#Clutch #NotLostInTranslation
Clutch - "In Walks Barbarella". На сегодня это одна из лучших рок-групп в мире (и даже не спорь со мной, я зол, более того, я афобазол, а это вышка). Мне нравится музыка, мне нравится тот меланж саунда (который то ли stoner rock, то ли metal, то ли hard rock), что выдают ребята. Вокалист, подача, мясистые риффы, фсё! Но более всего (приготовься!) мне нравится их....drums!... чувство юмора. Да, да, такое tongue-in-cheek, такое скрыто(открыто) саркастическое (не всегда, отнюдь, бывают и суровые (беспро)будни). Вот с утра сегодня, пока весь мир и моя собака спали, я перевёл их песенку, вот эту, она как бы вторая серия из минисериала "X-Ray Visions" из альбома "Psychic Warfare"). Их чувство (прекрасного) юмора резонирует с моим, возможно поэтому мне их переводить в кайф, хотя если ты посмотришь я ещё здесь отнюдь не столько насорил, как с переводами песен Uriah Heep, Deep Purple, Jimi Hendrix, Joe Bonamassa, etc). Но всё ещё впереди (надейся и жди, вот сейчас I waxed banal, iNO).
P.S. А да, чуть не забыл. Эта тема хорошо ложится на недавние щизофренические высказывание провластного холуя барина никитки о пприготовлениях к повальному чипированию людей гадким кровожадным Билом Гейтсом! Сука, он Windows до конца обновить не может, а тут чипирование! Тема в копейку. Посвящается человеку, чей папа написал сумасшедшие (I mean, cool) детские стихи и не только (у меня есть его Праздник непослушания с автографом for Ilya) и три варианта гимна страны для трёх правителей. Как тут не вспомнить гениального Гафта (come close, applause & laughter): 🎤🎸🎊🎉💣🔥👀🤘

Россия! Чуешь этот странный зуд?!
Три Михалкова по тебе ползут!

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=rZ9GSFZZY6c

текст In Walks/мой перевод📖
https://en.lyrsense.com/clutch/in_walks_barbarella

🎥Clutch - X-Ray Visions
https://www.youtube.com/watch?v=X8cmbmwFAl8&feature=emb_title

текст X-Ray/мой перевод📖
https://en.lyrsense.com/clutch/xray_visions