#SladeDay
Slade - "Ooh La La In LA" (У-ла-ла в ЛА).
Звук хлыста в ночи звучит
На Сансет словно динамит.
Море огней у Маркú глаза слепúт.
Джордж3 по-новой в ураган,
Зажигает с мисс Циммерман.
Ты папарацци кличь, братан, и тогда
У-ла--ла в ЛА5, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
Ты видишь сэндвич, это Би-Эл-Ти.
Но нету соуса с картошкой фри.
Такую порцию поди сожри, мой друг.
Внизу, у Барни, играем в пул,
Миннесота Фэтс просто супер-кул.
А ты свои шары считай продул, и вдруг
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
«Runaway» по радио
Ротация из часа в час, ого!
Всю ночь запóем смотрим телешоу.
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
В глухую ночь звучит — словно динамит.
Море огней глаза слепúт всё больше, больше.
Он снова в ураган,
Зови масс-медиа, братан.
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=sn6mhLTj5Ts&ab_channel=DREAM
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/ohlala_in_the_usa
Slade - "Ooh La La In LA" (У-ла-ла в ЛА).
Звук хлыста в ночи звучит
На Сансет словно динамит.
Море огней у Маркú глаза слепúт.
Джордж3 по-новой в ураган,
Зажигает с мисс Циммерман.
Ты папарацци кличь, братан, и тогда
У-ла--ла в ЛА5, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
Ты видишь сэндвич, это Би-Эл-Ти.
Но нету соуса с картошкой фри.
Такую порцию поди сожри, мой друг.
Внизу, у Барни, играем в пул,
Миннесота Фэтс просто супер-кул.
А ты свои шары считай продул, и вдруг
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
«Runaway» по радио
Ротация из часа в час, ого!
Всю ночь запóем смотрим телешоу.
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
В глухую ночь звучит — словно динамит.
Море огней глаза слепúт всё больше, больше.
Он снова в ураган,
Зови масс-медиа, братан.
У-ла--ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Это сет с бритиш эрзац-бэнд, чувак.
У-ла-ла в ЛА, у-ла-ла где-то в США.
Съём ништяк, впрочем, это когда как.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=sn6mhLTj5Ts&ab_channel=DREAM
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/ohlala_in_the_usa
YouTube
Ooh La La In L. A. - Slade Full HD
https://www.youtube.com/watch?v=sn6mhLTj5Ts
Я не знаю как называется чувство, которое во мне живёт по отношению к тебе - но это чувство требует только тебя …
Я не знаю как называется чувство, которое во мне живёт по отношению к тебе - но это чувство требует только тебя …
👍1
Rainbow - "L.A. Connection". Рейнбоу с Дио, что может быть лучше?!👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=uikpUdUNdag&ab_channel=RitchieBlackmore%27sRainbow
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=uikpUdUNdag&ab_channel=RitchieBlackmore%27sRainbow
YouTube
Rainbow - L.A. Connection
Click here to subscribe: http://smarturl.it/RainbowBand
Rainbow - L.A. Connection.
Taken from the album 'Long Live Rock 'n' Roll', released in 1978.
The official Rainbow channel on YouTube.
Rainbow - L.A. Connection.
Taken from the album 'Long Live Rock 'n' Roll', released in 1978.
The official Rainbow channel on YouTube.
👍2
На дежурство июнь заступил вместо мая.
Вот уже и жара, и клубника пошла.
Я стоял во дворе, этот стих сочиняя,
И в четвёртой строке ввёл для рифмы козла.
Детворой позабыты молчали качели,
Чей-то пёс на балконе полаял да стих.
В небесах облака (табуретка) висели
(Табуретка нужна, чтоб размер соблюсти).
Двор купался в покое и солнечном свете,
Серый кот голубями охотился за.
(Это просто инверсия, что вы как дети?)
Можно, в принципе, хлопать. И “браво” сказать.
Кто решит, здесь козлу с табуреткой не место –
Придираться хорош, не бесите меня.
Я вам стих, чёрт возьми, навалял анапестом
(Ударение можно поэту менять).
Я корпел над стихом, как сантехник над краном,
В нём частичку себя оставляя за так…
Кто не примет его с благодарностью (рама)
Тот (вазон) (рукомойник) (транзистор) мудак!
Йенс Тилва
Вот уже и жара, и клубника пошла.
Я стоял во дворе, этот стих сочиняя,
И в четвёртой строке ввёл для рифмы козла.
Детворой позабыты молчали качели,
Чей-то пёс на балконе полаял да стих.
В небесах облака (табуретка) висели
(Табуретка нужна, чтоб размер соблюсти).
Двор купался в покое и солнечном свете,
Серый кот голубями охотился за.
(Это просто инверсия, что вы как дети?)
Можно, в принципе, хлопать. И “браво” сказать.
Кто решит, здесь козлу с табуреткой не место –
Придираться хорош, не бесите меня.
Я вам стих, чёрт возьми, навалял анапестом
(Ударение можно поэту менять).
Я корпел над стихом, как сантехник над краном,
В нём частичку себя оставляя за так…
Кто не примет его с благодарностью (рама)
Тот (вазон) (рукомойник) (транзистор) мудак!
Йенс Тилва
Лето, будь милосердно к твоим присмиревшим адептам,
Мы ложимся в кровать и не спим,
не хватает дыханья.
– Если окна открыть, то прохладнее станет?
– Да где там.
Будто чай мимо рта опрокинул безумный декханин.
Мы забросили невод – ловить невозвратные вещи:
Запах тёплых страниц, лепетание стоптанных тапок.
– Ты на лето куда?
– Я не знаю, возможно, навеки,
Но пока ничего не сложила в дорогу, растяпа.
Ты все пела и вот, как на грех, ничего не успела –
Леденец витража, за которым сиянье погасло.
Мотылек или жизнь, солнцепек или адское пекло,
Или ты под акацией куришь, кипящей как масло.
Lena Bèrson
Мы ложимся в кровать и не спим,
не хватает дыханья.
– Если окна открыть, то прохладнее станет?
– Да где там.
Будто чай мимо рта опрокинул безумный декханин.
Мы забросили невод – ловить невозвратные вещи:
Запах тёплых страниц, лепетание стоптанных тапок.
– Ты на лето куда?
– Я не знаю, возможно, навеки,
Но пока ничего не сложила в дорогу, растяпа.
Ты все пела и вот, как на грех, ничего не успела –
Леденец витража, за которым сиянье погасло.
Мотылек или жизнь, солнцепек или адское пекло,
Или ты под акацией куришь, кипящей как масло.
Lena Bèrson
Wet Leg - "CPR" (Later... with Jools Holland). СЛР — сердечно-лёгочная реабилитация.👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🏴🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=vNvTjH-RK6s&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/wet_leg/cpr
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=vNvTjH-RK6s&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/wet_leg/cpr
YouTube
Wet Leg - CPR (Later... with Jools Holland)
Wet Leg perform CPR on Later... with Jools Holland. Watch more Later... with Jools Holland on BBC iPlayer: bbc.co.uk/iplayer.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Wet Leg - "catch these fists' (Later... with Jools Holland)👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🏴🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=lCvS0n75ohc&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/wet_leg/catch_these_fists
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=lCvS0n75ohc&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/wet_leg/catch_these_fists
YouTube
Wet Leg - catch these fists (Later... with Jools Holland)
Wet Leg perform catch these fists on Later... with Jools Holland. Watch more Later... with Jools Holland on BBC iPlayer: bbc.co.uk/iplayer.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Sparks - "Do Things My Own Way" (Later... with Jools Holland)👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🇺🇸🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=NYwaq4bi7-E&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/sparks/do_things_my_own_way
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=NYwaq4bi7-E&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/sparks/do_things_my_own_way
YouTube
Sparks - Do Things My Own Way (Later... with Jools Holland)
Sparks perform Do Things My Own Way on Later... with Jools Holland. Watch more Later... with Jools Holland on BBC iPlayer: bbc.co.uk/iplayer.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Sparks - "Drowned In A Sea Of Tears" (Later... with Jools Holland)👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🇺🇸🤘
Я не знал, насколько всё это глубоко:
У неё величайший талант, она могла держать всё в себе.
Что же её беспокоило, я понятия не имел.
Или насколько это важно, или как она пытается скрыть, насколько всё плохо.
Мы ходили на вечеринки и смеялись с друзьями.
Мы выпивали, и это помогало ей притворяться.
Всё шло отлично, никаких проблем.
Она приковывала к себе всеобщее внимание, и у неё действительно всё есть, всё есть.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и пытался, я не мог развеять все её страхи.
Но с другой стороны, она казалась немного подавленной, немного отстранённой.
Я спросил её, что не так, это всегда срабатывает.
Вот что она мне сказала, но это не сработало.
Жаль, что я не помог ей, но я не знаю как, даже сейчас.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и старался, я не мог развеять все её страхи.
Утонула в море слёз.
Утонула в море слёз.
Мы были в восторге, хотя шёл дождь,
Мы были такими неистовыми, когда катались на велосипедах по Испании.
Мы были романтичны или просто хотели хорошо провести время?
Два сапога — пара.
Теперь я вижу, что был слеп.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и старался, я не мог развеять все её страхи.
Утонула в море слёз.
Утонула в море слёз.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=VdrtgEbJGfg&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/sparks/drowned_in_a_sea_of_tears
Я не знал, насколько всё это глубоко:
У неё величайший талант, она могла держать всё в себе.
Что же её беспокоило, я понятия не имел.
Или насколько это важно, или как она пытается скрыть, насколько всё плохо.
Мы ходили на вечеринки и смеялись с друзьями.
Мы выпивали, и это помогало ей притворяться.
Всё шло отлично, никаких проблем.
Она приковывала к себе всеобщее внимание, и у неё действительно всё есть, всё есть.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и пытался, я не мог развеять все её страхи.
Но с другой стороны, она казалась немного подавленной, немного отстранённой.
Я спросил её, что не так, это всегда срабатывает.
Вот что она мне сказала, но это не сработало.
Жаль, что я не помог ей, но я не знаю как, даже сейчас.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и старался, я не мог развеять все её страхи.
Утонула в море слёз.
Утонула в море слёз.
Мы были в восторге, хотя шёл дождь,
Мы были такими неистовыми, когда катались на велосипедах по Испании.
Мы были романтичны или просто хотели хорошо провести время?
Два сапога — пара.
Теперь я вижу, что был слеп.
Утонула в море слёз.
Почти спас её, я был так близко.
Утонула в море слёз.
Хотя я и старался, я не мог развеять все её страхи.
Утонула в море слёз.
Утонула в море слёз.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=VdrtgEbJGfg&ab_channel=BBCMusic
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/sparks/drowned_in_a_sea_of_tears
YouTube
Sparks - Drowned In A Sea Of Tears (Later... with Jools Holland)
Sparks perform Drowned In A Sea Of Tears on Later... with Jools Holland. Watch more Later... with Jools Holland on BBC iPlayer: bbc.co.uk/iplayer.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
Follow @BBCLater on Twitter or @laterwithjoolsholland on Facebook.
The Dor Brothers - "Riot" (Мятеж, бунт, беспорядки)
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=V4zwIhS2iZk&ab_channel=TheDorBrothers
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=V4zwIhS2iZk&ab_channel=TheDorBrothers
YouTube
Riot
We all grinded for the floor seats
Song: FERG - Floor Seats
https://youtu.be/2U-vrd6JhBY?si=yeFZjycaZKB5CGDe
Song: FERG - Floor Seats
https://youtu.be/2U-vrd6JhBY?si=yeFZjycaZKB5CGDe
Вчера так увлёкся ДР Нодди Холдера из Slade, что позабыл свою любимую группу и её фронтмена (конечно, Дейвид Байрон, увы и ах, но Берни, дважды на концерте хипов в Москве, если бы я запрограммировал все свои переводы UH, то получились бы сутки с интервалом каждые 15 минут...)
🎁🎉🎊🔥🎤🕺🏻💃🤘С днем рождения, Берни Шоу! Вчера Берни исполнилось 69 (в хорошем смысле этого слова? ту хум хау). Канадец является голосом и фронтменом Uriah Heep на протяжении 39 лет, и он, безусловно, самый долгоиграющий вокалист за 55-летнюю историю группы. Берни — один из лучших певцов и фронтменов в рок-кругах и удача для Uriah Heep. Всего наилучшего, Берни!
🎁🎉🎊🔥🎤🕺🏻💃🤘С днем рождения, Берни Шоу! Вчера Берни исполнилось 69 (в хорошем смысле этого слова? ту хум хау). Канадец является голосом и фронтменом Uriah Heep на протяжении 39 лет, и он, безусловно, самый долгоиграющий вокалист за 55-летнюю историю группы. Берни — один из лучших певцов и фронтменов в рок-кругах и удача для Uriah Heep. Всего наилучшего, Берни!
👍1