Es ist alles Eitel (1637)
Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.
Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein;
Wo jetzund Städte stehn, wird eine Wiese sein,
Auf der ein Schäferskind wird spielen mit den Herden;
Was jetzund prächtig blüht, soll bald zertreten werden;
Was jetzt so pocht und trotzt, ist morgen Asch und Bein;
Nichts ist, das ewig sei, kein Erz, kein Marmorstein.
Jetzt lacht das Glück uns an, bald donnern die Beschwerden.
Der hohen Taten Ruhm muß wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spiel der Zeit, der leichte Mensch, bestehn?
Ach, was ist alles dies, was wir für köstlich achten,
Als schlechte Nichtigkeit, als Schatten, Staub und Wind,
Als eine Wiesenblum, die man nicht wiederfind't!
Noch will, was ewig ist, kein einig Mensch betrachten
Всё тщетно
Куда ни посмотри, одна тщета в округе,
Что создано вчера, сегодня сожжено.
Где пастушку играть со стадом суждено -
Сегодня стольный град, а завтра станет лугом,
То, что в цвету сейчас, растопчется разрухой
И превратится в прах так скоро – всё равно
Ни травам, ни камням жить вечно не дано.
Лишь счастье подмигнёт и вот грозит разлукой.
И славой добрых дел не запасешься впрок,
Так устоишь ли ты под временем, игрок?
Ах, что там это всё, что мы сегодня ценим!
Ничтожное ничто, как тень, как пыль и ветр,
Как на лугу в цветах уже пройдённый метр!
И вечное, увы, не видим мы на сцене.
©Переводчик Галина Бройер
Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.
Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein;
Wo jetzund Städte stehn, wird eine Wiese sein,
Auf der ein Schäferskind wird spielen mit den Herden;
Was jetzund prächtig blüht, soll bald zertreten werden;
Was jetzt so pocht und trotzt, ist morgen Asch und Bein;
Nichts ist, das ewig sei, kein Erz, kein Marmorstein.
Jetzt lacht das Glück uns an, bald donnern die Beschwerden.
Der hohen Taten Ruhm muß wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spiel der Zeit, der leichte Mensch, bestehn?
Ach, was ist alles dies, was wir für köstlich achten,
Als schlechte Nichtigkeit, als Schatten, Staub und Wind,
Als eine Wiesenblum, die man nicht wiederfind't!
Noch will, was ewig ist, kein einig Mensch betrachten
Всё тщетно
Куда ни посмотри, одна тщета в округе,
Что создано вчера, сегодня сожжено.
Где пастушку играть со стадом суждено -
Сегодня стольный град, а завтра станет лугом,
То, что в цвету сейчас, растопчется разрухой
И превратится в прах так скоро – всё равно
Ни травам, ни камням жить вечно не дано.
Лишь счастье подмигнёт и вот грозит разлукой.
И славой добрых дел не запасешься впрок,
Так устоишь ли ты под временем, игрок?
Ах, что там это всё, что мы сегодня ценим!
Ничтожное ничто, как тень, как пыль и ветр,
Как на лугу в цветах уже пройдённый метр!
И вечное, увы, не видим мы на сцене.
©Переводчик Галина Бройер
На сцене главным шоуменом Queen был Фредди. А вот за её пределами главным бунтарём и гедонистом группы был барабанщик Роджер Тейлор. Он всегда жил на полную катушку: коллекционировал эксклюзивные спорткары, устраивал шумные вечеринки и открыто наслаждался славой рок-звезды.
При этом Роджер был невероятно упрямым, когда дело касалось его музыки. Например, он заперся в студийном шкафу и отказывался выходить, пока Фредди не согласился поставить его песню I’m In Love With My Car на обратную сторону Bohemian Rhapsody. Амбиции Роджера не ограничивались только группой: ещё во время работы в Queen он успел выпустить два сольных альбома. Первая пластинка, Fun in Space, бодро залетела на 21-е место в английских чартах, а вот вторая — Strange Frontier — к сожалению, прошла практически незамеченной
При этом Роджер был невероятно упрямым, когда дело касалось его музыки. Например, он заперся в студийном шкафу и отказывался выходить, пока Фредди не согласился поставить его песню I’m In Love With My Car на обратную сторону Bohemian Rhapsody. Амбиции Роджера не ограничивались только группой: ещё во время работы в Queen он успел выпустить два сольных альбома. Первая пластинка, Fun in Space, бодро залетела на 21-е место в английских чартах, а вот вторая — Strange Frontier — к сожалению, прошла практически незамеченной
Роджер Гловер из Deep Purple объясняет, почему группа против прощальных туров: «Дешевая реклама».
В эксклюзивном интервью Far Out Роджер Гловер объяснил, почему поклонники Deep Purple никогда не увидят официальный прощальный тур группы или голографическое шоу.
Британские рокеры готовятся к выпуску своего 24-го студийного альбома Splat! 3 июля, и, учитывая запланированный на конец этого года масштабный тур, не собираются сбавлять обороты.
Таким образом, в беседе с Far Out Гловер объяснил девиз Deep Purple, когда речь идет о том, чтобы не уходить на пенсию, несмотря на то, что большинству участников группы уже за 80, и почему они будут бросать вызов традициям в отношении прощальных туров.
Сравнивая Deep Purple с Black Sabbath, которые устроили масштабное прощание на шоу Back to the Beginning за несколько недель до смерти Оззи Осборна в прошлом году, он сказал: «Возможно, шесть лет назад, когда Стив [Морс] был в группе, и он сказал: «Почему бы нам не устроить последний тур, объявить об этом и уйти на пике славы?»
Однако басист добавил: «Это не очень понравилось остальным из нас, потому что мы не хотели этого делать, но именно поэтому мы стали называть его «Долгий прощальный тур».
Гловер заявил, что с тех пор группа не оглядывалась назад, потому что «мы думали, что прощание не за горами, но этот момент был уже давно».
В конечном итоге, когда речь зашла о других классических рок-группах их эпохи, объявляющих о последних турах, Гловер отметил: «Если кто-то еще хочет это сделать, для меня это немного похоже на дешевую рекламу», прежде чем добавить: «Если это вызывает эмоции и если это хорошо для них, то ладно. Я не могу возражать. Просто для нас это не сработает».
Ещё один вариант в этой области — это печально известное голографическое шоу, на котором такие классические группы, как Abba, уже неплохо заработали благодаря своему проекту Voyage, а другие, например Kiss, разрабатывают свои аватары.
Однако Гловер настаивал на том, что Deep Purple не воспользуются этой возможностью. «Это как мерчандайзинг», — сказал он. «Что на этом можно продать? Да, нет ничего плохого в зарабатывании денег. Я не против этого. Просто это немного безвкусно».
Впоследствии поклонники смогут увидеть живые и человечные версии Deep Purple во время их масштабного тура в конце этого года, который охватит Европу, Северную Америку, Великобританию и Южную Америку с июля по декабрь.
Полное интервью с Гловером будет опубликовано на Far Out 3 июля.
В эксклюзивном интервью Far Out Роджер Гловер объяснил, почему поклонники Deep Purple никогда не увидят официальный прощальный тур группы или голографическое шоу.
Британские рокеры готовятся к выпуску своего 24-го студийного альбома Splat! 3 июля, и, учитывая запланированный на конец этого года масштабный тур, не собираются сбавлять обороты.
Таким образом, в беседе с Far Out Гловер объяснил девиз Deep Purple, когда речь идет о том, чтобы не уходить на пенсию, несмотря на то, что большинству участников группы уже за 80, и почему они будут бросать вызов традициям в отношении прощальных туров.
Сравнивая Deep Purple с Black Sabbath, которые устроили масштабное прощание на шоу Back to the Beginning за несколько недель до смерти Оззи Осборна в прошлом году, он сказал: «Возможно, шесть лет назад, когда Стив [Морс] был в группе, и он сказал: «Почему бы нам не устроить последний тур, объявить об этом и уйти на пике славы?»
Однако басист добавил: «Это не очень понравилось остальным из нас, потому что мы не хотели этого делать, но именно поэтому мы стали называть его «Долгий прощальный тур».
Гловер заявил, что с тех пор группа не оглядывалась назад, потому что «мы думали, что прощание не за горами, но этот момент был уже давно».
В конечном итоге, когда речь зашла о других классических рок-группах их эпохи, объявляющих о последних турах, Гловер отметил: «Если кто-то еще хочет это сделать, для меня это немного похоже на дешевую рекламу», прежде чем добавить: «Если это вызывает эмоции и если это хорошо для них, то ладно. Я не могу возражать. Просто для нас это не сработает».
Ещё один вариант в этой области — это печально известное голографическое шоу, на котором такие классические группы, как Abba, уже неплохо заработали благодаря своему проекту Voyage, а другие, например Kiss, разрабатывают свои аватары.
Однако Гловер настаивал на том, что Deep Purple не воспользуются этой возможностью. «Это как мерчандайзинг», — сказал он. «Что на этом можно продать? Да, нет ничего плохого в зарабатывании денег. Я не против этого. Просто это немного безвкусно».
Впоследствии поклонники смогут увидеть живые и человечные версии Deep Purple во время их масштабного тура в конце этого года, который охватит Европу, Северную Америку, Великобританию и Южную Америку с июля по декабрь.
Полное интервью с Гловером будет опубликовано на Far Out 3 июля.
Lunatic Soul — "Realm Of The Weeping Willows" (from Transition II)🔥🤘👀
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=s6JE6htZN8E
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=s6JE6htZN8E
YouTube
Lunatic Soul - Realm Of The Weeping Willows (from Transition II)
Lunatic Soul - Realm Of The Weeping Willows taken from Transition II, out now on Kscope and Mystic Productions (Poland)
Order your copy from https://lunaticsoul.lnk.to/Transition_II
Music, lyrics and all instruments by Mariusz Duda
Produced by Mariusz…
Order your copy from https://lunaticsoul.lnk.to/Transition_II
Music, lyrics and all instruments by Mariusz Duda
Produced by Mariusz…
Иностранцы пробуют русскую уличную еду: квас, блины, пышки и шаурма🔥👀
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=QHbpdY8vE98
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=QHbpdY8vE98
YouTube
Иностранцы пробуют русскую уличную еду: квас, блины, пышки и шаурма
📞 Записывайтесь на бесплатный вводный урок по английскому с методистом: https://go.skyeng.ru/jo207-lessons
📖 1000 самых распространённых слов и фраз из 6 популярных языков: https://go.skyeng.ru/jo207-wordslanguages
📖 Бесплатный комикс с 1000 самых полезных…
📖 1000 самых распространённых слов и фраз из 6 популярных языков: https://go.skyeng.ru/jo207-wordslanguages
📖 Бесплатный комикс с 1000 самых полезных…
2 июля 1986 года Metallica выпустила "Master of Puppets" в качестве заглавного трека своего знакового третьего студийного альбома. Написанная Джеймсом Хетфилдом, Ларсом Ульрихом, Клиффом Бертоном и Кирком Хамметтом, песня стала определяющим произведением трэш-метала.
Продолжительностью более восьми минут, "Master of Puppets" сочетает в себе сокрушительные риффы, сложные аранжировки, мелодичные интерлюдии и заставляющие задуматься тексты о зависимости и контроле. Широко признанная одной из величайших металлических композиций всех времен, она продемонстрировала необычайное мастерство и амбиции группы на пике их творческого расцвета.
Спустя почти четыре десятилетия "Master of Puppets" остается визитной карточкой Metallica и одной из самых влиятельных записей в истории хэви-метала. Ее влияние продолжает вдохновлять поколения музыкантов и поклонников по всему миру.
Продолжительностью более восьми минут, "Master of Puppets" сочетает в себе сокрушительные риффы, сложные аранжировки, мелодичные интерлюдии и заставляющие задуматься тексты о зависимости и контроле. Широко признанная одной из величайших металлических композиций всех времен, она продемонстрировала необычайное мастерство и амбиции группы на пике их творческого расцвета.
Спустя почти четыре десятилетия "Master of Puppets" остается визитной карточкой Metallica и одной из самых влиятельных записей в истории хэви-метала. Ее влияние продолжает вдохновлять поколения музыкантов и поклонников по всему миру.
Руслан Белый "Вечер Перед Концертом #9 / Амстердам"👀🔥
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=g8I_G42y-BQ
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=g8I_G42y-BQ
YouTube
Руслан Белый "Вечер Перед Концертом #9 / Амстердам"
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И(ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЕЛЫМ РУСЛАНОМ ВИКТОРОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА БЕЛОГО РУСЛАНА ВИКТОРОВИЧА
💪 Durev VPN — твой быстрый и надёжный доступ к интернету!…
💪 Durev VPN — твой быстрый и надёжный доступ к интернету!…
Social Distortion - Hellfest Open Air 2026 - ARTE Concert🔥👀🎉🕺🏻💃🎊🇺🇸🤘
Остерегайтесь калифорнийской панк-рок-волны! Social Distortion, или «Social D», как их называют друзья, захватывает сцену Hellfest Open Air, чтобы укротить натиск Клиссона.
Social Distortion может похвастаться почти пятидесятилетней историей: основанная в 1978 году её лидером Майком Нессом, группа зарекомендовала себя как ведущая сила на калифорнийской панк-рок-сцене. Первоначально созданная группой друзей, Social Distortion сначала отличилась резким панк-звучанием, подпитываемым британскими влияниями, такими как The Clash и Ramones.
В перерывах между распадами и воссоединениями группа быстро вышла за пределы округа Ориндж, в частности, благодаря национальному туру с Youth Brigade в 1982 году, увековеченному в документальном фильме «Another State of Mind». Секрет их успеха? Мощный рок, смешанный с энергичным панком и меланхоличными текстами, во главе с харизматичным Майком Нессом, которого Los Angeles Times назвала «одним из самых недооцененных авторов песен в роке». С тех пор Social Distortion отточили свой стиль и укрепили свои позиции, оставаясь верными своим политическим и художественным идеалам. Альбомом Hard Times and Nursery Rhymes, выпущенным в 2011 году, группа подтвердила, что эти ветераны панк-рока не утратили своей энергии. Они доказали это ещё раз на сцене Hellfest!
Снято 18 июня 2026 года на фестивале Hellfest Open Air Festival в Клиссоне.
Born to Kill 00:00
Untitled 03:45
Tonight 08:24
No Way Out 13:13
The Creeps 16:50
Mommy's Little Monster 19:44
Partners in Crime 24:27
Ball and Chain 28:48
Story of My Life 35:08
Reach for the Sky 41:33
Dear Lover 47:03
Don't Drag Me Down 53:50
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=XZr_4FmoFLc
Остерегайтесь калифорнийской панк-рок-волны! Social Distortion, или «Social D», как их называют друзья, захватывает сцену Hellfest Open Air, чтобы укротить натиск Клиссона.
Social Distortion может похвастаться почти пятидесятилетней историей: основанная в 1978 году её лидером Майком Нессом, группа зарекомендовала себя как ведущая сила на калифорнийской панк-рок-сцене. Первоначально созданная группой друзей, Social Distortion сначала отличилась резким панк-звучанием, подпитываемым британскими влияниями, такими как The Clash и Ramones.
В перерывах между распадами и воссоединениями группа быстро вышла за пределы округа Ориндж, в частности, благодаря национальному туру с Youth Brigade в 1982 году, увековеченному в документальном фильме «Another State of Mind». Секрет их успеха? Мощный рок, смешанный с энергичным панком и меланхоличными текстами, во главе с харизматичным Майком Нессом, которого Los Angeles Times назвала «одним из самых недооцененных авторов песен в роке». С тех пор Social Distortion отточили свой стиль и укрепили свои позиции, оставаясь верными своим политическим и художественным идеалам. Альбомом Hard Times and Nursery Rhymes, выпущенным в 2011 году, группа подтвердила, что эти ветераны панк-рока не утратили своей энергии. Они доказали это ещё раз на сцене Hellfest!
Снято 18 июня 2026 года на фестивале Hellfest Open Air Festival в Клиссоне.
Born to Kill 00:00
Untitled 03:45
Tonight 08:24
No Way Out 13:13
The Creeps 16:50
Mommy's Little Monster 19:44
Partners in Crime 24:27
Ball and Chain 28:48
Story of My Life 35:08
Reach for the Sky 41:33
Dear Lover 47:03
Don't Drag Me Down 53:50
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=XZr_4FmoFLc
YouTube
Social Distortion - Hellfest Open Air 2026 - ARTE Concert
#SOCIALDISTORTION
Attention à la vague punk-rock californienne ! Social Distortion, “Social D” pour les intimes, s’invite sur la scène du Hellfest Open Air pour dompter la houle clissonnaise.
Social Distortion, c’est près de cinquante ans de carrière…
Attention à la vague punk-rock californienne ! Social Distortion, “Social D” pour les intimes, s’invite sur la scène du Hellfest Open Air pour dompter la houle clissonnaise.
Social Distortion, c’est près de cinquante ans de carrière…
Pink Floyd - Pulse👀🔥🎉🕺🏻💃🎊🏴🤘
Запись Pulse, сделанная во время европейской части тура Pink Floyd «Division Bell» в 1994 году, представляет собой концерт группы в Earls Court, Лондон. Восстановлена и перемонтирована в 2019 году с оригинальных мастер-лент
00:00:01 Shine On Your Crazy Diamond
00:13:21 Learning To Fly
00:19:05 High Hopes
00:27:15 Take It Back
00:33:16 Coming Back To Life
00:40:07 Sorrow
00:51:17 Keep Talking
00:58:51 Another Brick In The Wall
01:05:52 One Of These Days
Part 2 (The Dark Side Of The Moon)
01:12:48 Speak To Me
01:14:36 Breathe
01:17:10 On The Run
Extra 01:20:27 Plane Arrival
Extra 01:20:38 Plane Crash And Explode
01:20:57 Time
01:27:37 The Great Gig In The Sky
01:32:58 Money
01:41:39 Us And Them
01:48:46 Any Colour You Like
01:52:01 Brain Damage
01:55:52 Eclipse
Final Part
01:58:51 Wish You Were Here
02:04:58 Comfortably Numb
02:14:35 Run Like Hell
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=ai_gI0Jbr_E
Запись Pulse, сделанная во время европейской части тура Pink Floyd «Division Bell» в 1994 году, представляет собой концерт группы в Earls Court, Лондон. Восстановлена и перемонтирована в 2019 году с оригинальных мастер-лент
00:00:01 Shine On Your Crazy Diamond
00:13:21 Learning To Fly
00:19:05 High Hopes
00:27:15 Take It Back
00:33:16 Coming Back To Life
00:40:07 Sorrow
00:51:17 Keep Talking
00:58:51 Another Brick In The Wall
01:05:52 One Of These Days
Part 2 (The Dark Side Of The Moon)
01:12:48 Speak To Me
01:14:36 Breathe
01:17:10 On The Run
Extra 01:20:27 Plane Arrival
Extra 01:20:38 Plane Crash And Explode
01:20:57 Time
01:27:37 The Great Gig In The Sky
01:32:58 Money
01:41:39 Us And Them
01:48:46 Any Colour You Like
01:52:01 Brain Damage
01:55:52 Eclipse
Final Part
01:58:51 Wish You Were Here
02:04:58 Comfortably Numb
02:14:35 Run Like Hell
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=ai_gI0Jbr_E
YouTube
Pink Floyd - Pulse
Filmed during the European leg of Pink Floyd's Division Bell Tour in 1994, Pulse features the band live in concert at Earls Court, London. Restored and re - edited in 2019 from the original tape masters.
Now Available on Digital:
http://AAN.SonyPicture…
Now Available on Digital:
http://AAN.SonyPicture…
«The Battle Rages On…» — четырнадцатый официальный полноформатный студийный альбом английской хард-рок-группы Deep Purple.
Он был выпущен 2 июля 1993 года (в Северной Америке).
Это последний альбом, записанный с классическим составом Mk II, который воссоединился во второй раз (первое воссоединение состоялось для альбома Perfect Strangers 1984 года).
Джо Линн Тернер был уволен из группы во время первых сессий, и первоначально его заменил Майк ДиМео. По настоянию Джона Лорда, Иэна Пейса и Роджера Гловера (а также менеджмента группы и звукозаписывающей компании) Иэн Гиллан в конце 1992 года вернулся в группу вместо ДиМео, таким образом, сформировав состав Mk II. Гиллану пришлось переработать большую часть уже существующего материала для альбома, который предназначался для Тернера и/или ДиМео.
Ричи Блэкмор был взбешен переработками песен Гилланом, считая, что в оригинальных версиях песни были более мелодичными, и покинул группу во второй и последний раз после концерта 17 ноября 1993 года в Хельсенки.
Он был выпущен 2 июля 1993 года (в Северной Америке).
Это последний альбом, записанный с классическим составом Mk II, который воссоединился во второй раз (первое воссоединение состоялось для альбома Perfect Strangers 1984 года).
Джо Линн Тернер был уволен из группы во время первых сессий, и первоначально его заменил Майк ДиМео. По настоянию Джона Лорда, Иэна Пейса и Роджера Гловера (а также менеджмента группы и звукозаписывающей компании) Иэн Гиллан в конце 1992 года вернулся в группу вместо ДиМео, таким образом, сформировав состав Mk II. Гиллану пришлось переработать большую часть уже существующего материала для альбома, который предназначался для Тернера и/или ДиМео.
Ричи Блэкмор был взбешен переработками песен Гилланом, считая, что в оригинальных версиях песни были более мелодичными, и покинул группу во второй и последний раз после концерта 17 ноября 1993 года в Хельсенки.
Splat! (Шмяк!)
I lit up the wrong end, set my rocket in reverse
Я зажёг не тот конец, ракете задний ход втопил,
Blasted a hole through the center of the universe
Аккурат в центре Вселенной в ней отверствие пробил.
I had a good spin around in a sycamore plane
Я отлично покружил на смокоплатанолёте
Nothing much to see out here
Толком не на что смотреть тут,
'cept a whole lotta more o' the same
если только, что найдёте.
Oops
Упс.
Well, that's enough o' that, we'll be standing here all day
Ну, хватит об этом, а то простоим здесь целый день.
Let the cat out the bag, all kinds of hell to pay
Сболтнём чего, а нам за это прилетит, как ясен пень.
Movin' along, running easy and free
Двигаемся дальше, лёгкий и свободный движ.
Back in the groove, don't worry 'bout me,
Снова в ритме, всех облаю,
I'm gonna bark up another tree
за меня будь спок, малыш.
Oops
Упс.
I look into the future as we splat against the screen
Всматриваюсь в будущее, и вдруг мы шмяк в экран.
It's better than I hoped, and up to now was unforeseen
Я уж не надеялся, ведь это не входило в план.
A metamorphosis, I'm hoping for much more of this
Метаморфоза, а можно увеличить дозу?
And maybe somethin' funky in between
И, может быть, нечто прикольное к тому ж.
I look into the future as we splat against the wall
Всматриваюсь в будущее, и вдруг мы шмяк! Стена.
Leave this all behind and soon we won't be here at all
Оставим всё, брат, позади, ведь скоро нам хана.
We goin' metaphysical, whimsical and spiritual
Становимся метафизично, эксцентрично призрачны.
Won't need that sycamore no more
Этот платанолёт нас больше не a bird.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/splat
I lit up the wrong end, set my rocket in reverse
Я зажёг не тот конец, ракете задний ход втопил,
Blasted a hole through the center of the universe
Аккурат в центре Вселенной в ней отверствие пробил.
I had a good spin around in a sycamore plane
Я отлично покружил на смокоплатанолёте
Nothing much to see out here
Толком не на что смотреть тут,
'cept a whole lotta more o' the same
если только, что найдёте.
Oops
Упс.
Well, that's enough o' that, we'll be standing here all day
Ну, хватит об этом, а то простоим здесь целый день.
Let the cat out the bag, all kinds of hell to pay
Сболтнём чего, а нам за это прилетит, как ясен пень.
Movin' along, running easy and free
Двигаемся дальше, лёгкий и свободный движ.
Back in the groove, don't worry 'bout me,
Снова в ритме, всех облаю,
I'm gonna bark up another tree
за меня будь спок, малыш.
Oops
Упс.
I look into the future as we splat against the screen
Всматриваюсь в будущее, и вдруг мы шмяк в экран.
It's better than I hoped, and up to now was unforeseen
Я уж не надеялся, ведь это не входило в план.
A metamorphosis, I'm hoping for much more of this
Метаморфоза, а можно увеличить дозу?
And maybe somethin' funky in between
И, может быть, нечто прикольное к тому ж.
I look into the future as we splat against the wall
Всматриваюсь в будущее, и вдруг мы шмяк! Стена.
Leave this all behind and soon we won't be here at all
Оставим всё, брат, позади, ведь скоро нам хана.
We goin' metaphysical, whimsical and spiritual
Становимся метафизично, эксцентрично призрачны.
Won't need that sycamore no more
Этот платанолёт нас больше не a bird.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/splat