#韩国 #汉字 #成语 #年度总结

【韩国大学教授票选2021年度成语：猫鼠同处】

12月12日，‌韩国媒体《教授新闻》（교수신문）公布了该媒体选定的2021年年度成语：“猫鼠同处”。

所谓“猫鼠同处”又作“猫鼠同眠”，‌典出中国古代二十四史之一的《新唐书·五行志·一》，原文为“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸”。该成语常用于比喻官吏包庇下属干坏事，‌乃至上下串通狼狈为奸。

据推荐“猫鼠同处”的岭南大学哲学系教授崔在穆介绍，‌无论是各地方，还是朝野之间，不断质疑立法、司法、行政存在不公正。2021年经常出现应严格负责国政或监督公正执法的人与贪图利权的人同流合污，介入或卷入权钱交易。

有些教授是因担心明年的大选而选择了“猫鼠同处”一词。有教授评价到，‌就像是在比拼谁的腐败程度更低，对作为领导者的他们的道德性充满了怀疑，还有教授表示，目前沦落到要选择道德性相对没那么坏的候选人来寄托国运的地步。

据报道，今年的年度成语由韩国880名大学教授各提出的2个成语后，‌经过推荐委员团推荐和预审团审查，共有6个成语入选。最终，“猫鼠同处”一词在1760票的总票数中获514票（29.2%）胜出。除了这个成语以外，“人困马乏”、“泥田斗狗”、“刻舟求剑”、“百尺竿头”和“孺子入井”分列2至6位。(教授新闻·韩语)(韩民族日报)

《教授新闻》自2001年开始每年选择一个成语作为“年度成语”，‌此前5年的年度成语分别为“昏庸无道”、“君舟民水”、“破邪显正”、“任重道远”、“共命之鸟”和“我是他非”。(维基百科)