Но композитор Нико Мьюли - молодчина.

Кстати про интендантов и Венскую оперу: вы уже все знаете, что Доминик Майер уходит не куда-нибудь, а в Ла Скала, заменять Перейру. Типа наверное можно было выбрать страшнее (снова Лисснер?), ннннооооо...
С другйо стороны, при Майере в Вене начались регулярные трансляции, например, да и бюджет стабильно в плюсе - так что не в смысле достижения творческого результата, а в смысле выживаемости и конкурентоспособности это хороший выбор. Ну а творческий результат... чесслово... видел я вчера один творческий результат...
Так, всё, молчу.
#wso #интенданты
https://www.theguardian.com/world/2019/jun/19/la-scala-poised-name-dominique-meyer-manager
"He added that “technical details” would be ironed out over the next week, with the main focus being on whether Pereira, whose five-year mandate ends in February 2020, will be granted an extension to oversee the seasons he has programmed until the end of 2022.
However, Sala said Pereira’s successor would begin their mandate regardless in February next year."
P.S. Заодно осознал, что он не Майер, а Мейер #хозяйкеназаметку , но мгновенно переучиться слабо.

Чего бы я сегодня ни пытался посмослушать на ютюбе, в related вылазит вот что: https://youtu.be/8WDdVvrCZIY Ну кто я, чтобы сопротивляться. Посмослушайте тоже :)
#хозяйкеназаметку напомню, что Мистера Джейкоба зовут Якуб Юзеф Орлиньский, а не как-нибудь ещё, и что ударение в польском всегда на предпоследний слог.

Концертный зал "Зарядье" пишет https://zaryadyehall.com/afisha/klassika/tomas-khempson-bariton-ssha/ некоторую загадочную программу (с двумя Штраусами, боюсь подумать) концерта Амстердамской симфониетты (так - правильно #хозяйкеназаметку) и #thomashampson, сайт самого ТХ предлагает https://thomashampson.com/category/calendar/concert/ другую, но тоже не совсем верную программу. Совсем верная программа, если что, такова, что Штраус в ней один - Рихард, ещё будет Гуго Вольф и в самом деле Шуберт, Вагнер - это прелюдия из "Тристана" и всё, Бетховена не будет, а Айслер - это Эйслер https://classic-online.ru/ru/composer/Eisler/7094
Не благодарите; а билеты ловите :)

#хозяйкеназаметку
Я знаю, что это не действует так же, как и идея о том, что Брин - не Тёрфель, но у композитора по имени Andrew Lloyd Webber одно имя, Эндрю, и фамилия из двух слов (остальное), которые ещё по правилам р.яз., я боюсь, пишутся через черточку (и склоняется только вторая часть). То есть: второго января на большом экране нас ждёт очередной позор от Эндрю Ллойд-Уэббера, но не от Эндрю Ллойда Уэббера.
Я понимаю, то есть, что с "Артурам Конан-Дойлем" они как раз создают в мире равновесие, но :)
#alw

#хозяйкеназаметку Аааа не могу больше, почему это пишут в каждой первой статье? Симон Бокканегра не был пиратом. Он был корсаром, то есть госслужащим с белой зарплатой, а не диким разбойником. Это вроде бы формальная разница, пч понятно, что все эти дрейки и черные бороды делали одно и то же, но тем не менее огромная и (псевдо)этическая, и статусная. То есть он был не бандюган, а коллектор, такое.
Исторический Бокканегра, если что, вообще был сухопутным, а корсаром был его старший брат Эгидио. Довольно удалым, в Столетней войне участвовал, вообще большая звезда. Но он тоже пиратом не был, он сразу был за наших. #simonboccanegra
И вообще, "Корсар" - балет, "Пират" - опера. Надо ж понимать.

Хочу напомнить, что пианистку Yuja Wang (то есть наоборот, 王羽佳, Wang Yujia) зовут Ван Юйцзя (ну или Юйцзя Ван, раз уж она сама у себя поменяла имя и фамилию местами на европейский лад). Я понимаю, что это грустно и непривычно, но ничего не поделаешь :) #хозяйкеназаметку
Ей, бедняжке, достаётся почти как Мунг-Вунг-Чунгу или как там принято писать 정명훈 (Myung Whun Chung), который на самом деле Чон Мён Хун (любопытно, что его сестру, скрипачку Чон Кён Хва, при этом обычно пишут правильно).