Радио BlackOut
181 subscribers
19.8K photos
1.24K videos
24 files
23.4K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
#UriahHeepDay
Танец

Вот картина на стене,
Магия на полотне.
Посмотри — она сияет,
Что внутри, никто не знает.
Чем влечёт картина эта
Обывателя, эстета?
Может быть, танцоры?
Может, танец всё ж?
Танцор танцует.

Тысячи пришли к холсту,
Заплатив, узреть мечту.
Верить чтоб — а уж потом
Два часа любить фантом.
Грезить, что они в картине той,
А, может, наслаждаться красотой.
Может быть, танцор, а?
Может, танец всё ж?
Танцор танцует.

Сегодня холст отверг багет:
Образ пропал и красок нет.
Они слетелись все к тебе,
Чтоб знаком стать в твоей судьбе.
Ты станешь частью волшебства,
Ведь танца магия жива.
Ты же стал танцором.
Танцем стали мы.
Танцор танцует.

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/dance_uh
#UriahHeepDay
Выбор

Брёл однажды я сквозь представленье,
Где страсть, а с того края — боль.
И в душе у меня так взывало,
Чтобы я остался живой.

Я не знал, что меня выкликает.
Склонилась в горе моя голова.
Сегодня я услышал, тот вызов:
Моя СВОБОДА зовёт меня.

И мы все делаем выбор,
Как слепой, что чует свой путь,
И выбор, который я сделал, прост:
Страсть выше боли, вот суть.

И когда я добрёл до конца того шоу
И оглянулся на то, где я был,
Одиночества слёзы стояли в глазах
За тех, кто никогда свободным не жил.

И мы все делаем выбор,
Как слепой, что чует свой путь,
И выбор, который я сделал, прост:
Страсть выше боли, вот суть.

Я подумал о детях из этого шоу,
Пока в смятенье они там бредут.
Когда-нибудь они примут решение,
Но чью сторону они изберут?

И мы все делаем выбор,
Как слепой, что чует свой путь,
И выбор, который я сделал, прост:
Страсть выше боли, вот суть.

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/choices
#UriahHeepDay
Иллюзия

В лесу, известном как "Разбивающий сердца",
На поляне среди деревьев,
Через тропу, называемую "Крушение надежд",
По направлению к саду "Наслаждение"

Ты достигнешь реку "Желание"
И покорно попытаешься ее пересечь...
Но в долину "Любовь"
ты не попадешь,
Потому что это
всего лишь ... Иллюзия
Только Иллюзия...

На вершине холма "Высоких идеалов"
Ты начнешь сомневаться, что все это реально...
И тогда ты направишься к оазису "Снов"
и будешь копаться в своих чувствах...

Все это произойдет так быстро,
Что никак не будет вписываться в твои планы,
Перемешивая все декорации...
Ведь все это только Иллюзия...
Только Иллюзия...


Это только Иллюзия...

Автор перевода — modm


lyrics/translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/illusion_uhсч
#UriahHeepDay
Uriah Heep - "Come Back To Me"

Опять один, так одиноко мне.
Не утаить внутри пустоту...
Представь меня с разбитым сердцем.
Видишь, слёзы текут по лицу.

Всё, что имел, я потерял.
Одиночество... вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим...
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне.

Знаю, что найду другую любовь потом.
Но ты всегда будешь в сердце моём.
Сила любви может причинить такую боль.
Я всё ещё люблю тебя. Просто люблю тебя.

Опять один, так одиноко мне.
Мысли мои все о тебе...
Видишь, что сделала с жизнью моей.
Как поступить, чтобы вернуть тебя?

Всё, что имел, я потерял.
Одиночество... вот мой финал.
Всё, что я думал, было моим...
Вернись ко мне, молю, давай повторим,
Вернись ко мне, вот тебе сердце моё.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.

Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.
Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, малыш.
Вернись ко мне, вернись ко мне.

Ты, ведь, знаешь, я люблю тебя, девочка.
Вернись ко мне, вернись ко мне.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=eyaT2Hk3sCc&ab_channel=lepa26

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/come_back_to_me_uh
У того, что происходит между Азербайджаном и Россией, есть внутренняя, вполне хрестоматийная сторона. Укреплению диктатуры диктатора мешают путы закона (собственно, любой исполнительной власти они мешают — достаточно взглянуть на США сейчас: на то законодательная и исполнительная власть и отдельны). Диктатор ослабляет путы закона в своих интересах. Но дальше от ослабления пут закона выигрывают и другие, прежде всего носители силового ресурса режима. Правоохранительные органы перестают охранять право. Нарушения права ради укрепления режима и нарушения ради собственного удобства и даже удовольствия.
Это и есть хорошо известный выход силовых органов из-под контроля. Сначала тебе разрешают попытать и убить Навального — оппозиционера, например Навального, опасного врага. Потом — украинских пленных: тоже опасных врагов, но уже безоружных. Потом тех, кто недоволен пытками оппозиционера и пленных, например пианиста Павла Кушнира. Потом под одобрение общественности приводить в суд избитыми, с отрезанным ухом подозреваемых в теракте в «Крокусе» и показывать по ТВ фото их допросов при помощи полевого телефона. И подкреплять всё это официальными комментариями: а что с ними, нянчиться что ли? «Я оставляю без ответа этот вопрос», — отвечает Песков о пытках задержанных. А не, например: «Разберёмся».
Телевизор смотрит всё население страны, включая екатеринбургских полицейских. И то же самое население пишет в комментариях к блогам официальных лиц режима, что бить иноагентов и предателей — это хорошо, но главные иноагенты у нас «диаспоры»: вот по ним надо бить. А тут ещё выявлена связь между подсудимыми террористами и врагами в Киеве. Террористы, отравители, иноагенты, диаспоры, киевские боевики, пытки — всё смешалось в несчастной семье народов, стране-цивилизации.
Конечно, российский диктатор не планировал ссоры с руководителем Азербайджана, представляющим близкий ему тип власти. Азербайджан был примером того, что можно быть рядом с Россией, в хороших отношениях с Москвой и не втягиваться в её орбиту. Отношения с трудом удалось восстановить после сбитого над Грозным самолёта «Азербайджанских авиалиний». Но логика выхода репрессивных органов из-под контроля сильнее логики международных отношений. Их в полиции, прокуратуре, Следственном комитете, ФСБ, Минюсте, ФСИНе много, а ты один. За всеми не уследишь. А немножко отменить право не получается: будучи отменяемым, оно имеет тенденцию отменяться большими массивами.
Поэтому можно долго и тщательно готовить «большую сделку» и «торговлю» с большой буквы с Трампом или прекрасный союз с Китаем. А потом районный прокурор и районный ФСБшник убьёт от сердечного приступа пару американцев, утопит от широкой души несколько индийцев, а китайские туристы или бизнесмены поскользнутся насмерть на ленинградском льду. Вот так и остаются в друзьях армия, флот, ФСБ, СКР и прокуратура.
Александр Баунов
K.O. Munson - "Glasses" - July 1945

По этому поводу вспомнилось классическое, доротипаркерное:

Men seldom make passes
At girls who wear glasses.
Как это мило. А у тебя это было? Ай мин, Ш от трансформатора?
Тейлор, сорри. Я голосую за лесбиянок. Я сам ван оф зэм. Моё местоимение "вынь да положь". Кара Делавинь энитайм😍