🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#چکامه_پارسی

نام تو مرا سفید پوشیده بود
در باز شد
برف می‌آمد
در سیبه‌های هوش
زیر چراغ کهنه‌ای که فکر زوال بود
گویی
آوازهای فراموش شده‌یِ پریان
زمزمه می‌شد
گرد هوای هول
سوار بر پچاپچ باد و یخ
سایه‌ای
بر پوست نازک من گذر می‌کرد
که کیستی تو؟! کیستی؟
پی صدا گشتم
نیافتم که ناهنگام
بر خط لبانم
ترانه‌ی گم شده قلبی را یافت و
بدل به زهرخندی‌ام کرد
که چیستی تو؟! چیستی؟
مجال گریختن نبود
گفتی منم
روبروی خودم
تکه‌‌ی رنگ‌پریده‌ای از شب
که می‌جنبد
که دیرزمانی گمان می‌کردم
گربه‌ی کاهلی ‌است
که به یکباره قی کشید و پرگشود و نشست
بر شاخه‌ی چناری پیر
در آن دم که ناگهان همه چیز به سفیدی رخ تو شد
دانستم که شب، معشوقه‌ی منتظر باد است
ترسیدم از پرهیب دری که اینچنین
به گذشته باز می‌گردید
تا در گشوده بسته شد به سیبه‌های هوش
آوخ چه سود!
که در زمهریر درون
برفی سخت، باریدن گرفته بود.


▫️ نقاشی: خواب خرد هیولا می آفریند اثر فرانسیسکو گویا
▫️ معنی واژه سیبه

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#ششعر_جهان

دیوار‌های شهر به من گفتند
یا تو را فراموش کنم و یا بمیرم
عشق ما را جز عشق آرام نمی‌بخشد
پس این دل را سکوت اولی‌تر است
آسمان، در تبعیدگاه من
در شهرم، می‌بارد
و ز تو نه خبر تازه‌ای دارم نه نامه‌ای
هدیه‌ی من برای تو
که شعله‌ی آتش کوچک منی
دو بوسه است
پس به رغم زندان‌های زمین
دستت را به سوی من دراز کن

دو دستت را
چرا که من غمگینم
و آسمان در دل و در شهر می‌بارد


▫️ شعری از عبدالوهاب بیاتی
▫️ برگردان به پارسی: محبوبه افشاری
#عکس: جک دیوسن

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#چکامه_پارسی

تاب بنفشه می‌دهد طرّهٔ مشکسای تو
پردهٔ غنچه می‌درد خندهٔ دلگشای تو

من که ملول گشتمی از نفس فرشتگان
قال و مقال عالَمی می‌کشم از برای تو

مِهرِ رُخت سرشتِ من خاکِ درت بهشتِ من
عشقِ تو سرنبشتِ من راحت من رضای تو

شور شراب عشق تو آن نفسم رود ز سر
کاین سر پُر هوس شود خاک در سرای تو

شاه‌نشین چشم من تکیه‌گه خیال توست
جای دعاست شاه من بی‌تو مباد جای تو


#حافظ

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#یادمان


«هر چه در فهمِ تو آید، آن بُوَد مفهوم تو»
۲۵ فروردین، بزرگداشت #عطار_نیشابوری، شاعر نامدار ادب پارسی #عطار درسال ۶۱۸ هجری به دست سربازان مغول کشته شد و تمام آثارش سوزانده شد، آثاری که از وی بر جا مانده، تنها آثاری است که قبل از حمله مغول، به سایر شهرها برده شده بود.


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity