Радио BlackOut
192 subscribers
20.3K photos
1.28K videos
25 files
24K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
Tommy Cash - Espresso Macchiato | Estonia 🇪🇪 | Official Music Video | #Eurovision2025. Одной из самых спорных песен на конкурсе песни «Евровидение» является песня «Espresso Macchiato» эстонца Томми Кэша. Она высмеивает итальянские стереотипы, и были призывы запретить ее.
Трек эстонского рэпера и певца Томми Кэша является заявкой страны на конкурс песни «Евровидение» 2025 года, который состоится на следующей неделе. Когда было объявлено о его включении в конкурс, некоторые отреагировали с недоумением, а другие с возмущением, особенно в Италии, из-за того, как Кэш, кажется, высмеивает страну своим псевдооперным, ломаным итальянским акцентом и использованием итальянских стереотипов. «Я люблю все пошлое», — говорит Кэш BBC, хихикая, объясняя простую мысль, лежащую в основе трека, который некоторые итальянцы даже призывали запретить на конкурсе.
Espresso Macchiato — едва ли первая песня, которая вызывает итальянские стереотипы: посмотрите итало-американские новаторские песни военного и послевоенного периода, такие как Mambo Italiano и многие другие. А самопародия является неотъемлемой частью Евровидения, особенно среди восточноевропейских исполнителей — посмотрите, например, выступление Польши 2014 года My Slowianie, пародирующее гендерные стереотипы страны, или сатирическую песню Греции 2013 года Alcohol is Free, посвященную греческому финансовому кризису. Однако выступление Кэша на Евровидении может стать первым, пародирующим другую конкурирующую страну. Это смелый выбор для Евровидения, мероприятия, которое с момента своего создания функционировало как нечто большее, чем просто конкурс вокалистов.

Вкус Кэша к пародированию других культур не ограничивается Италией. В прошлом году он выпустил Untz Untz, песню, название которой происходит от стереотипного звучания танцевального бита, что было явной пародией на немецкую техно-культуру. Действительно, Untz Untz, по его словам, стал катализатором для начала его поездки на Евровидение. Он получил поразительную национальную поддержку, а официальная эстонская олимпийская сборная опубликовала его крайне рискованное видео в своих социальных сетях. Это стало строительным блоком для поездки Кэша на Евровидение, намекая ему, что у него будет необходимая национальная поддержка для участия, что и было доказано, когда он выиграл отборочный конкурс Евровидения в Эстонии Eesti Laul в феврале. «Это также доказало мне, что в этом году я делаю то, чего раньше не делал», — говорит он. «Моя карьера довольно яркая, и я сделал так много интересных проектов. Знаете, почему бы не разместить Евровидение на моей странице в Википедии и не вписать мое имя в исторические книги моей страны?»

Рожденный Томми Таммеметсом в 1991 году, примерно во время распада Советского Союза, Кэш вырос в бедном районе Таллина. После того, как его исключили из школы, он переложил свои детские переживания в рэп-стихи. «Год был серый, 1991, когда Томми был произведен какими-то химическими отходами», — плюнул он в своем прорывном Guez Whoz Back 2013 года. Позже он стал одним из главных провокаторов Восточной Европы, назвав себя Kanye East Эстонии. Злобно-озорной юмор, которым он щеголяет в своих песнях, намеренно абсурден, вдохновленный как Энди Уорхолом, так и евротрэш-исполнителями, такими как Scooter и Basshunter. Он сотрудничал со всеми, от Charli XCX до рэпера по имени MC Bin Laden. Помимо своей музыкальной деятельности, он прославился, позируя верхом на лошади в ресторане McDonald's в Таллине, а также появившись на Неделе моды в Париже в пижаме и одеяле-накидке.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=5MS_Fczs_98&ab_channel=EurovisionSongContest

lyrics/translation📖
https://lyrsense.com/eurovision/espresso_macchiato
Lucio Corsi - "Situazione complicata" (Live Version) | Italy 🇮🇹 | #EurovisionALBM👀🔥🎉🎊🕺🏻💃🤘

Я хочу оказаться с Джулией в раю.
Мне нравятся её волосы, которые в тон её платью.
Мы живём в одном городе, он прекрасен, как бескрайнее море.
Единственный её недостаток — её муж.
Это единственный её недостаток.

Я хочу ждать с ней поезд, который опаздывает,
И разрушить большую любовь, которая меня не касается.
Я люблю её, но никто не знает
Это цветок, который я спрятал в книге.
Единственный её недостаток — её муж.
Единственный её недостаток — этот идиот, о.
Это единственный его недостаток — то, что он мой друг.
Это единственный его недостаток.

Я хочу сбежать на корабле в Англию,
Но у меня даже нет денег на автобус, что едет с остановками.
Может, я позвоню Фрэнсису Делакруа,
Потому что мысли о Джулии свели меня с ума.

Я сорвал лепестки с ромашек, но они нерешительны, коварны и ревнивы.
Я надел пару очков Ray-Ban на подсолнух, чтобы попытаться что-то изменить.
Так что, может быть, она расстанется,
Цветы поймут, что висят на волоске.

Завтра я вернусь в Италию на борту корабля.
Мне плевать на короля и королеву.
Джулия забронировала столик в пабе в Турине.
Она хочет узнать, что такое Соединенное Королевство.
Единственный его недостаток,
Единственный его недостаток,
Единственный его недостаток — это серая погода.

Ла ла ла ла ла.

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=CyoY1fiVIjM&ab_channel=EurovisionSongContest

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/lucio_corsi/situazione_complicata