Альбом SPLAT! доступен на всех стриминговых платформах и в музыкальных магазинах по всему миру.
Долгожданный студийный альбом Deep Purple, самый тяжелый за последние десятилетия, выходит сегодня, и чтобы пролить свет на эту загадку, Пейс говорит:
«Все начинается с очень простого образа. Вы едете летним днем, когда насекомое ударяется о лобовое стекло и… шмяк! — оно исчезает. Для вас это незначительная деталь; для этого насекомого — конец той реальности, которую оно знало. […] Возможно, настанет момент, когда и наша реальность подойдет к концу, но это не обязательно означает конец всего. Это может быть просто началом чего-то другого. Это удивительно оптимистичная идея. Слово «шмяк» как будто предполагает насильственный конец, но в то же время оно почти описывает трансформацию».
Долгожданный студийный альбом Deep Purple, самый тяжелый за последние десятилетия, выходит сегодня, и чтобы пролить свет на эту загадку, Пейс говорит:
«Все начинается с очень простого образа. Вы едете летним днем, когда насекомое ударяется о лобовое стекло и… шмяк! — оно исчезает. Для вас это незначительная деталь; для этого насекомого — конец той реальности, которую оно знало. […] Возможно, настанет момент, когда и наша реальность подойдет к концу, но это не обязательно означает конец всего. Это может быть просто началом чего-то другого. Это удивительно оптимистичная идея. Слово «шмяк» как будто предполагает насильственный конец, но в то же время оно почти описывает трансформацию».
Scriblin' gib'rish (Строчу белиберду)
I haven't got a clue what you've been talkin' about
Понятия не имею, о чём ты там болтаешь
Your lips move, but I hear gobbledygook
Твои губы шевелятся, но я слышу лишь белиберду.
Don't have a notion, what you saying
Понятия не имею, что ты говоришь.
Ah, you one a them
А, ты один из тех,
Sesquipedalians, yeah
Кто любит словесные выкрутасы, да.
I'm scriblin' gib'rish back at you
Я в ответ строчу тебе тарабарщину.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
If only you knew
Если бы ты только знал.
Another crappy matrix I can't understand
Еще одна дерьмовая матрица, которую я не понимаю.
I'll prove I'm human, show you I'm a man
Я докажу, что я человек, покажу тебе, что я мужик.
Can't see those traffic lights, greasy bikes
Не вижу ни светофоров, ни засаленных байков,
or steps
ни ступенек.
Any more of that and I will wring your bloody neck
Ещё немного такого — и я сверну тебе чертову шею.
I'm scriblin' gib'rish just for you
Я строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
Snookerakachoo
Снукеракачу.
I'm a sophisticated man
Я утончённый человек,
With the emphasis on fist
Любого утончу.
Here's your final warning
Вот тебе последнее предупреждение:
To cease and desist
Прекрати и воздержись.
Go wash your mouth
Иди вымой рот
You are speaking in tongues
Ты говоришь загадками.
Now you're talking turkey
Теперь ты говоришь по-чурецки, аки чурок.
I ain't getting any younger
А я не молодею.
I'm scriblin' gib'rish just for you
Я строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
If only you knew
Если бы ты только знал.
Hoosanackamackerel
Хусанакавакамака.
Schwanamagoo
Шванамагу.
Bend over backwards until it turns blue
Пытайся выговорить, пока не посинеешь.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/scriblin_gibrish
I haven't got a clue what you've been talkin' about
Понятия не имею, о чём ты там болтаешь
Your lips move, but I hear gobbledygook
Твои губы шевелятся, но я слышу лишь белиберду.
Don't have a notion, what you saying
Понятия не имею, что ты говоришь.
Ah, you one a them
А, ты один из тех,
Sesquipedalians, yeah
Кто любит словесные выкрутасы, да.
I'm scriblin' gib'rish back at you
Я в ответ строчу тебе тарабарщину.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
If only you knew
Если бы ты только знал.
Another crappy matrix I can't understand
Еще одна дерьмовая матрица, которую я не понимаю.
I'll prove I'm human, show you I'm a man
Я докажу, что я человек, покажу тебе, что я мужик.
Can't see those traffic lights, greasy bikes
Не вижу ни светофоров, ни засаленных байков,
or steps
ни ступенек.
Any more of that and I will wring your bloody neck
Ещё немного такого — и я сверну тебе чертову шею.
I'm scriblin' gib'rish just for you
Я строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
Snookerakachoo
Снукеракачу.
I'm a sophisticated man
Я утончённый человек,
With the emphasis on fist
Любого утончу.
Here's your final warning
Вот тебе последнее предупреждение:
To cease and desist
Прекрати и воздержись.
Go wash your mouth
Иди вымой рот
You are speaking in tongues
Ты говоришь загадками.
Now you're talking turkey
Теперь ты говоришь по-чурецки, аки чурок.
I ain't getting any younger
А я не молодею.
I'm scriblin' gib'rish just for you
Я строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rish
Ничего, кроме абракадабры.
If only you knew
Если бы ты только знал.
Hoosanackamackerel
Хусанакавакамака.
Schwanamagoo
Шванамагу.
Bend over backwards until it turns blue
Пытайся выговорить, пока не посинеешь.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/scriblin_gibrish
The only horse in town📖
https://lyrsense.com/deep_purple/the_only_horse_in_town
https://lyrsense.com/deep_purple/the_only_horse_in_town
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ибо "жопа", скажу тебе как филолог словеснику, это — understatement....
В чём главные риски Путина? Политолог Владимир Пастухов:
«В том, что долготерпение русского народа лопнет, и он устроит бессмысленный и беспощадный бунт? — На это пока ничто не указывает. Народ крепко держится за свои "похоронные".
В том, что напуганные элиты отважатся закупить нужное количество табакерок и устроят дворцовый переворот? — Но трусливые русские элиты предпочитают покупать яйца Фаберже и хранить их подальше от мест, где могут понадобиться табакерки. И даже когда у них отнимают эти яйца, они продолжают верноподданически смотреть в глаза русскому царю.
Как показал опыт Ирана, хоть отбомбись, но пока твой флаг (пусть даже и фейковый) не развевается над условным "Рейхстагом", рассчитывать на падение режима невозможно. При всем уважении к ВСУ до марша на Москву им еще далеко — это мог себе позволить только Пригожин.
Так есть ли угроза вообще для Путина ото всех этих успехов Украины, или это очередной миф?»
https://echofm.online/opinions/v-chyom-glavnye-riski-putina
«В том, что долготерпение русского народа лопнет, и он устроит бессмысленный и беспощадный бунт? — На это пока ничто не указывает. Народ крепко держится за свои "похоронные".
В том, что напуганные элиты отважатся закупить нужное количество табакерок и устроят дворцовый переворот? — Но трусливые русские элиты предпочитают покупать яйца Фаберже и хранить их подальше от мест, где могут понадобиться табакерки. И даже когда у них отнимают эти яйца, они продолжают верноподданически смотреть в глаза русскому царю.
Как показал опыт Ирана, хоть отбомбись, но пока твой флаг (пусть даже и фейковый) не развевается над условным "Рейхстагом", рассчитывать на падение режима невозможно. При всем уважении к ВСУ до марша на Москву им еще далеко — это мог себе позволить только Пригожин.
Так есть ли угроза вообще для Путина ото всех этих успехов Украины, или это очередной миф?»
https://echofm.online/opinions/v-chyom-glavnye-riski-putina
ЭХО
В чём главные риски Путина? - ЭХО
Как показал опыт Ирана, хоть отбомбись, но пока твой флаг (пусть даже и фейковый) не развевается над условным «Рейхстагом», рассчитывать на падение режима невозможно. При всем уважении к ВСУ до марша на Москву им еще далеко — это мог себе позволить только…
Почему у нищих нет слуг (и слух!). Некому сходить на кухню и налить нищему ещё один бокал🍷Fuck my luck!